Hindi
¿Qué significa प्रेरणा en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra प्रेरणा en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar प्रेरणा en Hindi.
La palabra प्रेरणा en Hindi significa estro, inspiración. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra प्रेरणा
estronounmasculine |
inspiraciónnounfeminine परमेश्वर की प्रेरणा से सुलैमान ने मरे हुओं के बारे में क्या कहा? Bajo inspiración divina ¿qué dijo Salomón en cuanto a los muertos? |
Ver más ejemplos
मसीह की मरे हुओं को जी उठाने की शक्ति के ज्ञान से हमें क्या करने के लिए प्रेरणा मिलनी चाहिये? El conocimiento del poder de Cristo para levantar a los muertos debería movernos a hacer ¿qué? |
9 परमेश्वर की प्रेरणा से भजनहार तुलना करके बताता है कि अनन्त सिरजनहार के अनुभव के सामने इंसान के हज़ार साल न के बराबर हैं। 9 Se inspiró al salmista para que equiparara mil años de existencia humana con un breve período en la experiencia del Creador eterno. |
2 परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया पवित्रशास्त्र, सिखाने के लिए लाभदायक है: पहले दिन का विषय 2 तीमुथियुस 3:16 से था। 2 Las Escrituras inspiradas son provechosas para enseñar. El tema del primer día hizo hincapié en 2 Timoteo 3:16. |
जॉन स्क्रीबर आगे इतना तक कहता है कि “सार्वजनिक ध्यान आकर्षित करने की प्रेरणा, सब से अधिक संसक्ति से सफल आतंकवादी तरकीब” है। Jan Schreiber llega al grado de decir que “el impulso de apoderarse de la atención del público” ha sido “el medio terrorista de más consecuente éxito”. |
कार्य को समर्थन देने के लिये और बाइबल पर आधारित साहित्य का निरन्तर प्रकाशन को सम्भव बनाने के लिये चन्दाओं की आवश्यकता को देखते हुए, हम प्राथना करना चाहते हैं कि यहोवा परमेश्वर के भय माननेवाले लोगों को प्रेरणा देते रहेंगे कि वे इस मामले में उदार रहे।—२ कुरि. Al darnos cuenta de la importancia de las donaciones para apoyar la obra y hacer posible la publicación continua de literatura basada en la Biblia, queremos orar para que Jehová siga impulsando a las personas temerosas de Dios a ser generosas al respecto. (2 Cor. |
13:48) यहोवा ने उसकी खातिर जो कुछ किया, वह उसके लिए तहेदिल से यहोवा का एहसानमंद था और इसी भावना ने उसे “परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार” करने की प्रेरणा दी।—कुलु. 13:48). El profundo agradecimiento por todo lo que Jehová había hecho por él lo impulsó a “predicar la palabra de Dios plenamente” (Col. |
परमेश्वर की प्रेरणा पाकर पौलुस ने सच्चे संतों को पत्रियाँ लिखीं Pablo escribió cartas inspiradas a los verdaderos santos |
जब प्राचीन इस बारे में गौर करते हैं कि एक बाइबल विद्यार्थी, राज का प्रचारक बनने के लिए तैयार है या नहीं, तब वे खुद से पूछते हैं, ‘क्या विद्यार्थी की बातों से पता लगता है कि वह बाइबल को परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा वचन मानता है?’ CUANDO los ancianos cristianos analizan si un estudiante de la Biblia reúne los requisitos para participar en el ministerio del campo, se preguntan: “Al expresarse, ¿muestra la persona que cree que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios?”. |
मुझे हमेशा प्रेरणा मिली है विज्ञान कथाओं से। Siempre me ha inspirado la ciencia ficción. |
१४ अगर चिन्ता, अपर्याप्तता की भावनाएँ, या प्रेरणा की कमी से एक मसीही पुरुष अध्यक्ष बनने की प्रयत्न नहीं करता, तो परमेश्वर की आत्मा के लिए प्रार्थना करना अवश्य उचित होगा। 14 Si el hombre cristiano no busca mayores privilegios de servicio por incertidumbres que lo inquietan, por no creerse capacitado o por falta de motivación, ciertamente sería propio que orara por el espíritu de Dios. |
दरअसल ये घटनाएँ पवित्रशास्त्र का एक हिस्सा हैं जिसे परमेश्वर ने अपनी प्रेरणा से लिखवाया है ताकि हम उससे सीखें और अपने मार्ग को सुधारें।—2 तीमुथियुस 3:16. Más bien, forman parte de las Escrituras que Dios inspiró para enseñar y rectificar las cosas (2 Timoteo 3:16). |
