¿Qué significa rólegur en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra rólegur en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rólegur en Islandés.
La palabra rólegur en Islandés significa tranquilo, quieto, calmo, pacífico, silencioso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rólegur
tranquilo(calm) |
quieto(calm) |
calmo(calm) |
pacífico(calm) |
silencioso(calm) |
Ver más ejemplos
Vertu rólegur. ¡ Está bien, cálmate! |
Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur. Por increíble que parezca, mantuvo la calma. |
Rólegur, rólegur! ¡ Tranquilo, tranquilo! |
En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður. Aun así, me sentía en calma y tranquilo. |
Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur. Mientras tanto, en la habitación de al lado se había convertido en muy tranquilo. |
Eftir að presturinn hafði stökkt á mig vatni stakk hann upp á að ég læsi Biblíuna en bætti svo við: „Páfinn hefur nú þegar viðurkennt þróunarkenninguna svo að þú skalt vera alveg rólegur; við munum greina hveitið frá illgresinu.“ El cura me roció agua, y después me aconsejó que leyera la Biblia, pero añadió: “El Papa ya aceptó la teoría de la evolución, así que no te preocupes: hay que separar el trigo de la paja”. |
Doc er indæll, rólegur maður Doc es un hombre encantador y apacible |
Við vorum skelfilega taugaóstyrk en hann var bæði vingjarnlegur og rólegur sem kom okkur til að bera traust til hans. Estábamos muy nerviosos, pero él se mostró amigable y tranquilo, lo cual inspiró en nosotros inmediatamente un sentimiento de confianza. |
Hurðin var skellur lokað með reyr, og að lokum var rólegur. La puerta se cerró de golpe con el bastón, y finalmente se quedó en silencio. |
Dagurinn var rólegur í slökkviliðsstarfinu þar sem ég var sjálfboðaliði, svo ég ákvað að lesa í Mormónsbók. Era un día tranquilo en mi trabajo como bombero voluntario, así que decidí ponerme a leer el Libro de Mormón. |
" Það var lítið rumbling mikils sea- stígvél meðal bekkir, og enn slighter uppstokkun af skóm kvenna, og allt var rólegur aftur, og hvert auga á Pd. " Hubo una baja fuerte estruendo de las botas de mar entre los bancos, y un leve todavía arrastrando los pies de los zapatos de mujer, y era todo silencio de nuevo, y todos los ojos en el predicador. |
Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur. Apenas en mi silla, me incliné sobre mi escritorio como un escriba medieval, y, pero para el movimiento de la mano que sostiene la pluma, se mantuvo tranquilo con ansiedad. |
2 Hvers vegna gat Páll verið svona rólegur er dauðinn blasti við? 2 ¿Cómo podía Pablo estar tan tranquilo a pesar de encararse con la muerte? |
Rólegur, Art Tranquilízate, Art |
Rólegur, þetta er bara þvag Donde estoy sentado? |
Martha hljóp og lokaði dyrunum og sneri takka, en áður en hún gerði það sem þeir báðir heyrt hljóðið af hurð í sumum langt leið gluggahleri með Bang, og þá allt var rólegur, fyrir jafnvel vindur hætt " wutherin " í nokkra stund. Marta corrió y cerró la puerta y giró la llave, pero antes de que ella lo hizo escuchar los dos el sonido de una puerta en algún pasaje hasta cerrar con una explosión, y entonces todo estaba tranquilo, ya que incluso se calmó el viento " wutherin " por unos momentos. |
Faðir minn er morð fólk, þú veist það, og þér finnst svo rólegur. Mi padre está matando la gente, usted sabe que, y usted se siente tan tranquilo. |
Rólegur, elskan. No te preocupes, querido. |
" Ég verð að virkilega biðja þig um að vera a lítill fleiri rólegur! " Sagði Holmes alvarlega. " No tengo más remedio que pedirle que ser un poco más tranquila ", dijo Holmes severamente. |
Viltu sjá hvað ég er rólegur? Mira qué relajado estoy. |
Sittu nú þarna og vertu rólegur.- því ætti ég ekki að vera það? Siéntate y estate quieto.- ¿ Por qué no iba a estarme quieto? |
Rólegur. Despacio... |
Allt var skyndilega rólegur. Todo fue de repente tranquilo. |
Vertu rólegur. Calmate... |
Rólegur, Nicholas. Basta, basta, basta, Nicholas. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rólegur en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.