¿Qué significa putea en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra putea en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar putea en Rumano.
La palabra putea en Rumano significa poder, probable que, convencido de, culpable de, probablemente, quizás no, quizá no, capaz de, ya era hora, ¿Sería tan amable de ...?, no poder estar en todo, es posible que, poder hacer, estar enamorado de, no tolerar, quedarse afuera, ser muy probable que, saber, no poder darse el lujo de, sofocarse, no poder dormir, colgarse, tener el uso de, puede que, contar con, saber, podría, saber cómo, ser capaz de, estar completamente enganchado a, poder vivir sin, contar con alguien para, podrías, poder, tener la capacidad, ser inestable, no ver la hora de hacer algo, admitir, salirse, ser posible, poder, estar expuesto a, poder, poder, no poder evitar, no poder sino, estar de luto, morirse por. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra putea
poder(condicional simple) Ai putea să-mi ții asta, te rog? ¿Puedes sostenerme esto, por favor? |
probable que
Nu e prea probabil că se va duce. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Es probable que quiera venir con nosotros. |
convencido de
Sunt sigur de inocența acestui bărbat. Estoy convencido de la inocencia de este hombre. |
culpable de
Poate că Bob este un hoț, dar nu cred că este vinovat de crimă. Puede ser que Bob sea un ladrón, pero no creo que sea culpable de un asesinato. |
probablemente
Probabil va pleca mâine. Probablemente se marchará mañana. |
quizás no, quizá no
Vuelve a subir la música, quizás no te guste a ti, ¡pero a mí sí! |
capaz de
Singurii oameni care pot să (or: reușesc să) își cumpere o casă în această zonă sunt milionari. La única gente capaz de pagar una casa en esta zona es millonaria. |
ya era hora(informal) Parece que ha llegado la primavera, ¡ya era hora! |
¿Sería tan amable de ...?(formal) ¿Sería tan amable de decirme dónde queda el baño? |
no poder estar en todo(coloquial) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. No puedo estar en todo así que alguien va a tener que ayudarme. |
es posible que(arată posibilitatea) Se poate să merg cu bicicleta azi, dar se poate și să nu mă duc. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Puede que salga a pasear en bicicleta hoy, pero también puede que no. |
poder hacer
¿Estás seguro de que puedes hacer este trabajo? |
estar enamorado de
¡Es tan considerado! Estoy enamorada de él. |
no tolerar
No paso tolero al autoritario, exigente de mi jefe. |
quedarse afuera(sin las llaves) En cuanto cerré la puerta, me di cuenta de que me había quedado afuera, había dejado las llaves en la mesa adentro de la casa. |
ser muy probable que
Es muy probable que ganen el torneo. |
saber
¿Sabes nadar? |
no poder darse el lujo de
La difícil situación económica de Bill significaba que no se podía dar el lujo de unas vacaciones. |
sofocarse
Me estoy sofocando con este suéter de lana: ¡pensé que iba a hacer frío! |
no poder dormir
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. No pude dormir y me la pasé preocupándome casi toda la noche. |
colgarse(comput, coloq) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. No, no, se colgó...tenés que reiniciar. |
tener el uso de
Juan es parapléjico, no tiene el uso de sus piernas. |
puede que
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Quién sabe, puede que tengas razón. |
contar con
Incluí a Sheila en mi equipo porque sé que puedo contar con ella. |
saber
Știe să cânte la pian. Ella sabe tocar el piano. |
podría(poder: condicional, 3ra, sglr) Aș putea să folosesc baia ta? ¿Podría pasar a tu baño? |
saber cómo
Me encantaría tener mi propia línea de ropa, pero no sabría cómo. |
ser capaz de
Claire nu putea să (or: nu reușea să) ajungă la borcanul de pe raftul de sus. Claire no era capaz de tomar el frasco en al estante de arriba. |
estar completamente enganchado a
Está completamente enganchado al nuevo videojuego. |
poder vivir sin(fără ceva) (informal) James no puede vivir sin su café de la mañana, así que se compró una máquina de expreso. |
contar con alguien para
Podés contar con ella para que llegue a tiempo. |
podrías(condițional-optativ perfect) (condicional de poder) Mda! Ai fi putut să mă anunți mai devreme! ¡Bueno! ¡Podrías habérmelo dicho antes! |
poder(condicional simple) Aș putea merge la magazin, dacă aș vrea. Si quisiera, podría ir a la tienda. |
tener la capacidad
Armata nu e în stare să lupte pe două fronturi odată. El ejército no tiene la capacidad para pelear en dos frentes a la vez. |
ser inestable
Como aprendimos con la Gran Depresión, la seguridad financiera es inestable. |
no ver la hora de hacer algo
No veo la hora de irme de vacaciones. |
admitir(despre capacitate) Ya no podemos admitir más pedidos de transferencia. |
salirse
Este lápiz labial es de buen color pero se sale fácil. |
ser posible
Asemenea lucruri se pot întâmpla, bineînțeles, dacă nu ești atent. Es posible que pasen cosas así si no llevas cuidado. |
poder(permisiunea) Aș putea să vă cer ceva de băut, vă rog? ¿Puedo beber algo, por favor? |
estar expuesto a
Si dejas tu ganado fuera a campo abierto de noche, estará expuesto a ser atrapado por los lobos. |
poder
Un doctor poate trata pacienții mai eficient decât o asistentă. Un médico puede dar un tratamiento más integral que una enfermera. |
poder
Uneori poate fi foarte agasant. Puede ser verdaderamente pesado en ocasiones. |
no poder evitar, no poder sino
No puedo sino preguntarme si sabe realmente lo que hace. |
estar de luto
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La esposa de Jack murió el año pasado y él ha estado de luto desde entonces. |
morirse por(coloquial) ¡Me muero por una taza de té! |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de putea en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.