Hindi
¿Qué significa प्राधिकारी en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra प्राधिकारी en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar प्राधिकारी en Hindi.
La palabra प्राधिकारी en Hindi significa eminencia, organismo, señor, fuente, versado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra प्राधिकारी
eminencia(authority) |
organismo(authority) |
señor(authority) |
fuente(authority) |
versado(authority) |
Ver más ejemplos
KBS: अतः, करुणा का प्राधिकार यहाँ से शुरू होता है. KBS: Así que el mensaje de compasión comienza aquí. |
इसके परिणामस्वरूप, वे ईश-तंत्रीय प्राधिकार का आदर करते हैं और खुद को उसके अधीन करते हैं, चाहे यह प्राधिकार माता-पिता द्वारा प्रयुक्त हो या “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा। Por eso respetan la autoridad teocrática y se someten a ella, sea que la ejerzan los padres o “el esclavo fiel y discreto”. |
Google से सूचनाएं पाने के लिए, ऐसा HTTPS कॉलबैक यूआरएल बताएं जो किसी बड़े प्रमाणपत्र प्राधिकार के सही प्रमाणपत्र का इस्तेमाल करके SSL v3 या TLS से सुरक्षित किया गया हो. Si quieres recibir notificaciones de Google, especifica una URL de devolución de llamada HTTPS protegida con SSL v. 3 o TLS mediante un certificado válido de una autoridad de certificación principal. |
प्राधिकारी यह तो कर ही सकते हैं कि वे पश्चिम अफ्रीका से आनेवाले सभी यात्रियों की जाँच के स्तर को बेहतर बनाएँ जिस तरह संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम ने करना शुरू कर दिया है। Lo que las autoridades pueden hacer es mejorar el rastreo de todos los pasajeros que lleguen procedentes del África occidental, exactamente como han empezado a hacer los Estados Unidos y el Reino Unido. |
ग्राहक की यथाविधि स्वीकृति के पश्चात् सभी आवश्यक कार्यकारी आलेख तैयार किए जाते हैं और नगर प्राधिकारियों का अनुमोदन प्राप्त किया जाता है। Se requerirá en todo caso el acuerdo de los Ayuntamientos afectados y la aprobación del Consejo de Gobierno. |
Jor-एल, जनरल zod के प्राधिकार से, कोडेक्स आत्मसमर्पण. Jor-El, por orden del general Zod, entrega el Códice. |
मानव तस्करी रोकने और इसका सामना करने संबंधी 2011 EU निर्देश का अनुच्छेद 8 यह प्रावधान करता है: “सदस्य देश, अपनी कानूनी प्रणालियों के बुनियादी सिद्धांतों के अनुसार, यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक उपाय करेंगे कि सक्षम प्राधिकारी ऐसे मानव तस्करी के पीड़ितों पर उनके आपराधिक गतिविधियों में शामिल होने के लिए मुकदमेबाज़ी या जुर्माना नहीं लगाने के लिए सक्षम होंगे, जिसके लिए पीड़ित को अनुच्छेद 2 में उल्लिखित किसी भी कार्य [अर्थात, मानव तस्करी से संबंधित अपराध] के प्रत्यक्ष परिणामस्वरूप अपराध करने के लिए मजबूर किया गया हो।” El artículo 8 de la Directiva de 2011 de la UE sobre la prevención y lucha contra la trata de personas determina: “Los Estados miembros adoptarán, de conformidad con los principios básicos de sus respectivos ordenamientos jurídicos, las medidas necesarias para garantizar que las autoridades nacionales competentes puedan optar por no enjuiciar ni imponer penas a las víctimas de la trata de seres humanos por su participación en actividades ilícitas que se hayan visto obligadas a cometer como consecuencia directa de haber sido objeto de cualquiera de los actos contemplados en el artículo 2”. |
Google सेल्स टैक्स इकट्ठा करके उचित टैक्स प्राधिकारी को भेजेगा. Google cobrará y remitirá este impuesto a las autoridades fiscales competentes según corresponda. |
