¿Qué significa rök en Islandés?

¿Cuál es el significado de la palabra rök en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rök en Islandés.

La palabra rök en Islandés significa argumento, discusion, razón, discusión, probanza. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra rök

argumento

(reasoning)

discusion

razón

(reasoning)

discusión

probanza

Ver más ejemplos

En hvað færa menn fram sem rök gegn happdrætti?

Pero, ¿cuáles son algunas de las acusaciones que se presentan contra las loterías?

Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.

¿Qué razones hay para que se pongan metas espirituales y den prioridad a la predicación? Este artículo da la respuesta.

Rök hníga að því að þessi texti Matteusar sé ekki þýðing á latneskum eða grískum texta guðspjallsins frá tímum Shem-Tobs, heldur sé hann ævaforn og upphaflega saminn á hebresku.

Se cree que el texto de Mateo no se tradujo del latín ni del griego en el tiempo de Shem-Tob, sino que es mucho más antiguo y que se redactó originalmente en hebreo.

Newton færði síðan rök fyrir því að væri hlutnum kastað með nægilegum hraða myndi hann lenda á sporbaug um jörðu.

De modo que Newton razonó que si se arrojaba con la suficiente fuerza, daría vueltas en órbita alrededor de la Tierra.

Hvaða rök eru fyrir því að Jesús ætti líka að vera dómari?

¿Qué prueba hay de que Jesús también sería Juez?

Þá þarf að færa rök fyrir máli sínu, draga ályktanir, styðja mál sitt með heimildum og setja fram tilgátur.

Para ello, deberá usar objetos, hablar con la gente y poner a prueba su ingenio.

6 Pétur færir frekari rök fyrir því að Jehóva bjargi hinum guðræknu.

6 Pedro aporta más pruebas de que Jehová salva a los rectos.

bao eru léleg rök ao segja ao konur eigi ao kjosa vegna gæsku sinnar.

Es poco logico decir que porque las mujeres son buenas, deberian votar.

Öll rök hníga að því að hún sé innblásin af Guði.

Según todas las indicaciones, Dios mismo lo inspiró.

(3:28) Í alllöngu máli (4:1-22) færir hann rök fyrir því og vitnar svohljóðandi í 1. Mósebók 15:6: „Abraham trúði [Jehóva], og það var reiknað honum til réttlætis.“

Para dar solidez a su argumento, abre una larga explicación (Ro 4:1-22) y cita de Génesis 15:6 al decir: “Abrahán ejerció fe en Jehová, y le fue contado por justicia”.

Ég finn líka sterk rök fyrir því í Biblíunni að til sé skapari.

Por otra parte, en la propia Biblia encuentro argumentos de peso a favor de la existencia de un Creador.

Allt bendir til þess að það eigi við rök að styðjast.

Hay pruebas convincentes que respaldan su testimonio.

Þeir skráðu hjá sér niðurstöðuna eftir að hafa rannsakað öll biblíuleg rök.

Después de analizar toda la información bíblica disponible, ponían por escrito sus conclusiones.

Öll rök benda til þess að ánauðinni hafi lokið árið 1919 og síðan þá hefur andasmurðum kristnum mönnum verið safnað inn í hinn endurreista söfnuð.

Las pruebas indican que los cristianos ungidos fueron liberados en 1919, y desde entonces han sido reunidos en la congregación purificada.

Lestu hér á eftir athugasemdir nokkurra þýðenda sem hafa látið nafn Guðs standa í þýðingum sínum og berðu rök þeirra saman við rök hinna sem hafa látið nafnið niður falla.

Lea ahora los comentarios de algunos traductores que utilizaron el nombre en sus traducciones, y compare su razonamiento con el de los que omitieron el nombre.

• Hvaða rök færði Jesús fyrir því að hann væri Messías þegar hann var sakaður um guðlast og að brjóta hvíldardagsákvæðin?

• Cuando Jesús fue acusado de violar el sábado y de blasfemia, ¿qué pruebas presentó para demostrar que era el Mesías?

„En þessi alþjóðavá hefur lítið fengið á almenning,“ segir Bellamy, „þó að það séu sterk og vaxandi vísindaleg rök fyrir hættunni.

“Sin embargo —comenta Bellamy—, la crisis mundial de la desnutrición ha despertado muy poca alarma entre el público, a pesar de las pruebas científicas que reflejan cada vez con más insistencia el peligro.

Ein rök fyrir þessu eru þau að hebreska orðið fyrir „Nafnið“ kemur 19 sinnum fyrir þar, útskrifað eða skammstafað.

Un indicio de esto es que contiene diecinueve veces la expresión hebrea “El Nombre” completa o abreviada.

Hvað sem því líður myndi þessi aldursgreining bæði þýða að P64 væru elstu guðspjallaslitur sem til eru og eins vera frekari rök fyrir því að Matteusarguðspjall sé virkilega skrifað á fyrstu öld, hugsanlega jafnvel fyrir árið 70 meðan fjölmargir sjónarvottar að þeim atburðum, sem gerðust á starfsævi Jesú, voru enn á lífi og gátu staðfest sannleiksgildi guðspjallsins.

De todos modos, esta fecha más antigua no solo los convertiría en los fragmentos evangélicos existentes de mayor antigüedad, sino que, además, proporcionaría otra prueba de que en realidad el Evangelio de Mateo fue escrito en el siglo I, posiblemente antes del año 70, cuando aún vivían numerosos testigos de los sucesos de la vida de Jesús que podían corroborar la veracidad del mismo.

Öll rök hníga að því að endurkoma hans hafi átt sér stað árið 1914.

Las pruebas establecen que su predicha vuelta, el principio de su “presencia”, tuvo lugar en 1914 (Mateo 24:3-14).

(Opinberunarbókin 18:3) (Færð verða fram söguleg rök fyrir því á næstu blaðsíðum.)

(Revelación 18:3.) (En las páginas siguientes se presentará prueba histórica de esto.)

Nákvæmlega mín rök.

¿Por qué comprar maquinaria?

Ūetta eru ķljķs rök, Edward.

Ese debate es arcano, Edward.

Í stað þess að finna mótsagnir kom ég auga á sannfærandi rök fyrir áreiðanleika Biblíunnar.

Pero en vez de contradicciones, hallé pruebas convincentes de la veracidad de la Biblia.

Í samkundunni ‚reyndi Páll að sannfæra menn‘ með því að koma fram með sannfærandi rök, en dró sig í hlé er sumir tóku að illmæla veginum, þeim lífsvegi sem byggðist á trú á Krist.

En la sinagoga Pablo ‘usó persuasión’ presentando argumentos convincentes, pero se retiró cuando algunos se expresaron injuriosamente sobre el Camino o modo de vida basado en la fe en Cristo.

Aprendamos Islandés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rök en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.

Palabras actualizadas de Islandés

¿Conoces Islandés?

El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.