Hindi
¿Qué significa रौब जमाना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra रौब जमाना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar रौब जमाना en Hindi.
La palabra रौब जमाना en Hindi significa afectar, fingir, conmover, ponerse, simular. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra रौब जमाना
afectar(put on airs) |
fingir(put on airs) |
conmover(put on airs) |
ponerse(put on airs) |
simular(put on airs) |
Ver más ejemplos
खास तरीके से मदद कीजिए मगर रौब जमाते हुए नहीं Seamos específicos, pero no dominantes |
मैं हमेशा यही सोचता था कि असली मर्द दूसरों पर रौब जमाता है, प्यार से पेश नहीं आता। Para ese momento de mi vida, ya me había convertido en lo que la gente llama “un macho”. |
और जब बहस छिड़ती है तो वे पिछली बातों को ज़रिया बनाकर, एक-दूसरे पर रोब जमाते हैं। Entonces, en la siguiente discusión, sacan a relucir el problema no resuelto para salirse con la suya. |
क्या प्राचीनों का पद उन्हें अपने संगी भाई-बहनों पर रोब जमाने का हकदार बनाता है? ¿Justifica su posición que se enseñoreen sobre sus hermanos en la fe? |
आपको शायद झगड़ालू या रोब जमाने की प्रवृत्ति को भी दूर करने की ज़रूरत पड़े। Quizás también debas erradicar la tendencia a ser agresivo o dominante. |
इस वेश्या ने जंगली जानवर की मूरत का समर्थन किया है और उस पर अपना रौब जमाने की कोशिश की है। Las organizaciones religiosas le han dado su bendición a la imagen de la bestia y han tratado de influir en ella. |
प्राचीनों के वर्ग में ही, एक प्राचीन शायद बहुत ज़्यादा दृढ़निश्चयी होगा और दूसरे प्राचीनों पर रोब जमाने की कोशिश करेगा। En el cuerpo de ancianos mismo pudiera haber un anciano muy decidido que tratara de no tener en cuenta a los demás ancianos. |
शास्त्र यह नहीं कहता कि पतियों को अपनी पत्नी पर रौब जमाना चाहिए, मगर पत्नियों से अपने पति के अधीन रहने की माँग ज़रूर करता है। Aunque las Escrituras no indican que el varón deba ser dominante, piden a las esposas que estén en sujeción a sus maridos (Efesios 5:24). |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि क्यों लोगों को ऐसी बेगारी पसंद नहीं थी, खासकर तब, जब हुक्मरान बेगारों पर रौब जमाते और उनके साथ नाइंसाफी करते थे। Es fácil hacerse una idea de lo detestados que eran tales servicios, en especial si tenemos en cuenta que solían imponerse con arrogancia e injusticia. |
7 यीशु जानता था कि इस घमंडी दुनिया में उस इंसान को महान समझा जाता है जो दूसरों पर रौब जमाता और चुटकी बजाकर अपना हर काम करवाता है। 7 Jesús sabía que en este mundo en el que impera el orgullo se considera importante a la persona que domina a los demás y que puede conseguir lo que quiera con solo dar una orden. |
6 यीशु की मिसाल मसीही पतियों को सिखाती है कि मुखियापन का यह मतलब नहीं कि वे अपनी पत्नियों के साथ कठोरता से पेश आएँ और उन पर रौब जमाएँ। 6 El ejemplo de Jesús le enseña al cristiano que no debe actuar como un tirano. |
इसलिए उन्हें बस “इस बात की फिक्र रहती है कि अपने साथियों का दिल जीतने के लिए अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनें, दूसरों पर रोब जमाएँ और डेटिंग में कामयाब हों।” Con ese objetivo, “se dedican por entero a asuntos que creen que afectan su popularidad, como por ejemplo, su modo de vestir, sus dotes de mando y el salir con personas del sexo contrario”. |
(सभोपदेशक ७:१६) दूसरों पर रोब जमाने के लिए धार्मिकता का दिखावा करने से या इंसानों के बनाए नियमों को हद-से-ज़्यादा महत्त्व देने से परमेश्वर प्रसन्न नहीं होगा।—मत्ती ६:१. Intentar impresionar a los demás con vistosas demostraciones de justicia, o conceder una importancia excesiva a las normas humanas, no redunda en la aprobación de Dios (Mateo 6:1). |
(इफिसियों 5:22, 33) अगर एक पत्नी यह सोचकर चले कि उसे अपने कामों से परमेश्वर को खुश करना है, तो वह अपनी काबिलीयतों से अपने पति का साथ देगी, न कि उसे नीचा दिखाने या उस पर रोब जमाने की कोशिश करेगी। Si se plantea estos requisitos como una forma de agradar a Jehová, se le hará más fácil emplear sus dotes para apoyar a su esposo, en vez de rebajarlo o intentar dominarlo. |
अध्ययन की रिपोर्ट कहती है: “कुछ दिनों बाद, ज़्यादातर [पहरेदार] कैदियों पर रौब जमाने और गाली-गलौज करने लगे और उन्हें बात-बात पर सज़ा देने लगे। दूसरी तरफ, कैदियों पर उन पहरेदारों का खौफ छा गया और वे उनकी जी-हुज़ूरी करने लगे।” “En pocos días —dice un informe—, la mayoría de [los guardias] se volvieron abusivos y crueles e imponían frecuentes castigos, mientras que los prisioneros se habían acobardado y sometido.” |
(1 पतरस 3:7) बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि पति अपनी पत्नी पर रोब जमाएगा और आज यही देखने को मिलता है। लेकिन एक पति जो परमेश्वर की मंज़ूरी पाना चाहता है, वह ऐसा हरगिज़ नहीं करेगा बल्कि हमेशा अपनी पत्नी का आदर करेगा। Por consiguiente, el esposo que tiene la aprobación de Dios es el que honra a su esposa. |
जब आप किसी विधवा की मदद करना चाहते हैं तो उन पर रौब मत जमाइए, बल्कि उन्हें साफ-साफ बताइए कि आप किस तरीके से उनकी मदद करना चाहते हैं। Al ofrecer ayuda, lo mejor es ser claros y específicos, pero sin ser dominantes. |
तुम तत्परता से सेवा करो न कि बेईमानी की कमाई के लालच से। और जो परमेश्वर की संपत्ति हैं उन पर रौब मत जमाओ बल्कि झुंड के लिए एक मिसाल बनो।’—1 पत. “A los que son ancianos entre ustedes doy esta exhortación [...]: Pastoreen el rebaño de Dios bajo su custodia, no como obligados, sino de buena gana; tampoco por amor a ganancia falta de honradez, sino con empeño; tampoco como enseñoreándose de los que son la herencia de Dios, sino haciéndose ejemplos del rebaño” (1 Ped. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de रौब जमाना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.