Islandés
¿Qué significa rannsaka en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra rannsaka en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rannsaka en Islandés.
La palabra rannsaka en Islandés significa investigar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra rannsaka
investigarverb Steve hvatti mig til að rannsaka málið og það gerði ég. Steve me animó a investigar el tema, y así lo hice. |
Ver más ejemplos
Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum. Te animo a que escudriñes las Escrituras y busques las respuestas sobre cómo ser fuerte. |
Fegurð af ís var farinn, og það var of seint til að rannsaka botn. La belleza del hielo había desaparecido, y así fue demasiado tarde para estudiar la parte inferior. |
Hann einsetti sér því að rannsaka biblíutextann á frummálunum og hafna sérhverri kenningu sem stangaðist á við Heilaga ritningu. Así pues, decidió examinar el texto bíblico en las lenguas originales y rechazar toda doctrina en conflicto con las Escrituras. |
Allir vildu rannsaka á mér afturendann. Todos querían ser mi proctólogo. |
Biður þú Jehóva reglulega um að rannsaka leyndustu hugsanir þínar? ¿Le pido a Jehová de continuo que examine mis pensamientos más íntimos? |
Við fáum svolitla innsýn í hvernig þetta mun verka með því að rannsaka samskipti Jehóva við fólk sitt í Ísrael til forna. Podemos formarnos una idea de cómo se efectuará esto cuando examinamos los tratos de Jehová con su pueblo de la antigüedad, Israel. |
Nú það er ástæða fyrir því að ég rannsaka þetta, frekar en hefðbundna mannfræði. Pero hay una razón por la que estudio esto en vez de la antropología tradicional. |
Hélt áfram að rannsaka ævi Reeves og árið 2005 vann sem ráðgjafi fyrir myndina Hollywoodland um dauða George Reeves. He dirigido dos largometrajes, Hollywoodland, una película acerca de la cuestionable muerte de George Reeves, y Remember Me. |
Ég fékk styrk tiI að rannsaka það yfirskilvitlega. Tengo un permiso para estudiar esta cosas. |
Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum. Se les otorgó una gran perspicacia para entender la Palabra de Dios, pues se les facultó para ‘discurrir’ respecto a ella y, con la guía del espíritu santo, desentrañar secretos guardados desde la antigüedad. |
Vísindin dýpka skilning okkar á efnisheiminum, það er að segja öllu sem hægt er að rannsaka. La ciencia nos ayuda a comprender mejor el universo físico, es decir, todo lo que es observable. |
Ég var ađ rannsaka mannrán. Estaba investigando un secuestro. |
Hvernig getum við notað Biblíuna til að rannsaka merkingu ákveðins vers? ¿Cómo podemos usar la propia Biblia para encontrar el significado de cierto texto? |
Söfnuðinum er ekki ætlað að fylgjast með eða rannsaka allt sem kristnir menn gera í veraldlegri vinnu sinni, hvort heldur sem launþegar eða eigendur fyrirtækis. No se le ha encomendado a la congregación que vigile o investigue todo lo que hacen los cristianos en su trabajo, sean empleados o dueños de negocios. |
Með nýlegri aðferð er hægt að rannsaka erfðaeiginleika fósturs á milli sjöttu og tíundu viku meðgöngu. Con un método más reciente es posible obtener detalles sobre la constitución genética del embrión entre seis y diez semanas después de la concepción. |
Starfsmađur í Hvíta húsinu sagđi Hunt vera ađ rannsaka Kennedy. Un asesor de Ia Casa blanca dijo que Hunt investigaba a Kennedy. |
Rannsaka og biðja Escudriñar, meditar y orar |
Spádómurinn segir áfram: „Í þann tíma mun ég rannsaka Jerúsalem með skriðljósum og vitja þeirra manna, sem liggja á dreggjum sínum, þeirra er segja í hjarta sínu: ‚[Jehóva] gjörir hvorki gott né illt.‘ La profecía sigue diciendo: “En aquel tiempo tiene que ocurrir que con lámparas escudriñaré cuidadosamente a Jerusalén, y ciertamente daré atención a los hombres que se congelan sobre sus heces y que dicen en su corazón: ‘Jehová no hará bien, y no hará mal’. |
Með því að rannsaka skriftarstílinn og lögun bókstafanna komust allir þrír sérfræðingarnir að þeirri niðurstöðu að textinn á papírusbrotinu hafði verið færður í letur um árið 125 e.Kr., aðeins fáum áratugum eftir að Jóhannes postuli dó. Tras analizar el estilo de escritura y los trazos, los tres expertos concluyeron que el fragmento se escribió en la primera mitad del siglo segundo después de Cristo; tan solo unas cuantas décadas después de la muerte del apóstol Juan. |
Þá tók hópur einlægra kristinna manna að rannsaka Biblíuna ítarlega á áttunda áratug nítjándu aldar. Al llegar los años setenta del siglo pasado, un grupo de cristianos sinceros empezaron a estudiar a fondo la Biblia. |
Nauðsynlegt sé að rannsaka málið nánar. El problema debe ser examinado seriamente. |
Þangað líka, sem woodcock leiddi ungum sínum, til að rannsaka drullu fyrir orma, fljúga en fótur fyrir ofan þá niður bankanum, en þeir hlupu í herlið undir, en á síðasta, njósnir mér, vildi hún láta unga hennar og hring umferð og umferð mig nær og nær til innan fjögurra eða fimm fet, þykjast brotinn vængi og fætur, til að vekja athygli mína, og fá burt ungum sínum, sem myndi nú þegar hafa tekið upp March þeirra, með gefa upp öndina, wiry peep, einn file í gegnum mýri, sem hún beinist að. Allí, también, la becada llevó a sus polluelos, para sondear el lodo en busca de gusanos, volar, pero un pies por encima de ellos por la orilla, mientras corrían en tropel por debajo, pero al fin, el espionaje me iba a dejar a su joven y el círculo ronda y me ronda, cada vez más cerca hasta dentro de cuatro o cinco pies, fingiendo roto alas y patas, para llamar mi atención, y bajar a sus crías, que ya se han tomado posesión de su marcha, con débil y enjuto pío, en fila india por el pantano, como se indica. |
Hann var einna fyrstur manna til að rannsaka himininn með sjónauka og túlkaði það sem hann sá þannig að það styddi kenningu sem var mjög umdeild á þeim tíma: Að jörðin gengi um sólina og væri því ekki miðdepill alheimsins. Fue uno de los primeros hombres que escudriñaron los cielos con un telescopio, y empleó sus observaciones para sustentar una teoría que era objeto de candente debate en su día: que la Tierra gira alrededor del Sol y que, por lo tanto, no es el centro del universo. |
Við megum ekki ímynda okkur að við getum fundið svör við öllum spurningum okkar með því að rannsaka Biblíuna upp á eigin spýtur. No debemos pensar que podemos entenderlo todo mediante la investigación independiente. |
Sálmaskáldið söng: „Hásæti Drottins er á himnum, augu hans sjá, sjónir hans rannsaka mennina. El salmista cantó: “Jehová... en los cielos está su trono. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rannsaka en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.