Islandés
¿Qué significa rannsókn en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra rannsókn en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rannsókn en Islandés.
La palabra rannsókn en Islandés significa investigación, estudio, examen, Investigación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra rannsókn
investigaciónnoun Við vorum að spyrja spurninga á mosku varða rannsókn okkar og fékk nafnlaus huga. Estábamos haciendo preguntas en la mezquita relacionadas con nuestra investigación y recibimos una nota anónima. |
estudionounmasculine Rannsókn þín mun bera ávöxt. Tu estudio producirá fruto. |
examennoun Hvernig rannsókn getur hjálpað okkur að vera jákvæð? ¿Qué examen nos ayudará a cultivar una actitud positiva? |
Investigación
Rannsókn sem þessi á vegum stjórnvalda gæti haft gríðarleg áhrif í Kanada. Una investigación gubernamental a tan alto nivel podría tener un gran impacto en Canadá. |
Ver más ejemplos
Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels? ¿A qué conclusión nos lleva un examen de las leyes de Israel? |
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. En primer lugar, difícilmente puede ser que los accidentes automovilísticos sean resultado de la intervención divina, pues por lo general una investigación cuidadosa revela una causa perfectamente lógica. |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. Estaba bastante limpio, y entonces recordó que la puerta de su habitación había sido abierta cuando bajó de su estudio, y que por consiguiente no había tocado el mango en absoluto. |
Að gera rannsókn. En experimentación. |
Það má ekki í miðri rannsókn. Es imposible en una investigación. |
Í einni rannsókn báru fræðimenn saman 53. kafla Jesajabókar í Dauðahafsbókrollunni við Masoretatextann sem skrifaður var þúsund árum síðar. En un estudio, varios especialistas compararon el capítulo 53 de Isaías del Rollo del mar Muerto con el texto masorético elaborado mil años después. |
Heimspekileg rannsókn felur í sér „vangaveltur,“ segir 20. aldar heimspekingurinn Bertrand Russell. El filósofo británico del siglo XX Bertrand Russell dice que la exploración filosófica es, entre otras cosas, una “actividad especulativa”. |
Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“. Una investigación realizada con niños de cuatro años de edad reveló que los que habían aprendido a ejercer cierto grado de autodominio “por lo general llegaban a ser adolescentes mejor adaptados, más populares, emprendedores, seguros de sí mismos y responsables”. |
Hann hefur ekki mikið álit á rannsókn þinni No piensa mucho en tu investigación |
Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér. En un estudio que se realizó con mujeres violadas, casi un tercio de las entrevistadas confesaron que habían pensado en suicidarse. |
Það gætu verið ýmsar ástæður fyrir neikvæðri útkomu úr hennar rannsókn La prueba puede haber salido negativa en ella por muchos motivos |
Dr Kemp hafði haldið áfram að skrifa í rannsókn hans uns skot vöktu hann. El doctor Kemp había seguido escribiendo en su estudio hasta que los tiros lo despertaron. |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. Al comentar sobre un estudio del Instituto de Política Familiar, dicho artículo no solo atribuyó el alto índice de divorcios en España a “la pérdida de valores religiosos y morales”, sino también a “la incorporación de la mujer al trabajo” y a “la falta de colaboración de los varones en las tareas domésticas”. |
Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína. Era un punto delicado, y se amplió el campo de mi investigación. |
Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“. Además, un grupo de investigadores alemanes informó que “cada día más mujeres se quejan de que su esposo está enviciado”. |
Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn. Cada vez que se mata a uno de estos majestuosos animales en el archipiélago, se abre una investigación, pues desde 1973 está terminantemente prohibido cazarlos. |
Ég skrifa Hayes forseta bréf og fer fram á hlutlausa rannsókn Voy a escribir al presidente Hayes una carta pidiéndole imparcialidad |
Þótt ótrúlegt kunni að virðast fór sami hópur fram á nýja rannsókn. Con increíble tenacidad, volvieron a solicitar una investigación. |
Við rannsókn meðal giftra karlmanna, sem fengið höfðu eyðni vegna blóðgjafar, kom í ljós að 14 af hundraði eiginkvenna þeirra höfðu einnig fengið veiruna. Un estudio efectuado entre hombres casados que habían contraído el SIDA debido a transfusiones de sangre indicó que en el 14% de los casos, sus esposas también tenían el virus. |
En öll flugin þín fyrir 15. janúar og slysin sem þú rannsakaðir koma okkar rannsókn ekkert við. Pero todos los vuelos que piloteó antes del 15 de enero y los accidentes que analizó no le competen a esta investigación. |
Ef hægt væri að gera slíka rannsókn kæmumst við að sömu niðurstöðu og Jósúa — loforð Jehóva bregðast aldrei. — 1. Konungabók 8:56; Jesaja 55:10, 11. Si fuera posible realizar una investigación como esa, llegaríamos a la misma conclusión que Josué: las promesas de Jehová nunca fallan (1 Reyes 8:56; Isaías 55:10, 11). |
Við rannsókn kom í ljós að hann hafði verið barinn með ávölu barefli El informe forense...... muestra golpes |
DeConick og Pearson gerðu hvort um sig sjálfstæða rannsókn á verkinu og komust að því að fræðimennirnir hefðu ranglega þýtt mikilvæga hluta handritsins. DeConick y Pearson evaluaron el texto cada uno por su cuenta y ambos llegaron a la conclusión de que algunas de las secciones clave del códice se habían traducido mal. |
Hann var látinn laus eftir að DNA rannsókn sannaði sakleysi hans, en slík rannsókn var ekki möguleg þegar hann var sakfelldur. Las pruebas de ADN —que no existían cuando fue sentenciado— demostraron su inocencia. |
Þið komuð hingað til að hlýða á opinbera tilkynningu um rannsókn á dauða Charles Carroll Están aquí para escuchar el comunicado oficial de la investigación sobre la muerte del senador Charles Carroll |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rannsókn en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.