Hindi
¿Qué significa रोना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra रोना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar रोना en Hindi.
La palabra रोना en Hindi significa llorar, condolerse, lacrimar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra रोना
llorarverb (Producir lágrimas por efecto de una emoción.) उस लड़की ने रोने के अलावा और कुछ नहीं किया। La niña no hizo nada más que llorar. |
condolerseverb |
lacrimarverb |
Ver más ejemplos
यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? ¿Qué podemos aprender de lo que hizo Nehemías para que los judíos no siguieran llorando? |
११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा। 11 A la entrada de la puerta de la casa de Jehová, Ezequiel vio a mujeres israelitas apóstatas llorando por Tamuz. |
फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। Ya no se oirán en sus calles llantos por las calamidades, como sucedió décadas antes. |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। POR todos lados se escuchan los gritos y los lamentos. |
धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हँसोगे। Felices son ustedes los que lloran ahora, porque reirán. |
रॉ पीसीआई कॉन्फ़िग जगह Espacio de configuración PCI plano |
८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। 8 Note que los peces que no son apropiados, es decir, los inicuos, serán echados en el horno de fuego, donde tendrán que llorar y crujir sus dientes. |
इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं। Aquello les afectó tanto que comenzaron a llorar y dijeron que querían estudiar. |
शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े। Debieron de sentirse desconsolados y por eso lloraron. |
युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" YR: En realidad, la única manera en que me siento cómodo usándolo es fingiendo que son los mantos de un guerrero de kung fu como Li Mu Bai de esa película, "Crouching Tiger, Hidden Dragon". |
कैथरिन, अपने पति की मौत के बारे में याद करते हुए कहती है: “मुझे लगता है कि शोक करनेवालों को रोने से नहीं रोकना चाहिए और अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करने देना चाहिए।” “Creo que es importante dejar que las personas que han perdido a un ser querido manifiesten sus sentimientos y se desahoguen”, dice Katherine al reflexionar sobre la muerte de su esposo. |
रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं! Felices aunque lloran |
एक मसीही बहन ने लिखा: “जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं रो पड़ी। Una cristiana escribió: “Al leer el artículo, no pude contener las lágrimas. |
अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। Si el bebé empieza a llorar, o el hijo se alborota, el padre y la madre lo llevarán por turno afuera para darle la disciplina apropiada. |
हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी। En fecha más reciente, unos hermanos de Jamaica le mostraron a una mujer el nombre Jehová en su propia Biblia, y ella también lloró de alegría. |
वहाँ उनका रोना और दाँतों का पीसना होगा।” Allí es donde será su llanto y el crujir de sus dientes”. |
बस अब रोना बंद करो। Ya basta de llorar. |
ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, (अरबी) "अना बटाल?" Omar me miró, dejó de llorar y me preguntó: (En árabe) "Ana batal?" |
कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है. Alguno siempre rompe a llorar. |
मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है। Son cosas que tengo muy grabadas, como si hubieran sucedido ayer. |
मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है इसलिए मैं रोने लगा। Como no entendía qué pasaba, rompí a llorar. |
अल्का जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहती है, “जब भी मुझे अपने पति के साथ बिताने के लिए थोड़ा समय मिलता है, तभी हमारी छोटी बच्ची रोने लगती है या हमारी छः साल की बेटी किसी-न-किसी बात को लेकर हमें तंग करने लगती है। जैसे, अगर उसे स्केचपैन नहीं मिलते तो घर सिर पर उठा लेती है।” Alison, citada al principio, cuenta: “Cuando parece que mi esposo y yo vamos a disponer de unos minutos, o nuestra hija pequeña reclama nuestra atención, o la mayor —que tiene seis años— viene llorando con un ‘gran problema’, como que no encuentra sus lápices de colores”. |
मर्द भी कभी-कबार रोते हैं। Hasta los hombres lloran. |
समय पर किया गया काम रोने से बचाता है La detección precoz salva vidas |
• रोना और दाँत पीसना • El llanto y el crujir de dientes |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de रोना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.