Hindi
¿Qué significa पंथ en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra पंथ en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar पंथ en Hindi.
La palabra पंथ en Hindi significa iglesia, organización religiosa, el culto, iglesia cristiana, la religión. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra पंथ
iglesia(religion) |
organización religiosa(religion) |
el culto(cult) |
iglesia cristiana(church) |
la religión(religion) |
Ver más ejemplos
अकाल तख़्त साहिब ने सिखों के संत निरंकारी पंथ के ख़िलाफ़ हुक़्मनामा जारी किया। La fachada neogótica escondió noches inacabables de recreaciones sobre la Inquisición. |
प्रारंभिक मसीहियों के साथ जो हुआ ठीक उसी समान, उन्हें अकसर ग़लत रूप में प्रस्तुत किया जाता है और उसी दर्ज़े पर रखा जाता है जहाँ संदेहास्पद धार्मिक पंथों और खुफ़िया संगठनों को रखा जाता है। Más o menos como les ocurrió a los primeros cristianos, muchas veces se les representa en falsos colores y se les coloca en la misma categoría que las sectas religiosas cuestionables y las organizaciones secretas. |
ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।” The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible señala: “Debe desestimarse ya la época macabea al fijar la antigüedad de Daniel, aunque solo sea porque no permite suficiente tiempo entre la escritura [del libro] de Daniel y la aparición de copias de este en la biblioteca de una secta religiosa macabea”. |
यह एक ग़लती थी जो मसीहीजगत के अनेक पंथों ने की। Varias confesiones de la cristiandad cometieron este error. |
यहोवा के साक्षियों पर यह इल्ज़ाम लगाया जाता है कि वे ऐसे पंथ से हैं जो यह कहकर लोगों में दहशत फैलाते हैं कि जल्द ही एक महाप्रलय आएगा और दुनिया का अंत हो जाएगा। CONTRARIAMENTE a las acusaciones que se lanzan contra los testigos de Jehová, no son una “secta apocalíptica” ni “catastrofista”. |
मैक्लिन्टॉक एवं स्ट्राँग इनका वर्णन ऐसा करते हैं, “यहूदी महासभा के सबसे प्राचीन और उल्लेखनीय पंथों में से एक, जिनका विशिष्ट सिद्धान्त है, लिखित नियम से कड़े रूप से जुडे रहना।” La enciclopedia de M’Clintock y Strong los describe como “una de las sectas más antiguas y sobresalientes de la sinagoga judía, cuyo dogma distintivo es la adherencia estricta a la letra de la ley escrita”. |
किसी भी पंथ के बारे में हमें कैसा नज़रिया रखना चाहिए? ¿Cómo debemos considerar el sectarismo? |
आज जब दुनिया में बहुत से खतरनाक पंथ उभर आए हैं, तो विरोधी साक्षियों को भी “खतरनाक पंथ” का नाम दे देते हैं। Hablan de “sectas peligrosas” e intentan colocar esa etiqueta a los testigos de Jehová. |
पहली सदी के दौरान कुछ झूठी और मनगढ़ंत किताबें लिखी गयीं, जैसे कि कुमरान पंथ की “बुक ऑफ जुब्लीस” और “कॉमन रूल।” Esta idea ya aparecía en algunos libros apócrifos del siglo primero, como el Libro de los jubileos y la Regla de la comunidad de los hombres de Qumrán, donde se representaba al Diablo negociando con Dios pero al mismo tiempo sometiéndose a Su voluntad. Y esa idea perduró durante siglos. |
कुमरान में जहाँ ये खर्रे मिले, वहाँ शास्त्रों की नकल करके कॉपियाँ बनानेवालों का शायद एक समूह था। मगर ऐसा लगता है कि वहाँ के पंथ के लोगों ने बहुत-से खर्रे दूसरी जगहों से भी इकट्ठे किए थे। Aunque es muy posible que existiera una escuela de copistas en Qumrán, lo más probable es que los creyentes recogieran muchos de los rollos en otros lugares y los llevaran allí. |
(१ पतरस २:२१) संभवतः इसीलिए प्रारंभिक मसीहियों की उपासना को “पंथ” के तौर पर सूचित किया गया था। (1 Pedro 2:21.) Posiblemente por esta razón el culto de los primeros cristianos se conoció como el “Camino”. |
(मत्ती १०:२७; यूहन्ना १८:२०) इसलिए जब इटली के एक वकील और एक पादरी ने ये झूठी बातें प्रकाशित कीं कि यहोवा के साक्षी “छोटा-मोटा पंथ” है और उन्हें “खुफिया गिरोहों” में से एक बताया “जो लोगों को फँसाते हैं,” तो साक्षियों ने फैसला किया कि वे बदनाम करनेवाले इन इलज़ामों की वज़ह से कानूनी कार्यवाही करेंगे। Por consiguiente, cuando un abogado italiano y un sacerdote publicaron la acusación de que los testigos de Jehová son “una secta seudorreligiosa” y los catalogaron entre las “sociedades secretas que entrampan a la gente”, decidieron proceder judicialmente ante tales difamaciones. |
(यहोशू १:९, न्यू हिंदी बाइबल; भजन २७:१४) कई सालों से उनके साहस को देखकर लोगों के दिल में उनके लिए इज़्ज़त पैदा हो गयी है और वे उस देश के सभी पंथों में बिना डरे प्रचार कर पाते हैं। A lo largo de los años, su valiente postura les ha ganado el respeto de la gente, y hoy pueden predicar libremente en todas las comunidades de ese lugar. |
