Hindi
¿Qué significa पतझड़ en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra पतझड़ en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar पतझड़ en Hindi.
La palabra पतझड़ en Hindi significa caída de las hojas, otoño. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra पतझड़
caída de las hojasnoun |
otoñonounmasculine पतझड़ में पिंजरे में रखे गए पक्षी बेचैन हो उठते हैं जब दिन का प्रकाश कम होता है। En el otoño, las aves cautivas se ponen inquietas cuando disminuye el número de horas de luz solar. |
Ver más ejemplos
वह टीम यह भी कहती है: “शुरू-शुरू में लगता है कि शादी से ज़िंदगी में खुशियों की बहार आ जाएगी और यह रिश्ता हमेशा-हमेशा बना रहेगा, लेकिन कभी-कभी यही एक इंसान की ज़िंदगी में गमों का पतझड़ ले आती है।” Lo que empieza como una relación muy feliz y prometedora puede convertirse en el empeño más frustrante y doloroso de la vida de una persona”. |
परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। Sin embargo, cuando las vemos volar en bandadas al comenzar el otoño, tenemos que pausar para maravillarnos ante la sabiduría de Dios, quien hizo posible esta migración. |
पतझड़ में पिंजरे में रखे गए पक्षी बेचैन हो उठते हैं जब दिन का प्रकाश कम होता है। En el otoño, las aves cautivas se ponen inquietas cuando disminuye el número de horas de luz solar. |
कमचट्का देश के अजूबे (अँग्रेज़ी) किताब कहती है कि “पृथ्वी पर ऐसी कोई दूसरी जगह नहीं,” जहाँ पतझड़ का मौसम छोटा, मगर बड़ा दिलकश होता है। “A duras penas encontraremos en el planeta un lugar donde el otoño sea tan bello, así como tan corto”, afirma el libro Miracles of Kamchatka Land (Milagros de Kamchatka). |
इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। Durante la segunda guerra mundial, Hungría se alió con Alemania para luchar contra la Unión Soviética, y en el otoño de 1942, Ádám fue llamado a filas. |
उदाहरण के लिए, अगर आप पतझड़ के दौरान गर्मियों के खरीदारों पर निर्देशित सूची को निष्क्रिय करते हैं, तो भी आपको हर उस विज्ञापन समूह और कैंपेन से उस सूची को हटाना होगा जिससे वह जुड़ा हुआ है. Por ejemplo, si desactivas una lista dirigida a veraneantes en otoño, tendrás que retirarla también de todos los grupos de anuncios y campañas con los que esté asociada. |
उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं। Son particularmente numerosas cuando emigran, durante la primavera y el otoño. |
सन् 1517 के पतझड़ में उसने मशहूर 95 मुद्दे लिखे जिनमें उसने रोमन कैथोलिक चर्च पर यह इलज़ाम लगाया कि वह जनता को लूटता है, गलत शिक्षाएँ देता है और अपनी ताकत का नाजायज़ फायदा उठाता है। En el otoño de 1517 escribió sus famosas 95 tesis, en las que acusaba a la Iglesia de abusos económicos, doctrinales y religiosos. |
निरंतर सफलता पर से, डील या नो डील 2006 के पतझड़ में लौट आया। En caso de éxito sostenido, Deal or No Deal regresó en el otoño de 2006. |
उस पतझड़ में देश की काफ़ी फसल दूषित हो चुकी थी। Ese otoño, buena parte de las cosechas del país estaban contaminadas. |
कुछ लोग समझाते हैं कि इस कविता में मौसम के सालाना चक्र को दर्शाया गया है जब ज़िंदगी देनेवाली बरसात पर चिलचिलाती धूप और गर्मी हावी होती है, मगर फिर पतझड़ में बरसात लौट आती है। Algunos entendidos interpretan este poema como un símbolo del ciclo anual de las estaciones en las cuales las lluvias dadoras de vida son reemplazadas por el calor abrasador del verano para luego regresar en el otoño. |
इस बात की सच्चाई हमें सन् 2004 के पतझड़ में, यूरोप के अलान्या देश के बेसलान शहर में हुए एक हादसे से देखने को मिलती है। एक दिन वहाँ आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच ऐसी घमासान लड़ाई हुई कि सैकड़ों लोग मारे गए। Este fue el caso en Beslan (Alania) en el otoño de 2004, cuando cientos de personas, entre ellas muchos niños que asistían a su primer día de clases, murieron en un brutal enfrentamiento entre terroristas y fuerzas de seguridad. |