इस सर्वे के बारे में मनोवैज्ञानिक, प्रोफेसर टैनया बायरोन कहती हैं: “माता-पिता और बच्चों को खेल में मज़ा आए इसके लिए चार बातें ज़रूरी हैं: खेल-खेल में सिखाना, प्रेरणा देना, मिल-जुलकर काम करना और एक-दूसरे से बात करना।” La profesora y psicóloga clínica Tanya Byron afirma: “Hay cuatro ingredientes clave para que el tiempo de juego entre padres e hijos sea productivo: educación, inspiración, integración y comunicación”. |
जबकि यह शिक्षा चर्च की शिक्षा से बिलकुल फर्क है, यह पूरी तरह बुद्धिमान व्यक्ति सुलैमान की बात से मेल खाती है जिसने ईश्वर-प्रेरणा से कहा: “जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते, और न उनको [इस जीवन में] कुछ और बदला मिल सकता है, क्योंकि उनका स्मरण मिट गया है। Aunque esto es muy diferente de lo que enseña la cristiandad, armoniza plenamente con lo que dijo el sabio Salomón bajo inspiración: “Los vivos tienen conciencia de que morirán; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto, ni tienen ya más salario [en esta vida], porque el recuerdo de ellos se ha olvidado. |
भजनहार ने ईश्वर-प्रेरणा से लिखा: “धर्मी पर बहुत सी विपत्तियाँ पड़ती तो हैं, परन्तु यहोवा उसको उन सब से मुक्त करता है।” Él inspiró al salmista a escribir: “Son muchas las calamidades del justo, pero de todas ellas lo libra Jehová” (Salmo 34:19; 1 Corintios 10:13). |
परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी बाइबल में ईश्वरीय बुद्धि है। और इस बात से कौन इंकार कर सकता है कि बुद्धि चाहनेवाले हर इंसान के लिए यह उपलब्ध नहीं? ¿Quién negaría que la sabiduría piadosa que se halla en la Palabra inspirada de Dios está al alcance de casi todo habitante de la Tierra que desee obtenerla? |
(२ तीमुथियुस ३:१६, NW) इन भावनाओं से स्त्रियों के बारे में सर्वशक्तिमान परमेश्वर के विचार झलकते हैं, क्योंकि परमेश्वर ने हमारे उपदेश के लिए इन बातों को अपनी प्रेरणा से बाइबल में लिखवाया। (2 Timoteo 3:16.) Dichos sentimientos reflejan cómo ve el Dios Todopoderoso a la mujer, ya que él inspiró dichos pasajes bíblicos para nuestra instrucción. |
क्योंकि हम आश्वस्त हैं कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है,” हम उस उत्तर के लिए बाइबल की ओर देख सकते हैं। Con la seguridad de que “toda Escritura es inspirada de Dios”, dirijámonos a ella para encontrar la contestación. |
यह भाषण सुनकर क्या हमारे अंदर महान शिक्षक के नक्शेकदम पर चलने की प्रेरणा नहीं जागी? ¿No es verdad que la conferencia nos movió a imitar al Gran Maestro? |
सुलैमान ने यह बात परमेश्वर से बुद्धि और प्रेरणा पाकर कही थी। Sin embargo, la declaración de Salomón no es una mera opinión humana, sino fruto de la sabiduría y la inspiración divinas. |
जैसे पीलातुस यीशु को छुड़ाने की कोशिश कर रहा है, उसे ऐसा करने की और अधिक प्रेरणा मिलती है। Mientras Pilato sigue tratando de poner en libertad a Jesús, recibe un motivo de más peso aún para hacerlo. |
लेकिन, जो उसने अपने शिष्यों को सिखाया और बाद में जो उसने प्रेरणा से मसीही युनानी शास्त्र के रूप में लिखा, इसी तरह “सत्य” है। Pero lo que enseñó a sus discípulos y lo que ellos escribieron después bajo inspiración como las Escrituras Griegas Cristianas también constituyen “la verdad”. |
12 शासी निकाय को परमेश्वर की तरफ से कोई प्रेरणा नहीं मिलती, न ही वह परिपूर्ण है। 12 El Cuerpo Gobernante no recibe revelaciones divinas ni es infalible. |
हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें। Con miras a nuestro bienestar duradero, nos insta a poner nuestra confianza en aquello que perdurará. |
परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी इस किताब से अगर हम लगातार सलाह लेंगे, तो हम अपने हृदयों में मसीह की शांति कायम कर सकेंगे। Consultar con frecuencia este Libro inspirado nos ayudará a conservar la paz del Cristo en el corazón. |
दरअसल उसने ईश्वर-प्रेरणा से लिखी अपनी दोनों पत्रियों में समझाया कि मसीहियों को कैसे इंसान होना चाहिए। Observemos que la frase es exclamativa, no interrogativa. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de प्रेरणा en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.