Hindi
¿Qué significa रास्ता भटकना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra रास्ता भटकना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar रास्ता भटकना en Hindi.
La palabra रास्ता भटकना en Hindi significa desaparecer, perderse, descarriarse, extraviarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra रास्ता भटकना
desaparecer(lose one's way) |
perderse(lose one's way) |
descarriarse(lose one's way) |
extraviarse(lose one's way) |
Ver más ejemplos
आपको डर नहीं है कि आप रास्ता भटक जाएँगे, क्योंकि आपके हाथ में एक बढ़िया टॉर्च है। Aunque hace un rato que se ocultó el Sol, no se siente completamente perdido porque lleva en la mano una potente linterna. |
और क्योंकि अब मुझे कुछ भी दिखायी नहीं देता इसलिए कभी-कभी मैं सचमुच अपना रास्ता भटक जाती हूँ! En realidad, como no puedo ver nada, ¡a veces literalmente me pierdo! |
मैं बौने चीड़ के पेड़ों के बीच चलते-चलते रास्ता भटक गया था और कई घंटों तक मैं भटकता रहा। Entonces me perdí entre los pinos de montaña y tardé varias horas en volver al camino. |
2 जीवन के सफर में भी हम सबके सामने कई मुश्किलें आती हैं और हम आसानी से रास्ता भटक सकते हैं। 2 En nuestra vida, nos enfrentamos a muchos problemas y a veces podemos sentir que estamos perdidos. |
सड़कें बहुत टेढ़ी-मेढ़ी थीं और किसी भी तरफ मुड़ जाती थीं, जिस वजह से हम बड़ी आसानी से अपना रास्ता भटक जाते थे। Las calles se retorcían y giraban de forma tan desconcertante que era fácil perder la orientación. |
क्योंकि क्या पता मुसाफिर वहाँ न जा रहे हों, जहाँ आप जाना चाहते हैं या फिर हो सकता है कि वे आगे जाकर रास्ता भटक जाएँ। No todos los conductores van a ir al mismo lugar que nosotros, ni tampoco tienen por qué conocer bien la zona. |
दिशा दिखाने के लिए सड़क पर लगाए गए गलत निशान से हम न सिर्फ रास्ता भटक सकते हैं, बल्कि वह काफी खतरनाक भी हो सकता है। IMAGINEMOS que, yendo por la carretera, nos encontramos con una señal que apunta en la dirección equivocada. |
लेकिन गुमशुदा बच्चों को ढूँढ़ निकालने, रास्ता भटक जानेवाले एल्ज़ाइमर के मरीज़ की मदद करने, या फिर चोरी किए गए वाहनों को ढूँढ़ निकालने में मुझे खास संतुष्टि मिलती है। Además, me complacía encontrar a niños extraviados, ayudar a pacientes de Alzheimer desorientados y recuperar vehículos robados. |
मैं अपने रास्ते से भटक गया. Perdí mi camino. |
8:21) हमारी दुआ है कि आप किसी के बहकावे में आकर इस रास्ते से भटक न जाएँ! 8:21). ¡Que nadie nos saque de él! |
एक-दो बार आप शायद रास्ता भी भटक जाएँ। Incluso puede que se pierda alguna que otra vez. |
समुद्र के पानी की तेज़ तरंग से जहाज़ अपने रास्ते से भटक सकता है। Una fuerte marea o corriente puede apartar un barco de su rumbo. |
हम जीवन के रास्ते से भटक ना जाएँ, इसलिए ज़रूरी है कि हम झूठी कहानियों को समझें और उनसे बचकर रहें। Si no queremos perder el camino de la vida eterna, debemos tener claro qué son estos cuentos que menciona Pablo y cómo evitar que nos engañen. |
दूसरी ओर, कुछ युवजन रास्ते से भटक जाते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ईश्वरीय सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाते। Por otro lado, hay jóvenes que se apartan del buen camino porque sus padres no tienen el más mínimo respeto a los principios de Dios. |
एक और तरीके से शराब बुद्धिहीन लोगों को रास्ते से भटका सकती है वह है, नैतिक मामलों के बारे में उनकी सोच बिगाड़ कर। Una de las maneras en las que el alcohol puede descarriar a alguien es haciendo que baje la guardia y deje de hacer lo que es correcto. |
अगर माता-पिता उन्हें खुली छूट दे दें, तो वे बिन पतवार की नाव की तरह होंगे, जो रास्ते से भटक जाएगी या शायद डूब जाएगी।” —पैमेला। De lo contrario, son como un barco sin timón: tarde o temprano, se desviarán de su rumbo y naufragarán” (Pamela). |
अब इस रास्ते से कभी भटकिए मत। No volvamos a extraviarnos. |
अनिरुद्ध ने बरसों यहोवा की सेवा की मगर धर्मत्यागियों की सोच का उस पर ऐसा बुरा असर हुआ कि वह कुछ समय के लिए सच्चाई के रास्ते से भटक गया। Esta fue la triste experiencia de André, quien llevaba años sirviendo a Jehová. |
यहोवा प्यार से हमें उन खतरों के बारे में आगाह करता है जो हमेशा की ज़िंदगी के रास्ते से हमें भटका सकते हैं। En su amor, Jehová nos revela qué influencias negativas podrían sacarnos del camino que conduce a la vida eterna. |
नहीं, बल्कि हमें भजन 37 की पहली दो आयतों से यह सबक सीखना चाहिए: यहोवा की सेवा करने के लिए जो रास्ता आपने चुना है, दुष्ट लोगों की कामयाबी देखकर उस रास्ते से भटक मत जाइए। La lección de los dos primeros versículos del Salmo 37 es esta: no permitamos que el éxito de los malvados nos desvíe del derrotero de servicio a Jehová que hemos escogido. |
पहाड़ पर चढ़नेवालों को अपनी ज़िम्मेदारी का एहसास रहता है और वे जानते हैं कि उन्हें बहुत सँभलकर चलना है, वरना वे रास्ते से भटक सकते हैं या फिर पहाड़ की ऐसी चोटियों पर पहुँच सकते हैं, जहाँ से गिरने का खतरा रहता है। Los excursionistas con sentido de la responsabilidad reconocen que es preciso andar con cautela si no quieren perderse o acercarse mucho a barrancos peligrosos. |
या फिर, हो सकता है कि आप भटककर एकदम गलत रास्ते पर चले गए हों। O quizá se hallara totalmente perdido y necesitara cambiar por completo de dirección. |
यहोवा अपने भटके नबी को सही रास्ते पर लाता है Jehová disciplina al profeta |
यह मानो भटके हुए लोगों को सही रास्ता दिखा सकता है और गंभीर गलतियाँ करने से रोक सकता है। Salva vidas que parecían perdidas y ayuda a las personas a no cometer errores graves. |
लेकिन अगले 100 सालों के अंदर ही बहाल हुई यह जाति एक बार फिर भटककर धर्म-त्याग और दुष्टता के रास्ते पर चलने लगी। Sin embargo, en el transcurso de los siguientes cien años, la nación restaurada empezó a desviarse hacia la apostasía y la maldad. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de रास्ता भटकना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.