¿Qué significa पीछे पड़ना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra पीछे पड़ना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar पीछे पड़ना en Hindi.
La palabra पीछे पड़ना en Hindi significa perseguir, seguir, acosar, cazar, andar detrás de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra पीछे पड़ना
perseguir(hound) |
seguir(hound) |
acosar(hound) |
cazar(hound) |
andar detrás de(chase) |
Ver más ejemplos
“जो निरर्थक बातों के पीछे पड़ा रहता है, वह निर्बुद्धि है।”—नीति. “El que sigue tras cosas que nada valen es falto de corazón.” (PRO. |
इस पर भी दुर्भाग्य उनके पीछे पड़ा रहा। Tras esto, les persigue la mala suerte. |
शहर के कुछ लोग उसके पीछे पड़ जाते है। Sus amigos de la ciudad le dan la espalda. |
गेस्टापो हाथ धोकर पीछे पड़ गए La Gestapo nos pisa los talones |
उधर Othello की नायिका डेस्डेमोना उसकी जान के पीछे पड़ जाती है। La figura de Judith triunfante se levanta con su espada. |
‘इब्लीस मेरे पीछे पड़ा है! ‘¡EL DIABLO me quiere entrampar! |
क्या वजह है कि अच्छी-खासी सेहतमंद लड़कियाँ अपना वज़न कम करने के पीछे पड़ी हुई हैं? ¿Por qué quieren rebajar si están sanas? |
वह तो इस कदर मेरे पीछे पड़ गया था कि मुझे वह नौकरी छोड़नी पड़ी!” Andaba siempre con lo mismo, así que tuve que renunciar”, dice Margarita. |
गेस्टापो हाथ धोकर मेरे पीछे पड़ गए थे इसलिए मैं हर जगह सिर्फ कुछ ही घंटे बिताता था। Como la Gestapo venía pisándome los talones, nunca pude quedarme en un lugar más de unas cuantas horas. |
कैरल ने मुझे बताया वह सिरफिरा रॉनी फ़ैरल तुम्हारे पीछे पड़ा है । Carol me dijo que tienes a ese psicópata de Ronnie Farrell por ahí. |
सभी पांडा के पीछे पड़ा है । Por todos los pandas. |
वह किसी नौकरी के पीछे पड़ा है। Él busca un trabajo. |
फिर दाऊद ने पूछा: ‘आप क्यों हाथ धोकर मेरे पीछे पड़े हैं? Y David pregunta: ‘¿Por qué estás tratando de capturarme? |
जब परमेश्वर ने हनोक को ले लिया, तब दुश्मन उसकी जान के पीछे पड़े थे A Enoc le esperaba una muerte violenta cuando “Dios lo tomó”. |
पो, वह तुम्हारे पीछे पड़ा है । Viene por ti, Po. |
जैसे भाई मैकमिलन ने कहा, शैतान शायद ‘हमारे पीछे पड़ा’ हो सकता है, लेकिन हम धीरज धर सकते हैं। Como indicó el hermano Macmillan, puede que Satanás quiera ‘entramparnos’, pero podemos aguantar. |
रिअन्ना बताता है, “मेरे पापा, चाचा और दादी की छोटी बहन, सब मेरे पीछे पड़े थे कि मैं ऊँची शिक्षा हासिल करूँ। Él dice: “Mi padre, mi tío y mi tía abuela querían que fuera a la universidad. |
इस तरह एक आधुनिक समय का शाऊल—मसीहीजगत् का पादरी वर्ग—परमेश्वर के लोगों के पीछे पड़ जाने में डटा रहा है। Así, un Saúl de nuestros tiempos —el clero de la cristiandad— ha persistido en acosar al pueblo de Dios. |
(1 राजा 1:50-53) मगर यही राजा अब यारोबाम की जान के पीछे पड़ गया था। वाकई सुलैमान कितना बदल गया था। (1 Reyes 1:50-53.) Este cambio de actitud fue el resultado de haberse alejado de Jehová. |
बेशक इससे पौलुस को उन खूँखार दुश्मनों का सामना करने की हिम्मत मिली होगी, जो हाथ धोकर उसकी जान के पीछे पड़ जाते। Y ese estímulo lo preparó para enfrentarse a los furiosos adversarios que tratarían de darle muerte. |
13 पोतीपर की पत्नी यूसुफ की पीछे पड़ गई थी वह यूसुफ को लुभाने के लिए “प्रति दिन” उससे मिन्नतें किया करती थी। 13 Pero la esposa de Potifar siguió insistiendo, y “día tras día” imploraba a José que se acostara con ella. |
सन् 1536 में उसने चर्च के साथ पूरी तरह नाता तोड़ लिया। इसके बाद से चर्च के अधिकारी हाथ धोकर उसके पीछे पड़ गए। Ya en 1536, Menno había cortado todo lazo con la Iglesia y se había convertido en prófugo. |
6 जिससे वे मनुष्यों को लगातार रोष से मारते रहते थे, और राष्ट्रों पर क्रोध से राज करते और लगातार उनके पीछे पड़े रहते थे । 6 El que hería al pueblo en ira con golpe continuo, aquel que gobernaba a las naciones con saña, es perseguido, y nadie lo impide. |
□ मसीहीजगत् के पादरी वर्ग ने राजा शाऊल के जैसे किस तरह बरताव किया है, ख़ास तौर से जब वह दाऊद के पीछे पड़ गया था? □ ¿En qué sentido ha obrado el clero de la cristiandad como el rey Saúl cuando acosó a David? |
अपनी जवानी में दाविद को एक भगोड़े की ज़िंदगी गुज़ारनी पड़ी क्योंकि राजा शाऊल उससे जलता था और हाथ धोकर उसकी जान के पीछे पड़ा था। De joven tuvo que vivir como un fugitivo debido al acoso implacable del rey Saúl, quien presa de los celos estaba decidido a matarlo. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de पीछे पड़ना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.