सन् 1229 में कैथोलिक चर्च ने दक्षिणी फ्रांस में कैथारस या ऐल्बीजॆनसियन पंथ के खिलाफ धर्म-युद्ध पूरा किया। En 1229, la Iglesia Católica dio por concluida su cruzada contra los cátaros, o albigenses, en el sur de Francia. |
१९४१ में जब जापान ने पर्ल हार्बर पर बम गिराया और इस तरह दूसरा विश्व युद्ध में प्रवेश किया, “शिन्तो . . . अपरिष्कृत, पुराना और अल्पसंख्यक पंथ से एक आधुनिक, सर्वसत्तात्मक राज्य का समर्थन में बदल गया, और इसलिए एक विशेष रूप से घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को जिसे इस युग के धर्मनिरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।” Para 1941, cuando Japón bombardeó a Pearl Harbor y así entró en la II Guerra Mundial, “el sintoísmo [...] había pasado de ser un culto primitivo, en desuso y minoritario a ser respaldo para un estado moderno y totalitario; de esa forma, por ironía particularmente odiosa, la religión, que debería haber servido para resistir los horrores seglares de la era, se usó para santificarlos”. |
वहाँ हमें खतरनाक पंथों से होशियार रहने के लिए सिखाया जाता था। En ellos se nos decía que evitáramos las sectas peligrosas. |
लेकिन सच तो यह है कि इसीन पंथ के लोगों और पहली सदी के मसीहियों के धार्मिक विचारों में ज़मीन-आसमान का फर्क है। Sin embargo, al comparar las creencias religiosas de la secta de Qumrán y las de los cristianos primitivos se ven muchas y llamativas diferencias. |
पॉलिश भाइयों के पंथ पर बगावत करने, हद-से-ज़्यादा पीकर रंग-रलियाँ मनाने और बदचलन ज़िंदगी गुज़ारने का आरोप लगाया गया। Se acusó a los hermanos polacos de participar en actividades subversivas, celebrar orgías y llevar vidas inmorales. |
13 आज जब हमारे विरोधी हमारी उपासना को लेकर हम पर झूठे आरोप लगाते हैं और कहते हैं कि हम लोगों को दंगा मचाने के लिए भड़काते हैं, देशद्रोही हैं या हम एक “खतरनाक पंथ” के लोग हैं और हमें अधिकारियों के सामने खड़ा करते हैं तो हमें भी पौलुस की तरह पेश आना चाहिए। 13 Este es un magnífico ejemplo que debemos imitar si alguna vez comparecemos ante las autoridades civiles por causa de nuestra fe y somos acusados falsamente de agitadores, sediciosos o adeptos de una “secta peligrosa”. |
पीपल्स् टेम्पल पंथ के नेता जिम जोन्स के अनुयायियों के लिए यूटोपिया का अर्थ था गयाना के जंगलों के बीच एक जगह। Para los seguidores de Jim Jones, líder de la secta Templo del Pueblo, Utopía era un claro en la selva de Guyana. |
इसका नतीजा यह होता है कि कभी-कभी लोग परादीस की बात को अजीबो-ग़रीब पंथों के साथ जोड़ देते हैं, ऐसे पंथ जिनके रीति-रिवाज़ दहशत फैलाते और कष्ट देते हैं। De ahí que a veces se relacione la idea de paraíso con sectas extrañas de prácticas espantosas y perturbadoras. |
जैसे-जैसे 17वीं सदी आगे बढ़ती गयी, ऐसा लगा कि पॉलिश भाइयों का पंथ अब और तरक्की करेगा। Según avanzaba el siglo XVII, parecía que el movimiento de los hermanos polacos continuaría floreciendo. |
लेकिन यहोवा के साक्षी एक पंथ नहीं हैं, और उनका कार्य पूर्णतः ऐच्छिक अंशदानों द्वारा चलता है। Los testigos de Jehová, en primer lugar, no constituyen una secta, y su obra se financia totalmente mediante contribuciones voluntarias. |
इसने उस पंथ के करीबन 10,000 से भी ज़्यादा सदस्यों को देश छोड़कर चले जाने का आदेश दिया। Ordenó que todos los miembros del grupo, que para entonces ascendían probablemente a más de diez mil, abandonaran Polonia. |
१० इसी बीच, शाऊल इस कोशिश में था कि यीशु के अनुयायियों को क़ैद या घात की धमकी देकर उन्हें अपने विश्वास को त्याग देने पर मजबूर करे। (९:१-१८अ) महायाजक (संभवतः कैफ़ा) ने उसे दमश्क की आराधनालयों के नाम पर इस अभिप्राय की चिट्ठियाँ दीं, जिसमें उसे यह अधिकार दिया गया कि वह ऐसे पुरुष और स्त्रियों को क़ैदी बनाकर यरूशलेम ले आए जो “उस पंथ” के थे, या जिनके जीवन का ढंग यीशु के आदर्श पर आधारित था। 10 Mientras tanto, Saulo se esforzaba por hacer que los seguidores de Jesús repudiaran su fe ante la amenaza de sufrir encarcelamiento o muerte (9:1-18a). El sumo sacerdote (probablemente Caifás) le dio cartas para las sinagogas de Damasco que lo autorizaban a traer atados a Jerusalén a hombres y mujeres que pertenecieran “al Camino”, o el modo de vivir basado en el ejemplo de Cristo. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de पंथ en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.