बजाय इसके कि बलात्कार पीड़ितों का भरोसा वापस लाने का माहौल बनाए जाने के कदम उठाए, आपराधिक शिकायतें दर्ज करने वाले पुलिस प्राधिकारियों की प्रारंभिक प्रतिक्रियाओं में इसके विपरीत आभास मिलता है। En vez de adoptar medidas para generar un entorno que genere confianza entre las víctimas de violación sexual, las respuestas ofrecidas en un primer momento por los policías que recibieron las denuncias sugieren que se habría hecho lo contrario. |
सर्बिया के टैक्स कानूनों की वजह से, Google, सर्बिया में मौजूद ग्राहकों की ओर से 'Google Play स्टोर' के सभी सशुल्क ऐप्लिकेशन और ऐप्लिकेशन के अंदर की खरीदारी पर 20% वैट तय करने, वसूलने और उसे संबंधित टैक्स प्राधिकारी को भेजने के लिए ज़िम्मेदार है. La legislación fiscal de Serbia establece que Google debe determinar, aplicar y pagar a la autoridad competente el 20 % de IVA correspondiente a todas las compras en aplicaciones y a todas las compras de aplicaciones de pago de Google Play Store realizadas en este país. |
६ एक प्राधिकारी कहता है कि “स्मरण रख” अनुवादित इब्रानी शब्द अकसर “मन के लगाव और उस कार्य को” सूचित करता है, “जिसके साथ स्मृति जुड़ी होती है।” 6 Una autoridad dice que la palabra hebrea que se traduce “acordarse” suele implicar “el afecto de la mente y la acción que acompaña al recuerdo”. |
नैतिकता की दृष्टि से, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए यह अनिवार्य है कि वह अपनी संस्थाओं, प्राधिकारियों, साधनसंपन्न व्यवसायों, और व्यक्तियों - और साथ ही अपने ज्ञान और धन - के साथ, इबोला के प्रसार को रोकने के लिए आवश्यक साधनों का उपयोग करे। Desde un punto de vista moral, corresponde a la comunidad internacional, con sus instituciones, autoridades, capaces empresas y personas –junto con sus conocimientos y riqueza– implementar los medios necesarios para detener la difusión del ébola. |
Google, इन देशों के खरीदारों की ओर से की जाने वाली सशुल्क ऐप्लिकेशन और ऐप्लिकेशन के अंदर की खरीदारियों के लिए संबंधित प्राधिकारी को वैट या GST भेजेगा. Google enviará a la autoridad correspondiente el IVA o el impuesto sobre bienes y servicios de las compras de aplicaciones de pago, así como de las compras en aplicaciones realizadas por clientes de los países mencionados. |
जब साक्ष्य साफ हो जैसा कि टीकों के मामले में है - और परिणाम उतने गंभीर हों - तो सरकार का यह सुस्थापित प्राधिकार - वास्तव में दायित्व - है कि वह सार्वजनिक सुरक्षा के नाम पर कार्रवाई करे। Cuando la evidencia es tan clara como en el caso de las vacunas, el gobierno tiene la autoridad y, de hecho, la obligación de emprender medidas en nombre de la seguridad pública. |
सऊदी अरब के टैक्स कानूनों की वजह से, Google, वहां मौजूद ग्राहकों की ओर से 'Google Play स्टोर' के सभी सशुल्क ऐप्लिकेशन और ऐप्लिकेशन के अंदर की जाने वाली खरीदारी पर 5% वैट तय करने, वसूलने, और उसे संबंधित टैक्स प्राधिकारी को भेजने के लिए ज़िम्मेदार है. La legislación fiscal de Arabia Saudí establece que Google debe determinar, aplicar y pagar a la autoridad competente el 5 % de IVA correspondiente a todas las compras en aplicaciones y a todas las compras de aplicaciones de pago de Google Play Store realizadas en este país. |
संयुक्त राज्य और यूरोप के सभी राष्ट्र – विशेष रूप से ऐसे राष्ट्र जो कभी कम्यूनिस्ट तानाशाही के अधिकार तले रहे हैं – ऐसे राष्ट्रों के रूप में हमारी स्वतंत्रताओं का सम्मान करते हैं जो हमारे स्वयं के प्राधिकार पर काम कर सकें। Estados Unidos y todas las naciones de Europa, especialmente aquellos que una vez vivieron bajo el peso de las dictaduras comunistas, valoran nuestras libertades como naciones que pueden actuar bajo nuestra propia autoridad. |
१०. (क) मत्ती २४:३४ को उद्धृत करते समय दो प्राधिकारी क्या समान परिभाषा देते हैं? 10. a) ¿Qué definición idéntica suministran dos autoridades al citar Mateo 24:34? |