सन् 1965 के पतझड़ से एक बार फिर मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए पाँच महीनोंवाली क्लासें होने लगीं। En otoño de 1965, el programa volvió a durar cinco meses y se centró nuevamente en la formación de misioneros. |
उस साल के पतझड़ तक, मुझे पश्चिम कनाडा में सर्किट काम के लिए नियुक्त किया गया और हमने वहाँ 25 साल तक खुशी-खुशी सेवा की। En otoño de ese año me asignaron a la obra de circuito en el oeste del país, donde tuvimos la alegría de servir los siguientes veinticinco años. |
इटली में 17 मार्च 2020 को, एक इटालियन जैव प्रौद्योगिकी कंपनी टैकिस बायोटेक ने घोषणा की कि उनके पास अप्रैल 2020 में पूर्वनैदानिक परीक्षण परिणाम होंगे और उनके अंतिम टीका उम्मीदवार पर पतझड़ तक परीक्षण शुरू किए जा सकते हैं। En Italia, el 17 de marzo de 2020, Takis Biotech, una empresa de biotecnología italiana, anunció que tendrá los resultados de las pruebas preclínicas en abril de 2020 y que las pruebas en humanos de la posible vacuna final podrían comenzar en el otoño. |
इस स्थिति को इक्विनॉक्स कहा जाता है और बहुत-से देशों में इनसे बहार या पतझड़ के मौसम शुरू होते हैं। Estas dos posiciones se llaman equinoccios y en muchos países marcan el inicio de la primavera y del otoño. |
बसंत में आगे, पतझड़ में पीछे । Adelantar, retrasar. |
9 गौर कीजिए कि ईसवी सन् 29 के पतझड़ में क्या हुआ। उस वक्त यीशु 30 साल का था और वह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के पास आया। 9 Veamos lo que sucedió en el otoño del año 29 de nuestra era, cuando Jesús tenía 30 años y fue a ver a Juan el Bautista. |
▪ सीज़नल अफेक्टिव डिसऑर्डर तब होता है, जब पतझड़ और ठंड के मौसम में सूरज पूरा नहीं निकलता। El trastorno afectivo estacional se presenta como resultado de la falta de luz solar durante el otoño y el invierno. |
गर्मियों और पतझड़ में, चीड़ और देवदारु के पेड़ों से भरा क्षेत्र अच्छी क्वालिटी का मधु बनाने में मदद देगा जिसका साफ़ लाल-सा रंग होगा, जो बाज़ार में अच्छा बिकता है। En verano y otoño, las extensiones de pinos y abetos contribuyen a la producción de una miel de buena calidad, de un tono rojizo claro, que goza de mucha aceptación en el mercado. |
किताब आगे कहती है: “सन् 1535 के पतझड़ के खत्म होते-होते, पहली बार अँग्रेज़ी में पूरी बाइबल उपलब्ध हुई जिसका अनुवाद टिन्डेल और कवरडेल ने किया था। इसके बाद से कई संस्करणों की छपाई होने लगी। El libro continúa diciendo: “La Biblia completa impresa, traducida al inglés por Tyndal y Coverdale, había aparecido por primera vez a finales de[l] otoño de 1535 y estaba ya corriendo en varias ediciones. |
इसके फूल बसंत में खिलते हैं और इसके चिकने, पीले फल पतझड़ के खत्म होते-होते या जाड़े की शुरूआत में पकते हैं। इस फल का आकार लगभग एक संतरे के बराबर होता है। Sus frutos —de color amarillo, piel lisa y del tamaño de una naranja— maduran a finales de otoño o principios de invierno. |
पतझड़ का मौसम है। पतरस बंदरगाह शहर याफा में है। वह समुंदर किनारे एक घर की खुली, सपाट छत पर दोपहर के वक्त प्रार्थना कर रहा है। Pedro siente el cálido sol de otoño mientras ora en una azotea, cerca del mar, en la ciudad costera de Jope. |
सन् 1621 में पतझड़ के आते-आते, पिलग्रिम इतने अमीर हो गए थे कि उन्होंने परमेश्वर को उसकी आशीष के लिए धन्यवाद देने का एक अलग समय तय किया। Para el otoño de 1621, los peregrinos gozaban de tal prosperidad que apartaron tiempo para agradecerle a Dios su bendición. |
जो अतिरिक्त राशि पिछले पतझड़ में गा़यब हो गई वो इसी के बराबर थी। Todo el territorio que desapareció el otoño pasado tenía estas dimensiones. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de पतझड़ en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.