¿Qué significa फ़िदा en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra फ़िदा en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar फ़िदा en Hindi.
La palabra फ़िदा en Hindi significa estancado, anclado, atascado, ciego, pegado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra फ़िदा
estancado(stuck) |
anclado(stuck) |
atascado(stuck) |
ciego(besotted) |
pegado(stuck) |
Ver más ejemplos
हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है। Aunque este factor es, sin duda, un incentivo natural y poderoso, la Biblia anima a los que están pensando en contraer matrimonio a mirar más allá de la apariencia. |
18 अगर हम पूरी ईमानदारी से अपनी जाँच करें तो हमें यह मानना होगा कि जब विपरीत लिंग का कोई इंसान हम पर फिदा होने लगता है, तो हम फूले नहीं समाते। 18 Siendo sinceros, probablemente la mayoría de nosotros tengamos que admitir que nos sentimos halagados cuando percibimos que alguien del sexo opuesto manifiesta cierto interés romántico por nosotros. |
सुलैमान, शूलेम्मिन की लंबी खूबसूरत गर्दन पर फिदा हो गया था। Así pues, parece que a Salomón le impresionó el cuello esbelto y suave de la sulamita. |
जिस लड़के या लड़की की खूबसूरती पर आप फिदा हो जाते हैं, उसके साथ अकेले में होने के खयाल से शायद आपका दिल तेज़ी से धड़कने लगे। Puede que tu corazón palpite más rápido con tan solo pensar en estar a solas con alguien a quien encuentres físicamente atractivo. |
मैं उनकी ठाट-बाट देखकर उन पर फिदा हो गया। Me impresionó su impecable aspecto, digno, regio. |
6 जवान लड़के और लड़कियों को खासकर ध्यान रखने की ज़रूरत है कि कहीं वे रंग-रूप पर फिदा होकर या फिर जज़्बातों में बहकर गलत व्यक्ति को जीवन-साथी न चुन लें। 6 Los jóvenes deben tener especial cuidado de que la atracción física y los fuertes impulsos no les nublen el juicio a la hora de escoger pareja. |
मेरे मालिक फिदा है । Mi jefe es conformó. |
असल में, वे यह कह रहे होते हैं: “मेरे खयाल से आप मुझ पर उतने ही फिदा हैं जितना कि मैं अपने आप पर फिदा हूँ।”—अमॆरिकन जरनल ऑफ ऑर्थोसकायट्री। Es como si el joven dijera: “Creo que todos están tan obsesionados conmigo como yo mismo” (American Journal of Orthopsychiatry). |
“मुझे लगता है कि लड़के जो देखते हैं, उस पर फिदा होते हैं। मगर लड़कियाँ जो सुनती हैं, उस पर वे मर-मिटती हैं।”—22 साल की लौरा। “Creo que a los chicos les atrae lo que ven, mientras que a las chicas nos atrae lo que oímos.” (Laura, de 22 años) |
यहाँ तक कि आपको खुद पर कुछ ज़्यादा ही गुमान है। लेकिन कुछ लड़कियाँ आप पर ज़रूर फिदा होंगी, बशर्ते आप यह याद रखें: आपकी सूरत से ज़्यादा सीरत मायने रखती है। Sin embargo, eso no quiere decir que no vayas a gustarle a ninguna. Recuerda: lo importante no es el aspecto, sino el interior. |
(1 कुरिन्थियों 13:11) उसी तरह, जवानी में शायद आप किसी की कुछ खूबियाँ या अदाएँ देखकर फिदा हो जाएँ मगर सयाने होने पर आपको वे बिलकुल भी रास न आएँ। (1 Corintios 13:11.) De igual modo, las cualidades que te atraen de una persona ahora que eres adolescente seguramente no serán las mismas que te atraerán cuando seas mayor. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de फ़िदा en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.