ऑस्ट्रेलिया के टैक्स कानूनों की वजह से, Google, वहां मौजूद ग्राहकों की ओर से 'Google Play स्टोर' के सभी सशुल्क ऐप्लिकेशन और ऐप्लिकेशन के अंदर की खरीदारी पर 10% GST तय करने, वसूलने, और उसे संबंधित टैक्स प्राधिकारी को भेजने के लिए ज़िम्मेदार है. La legislación fiscal de Australia establece que Google debe determinar, aplicar y pagar a la autoridad competente el impuesto sobre bienes y servicios del 10 % por todas las compras en aplicaciones y las compras de aplicaciones de pago de Google Play Store que realicen los clientes en este país. |
ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि पीड़ितों के लिए उचित पुनर्वास एवं एक ऐसे सुरक्षित माहौल का निर्माण करने में विफल रहना, जहाँ वे न्याय एवं हर्जाने की मांग कर सकें, उत्तर प्रदेश राज्य के प्राधिकारियों की गंभीर प्रशासनिक खामियों को उजागर करता है। Al no ofrecer oportunidades de rehabilitación adecuadas ni garantizar un entorno seguro en el cual las víctimas puedan exigir justicia y resarcimiento, se evidencia que las autoridades del estado de Uttar Pradesh incurrieron en graves omisiones administrativas, observó Human Rights Watch. |
और यहोवा जिस किसी प्राणी के अविश्वसनीय आचरण की वजह से उस से लजाता, वह स्वर्ग में या पृथ्वी परमेश्वर के प्राधिकार क्षेत्र के किसी भी हिस्से में अस्तित्व का आनन्द उठाने के योग्य न होता।—लूका ९:२६. Además, cualquier criatura de quien Jehová llegara a avergonzarse porque le fuera infiel a él no merecería vivir en ninguna parte del dominio de Dios, ni en el cielo ni en la Tierra. (Lucas 9:26.) |
भारतीय-प्रशासित कश्मीर के प्राधिकारी वर्ग ने फेसबुक, व्हाट्सएप और ट्विटर सहित 22 सामाजिक मीडिया अनुप्रयोगों पर रोक लगा दी है। Las autoridades de la región de Cachemira, gobernada por India, bloquearon 22 aplicaciones de medios sociales, entre ellas Facebook, WhatsApp y Twitter. |
डोमेन ऐसी व्यवस्थापकीय इकाई है जिसकी अपनी स्वतंत्रता और अपना प्राधिकार होता है. Un dominio es una unidad administrativa con su propia autonomía y autoridad. |
ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि इसके साथ ही, राज्य प्राधिकारियों को समुदायों की वापसी अथवा पुनर्वास एवं उनकी सम्पत्ति दोबारा हासिल करने में सहायता के लिए एक दीर्घकालीन योजना बनानी चाहिए। Simultáneamente, las autoridades estatales deberían formular un plan a más largo plazo para ayudar a las comunidades a retornar a su territorio o reubicarse en otros lugares y recuperar sus propiedades, indicó Human Rights Watch. |
दक्षिण कोरिया के टैक्स कानूनों की वजह से, Google, वहां से बाहर के डेवलपर के लिए दक्षिण कोरिया के ग्राहकों ओर से 'Google Play स्टोर' के सभी सशुल्क ऐप्लिकेशन और ऐप्लिकेशन के अंदर की की जाने वाली खरीदारी पर 10% वैट तय करने, वसूलने, और उसे संबंधित टैक्स प्राधिकारी को भेजने के लिए ज़िम्मेदार है. La legislación fiscal de Corea del Sur establece que Google debe determinar, aplicar y pagar a la autoridad competente un 10 % de IVA correspondiente a todas las compras en la aplicación y a las compras de aplicaciones de pago de Google Play Store de Desarrolladores que residen fuera de Corea del Sur que realicen clientes en ese país. |
वस्तुतः, लगभग हर स्थिति में, एक व्यक्ति केवल तब ही स्वतंत्र हो सकता है यदि वह अपनी स्वतंत्रता की गारंटी देनेवाले के प्राधिकार को स्वीकार करता है। De hecho, en casi todos los casos la persona puede ser libre solo si reconoce la autoridad del garante de su libertad. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de प्राधिकारी en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.