¿Qué significa penjajah en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra penjajah en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar penjajah en Indonesio.

La palabra penjajah en Indonesio significa conquistador, colonial, vencedor, conquistadora, ganador. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra penjajah

conquistador

(conqueror)

colonial

(colonial)

vencedor

(conqueror)

conquistadora

(conqueror)

ganador

(conqueror)

Ver más ejemplos

Kita telah bebas dari penjajahan sejak dahulu

Hemos estado escapando captura stand ya tanto tiempo.

Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan.

Lógicamente, pues, al defender la democracia y alabar los beneficios de los adelantos médicos y científicos de Occidente, los misioneros de la cristiandad dieron la imagen de ser agentes del colonialismo.

Ini adalah pertempuran yang akan mengerikan bagi para penjajah.

Es una batalla que los invasores temerán.

Pada tahun 1731 pemberontakan yang dipimpin oleh José de Antequera y Castro adalah salah satu pemberontakan pertama yang merupakan perlawanan terhadap penjajahan Spanyol.

Durante la época colonial, en 1731, hubo en Asunción el foco principal de una rebelión al mando de José de Antequera y Castro, una de las primeras reacciones contra el dominio colonial español.

Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun.

Su influencia trajo consigo con el tiempo más de trescientos años de dominación británica sobre la India.

Pada tahun 1853, Dunant mengunjungi Aljazair, Tunisia, dan Sisilia karena ditugaskan oleh perusahaan yang melayani “wilayah-wilayah jajahan Setif”, yaitu perusahaan bernama Compagnie genevoise de Colonies de Sétif.

En 1853, Dunant visitó Argelia, Túnez y Sicilia, por encargo de una compañía dedicada a las «Colonias de Setif» (Compagnie genevoise des Colonies de Sétif).

Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka.

Sin lugar a dudas no ocurre lo mismo en Oriente Próximo donde los países continúan sintiéndose incómodos en las fronteras dibujadas por los colonizadores europeos.

Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”.

De acuerdo con The Encyclopedia of Religion, por todo el Nuevo Mundo “la conversión fue como un brazo de las expediciones colonizadoras de españoles, franceses e ingleses”.

Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru.

Dos siglos después se convirtió en sede del Archivo General de Indias, que hoy alberga la inmensa mayoría de los documentos relativos a la colonización española del Nuevo Mundo.

Setiap jajahan memiliki hukumnya sendiri.

Cada jurisdicción tenía su propia policía.

Setelah kejatuhan Melaka, ia menjadi rebutan di antara penjajah Portugis, Johor, Aceh dan Siam.

Después de la caída de Malaca a Portugués, el área se convirtió en disputa entre Portugal, Johor, Aceh y Siam.

Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik.

Un tipo colonial dijo, que yo no estaba envejeciendo.

Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri:

Tras la Segunda Guerra Mundial Europa quedó devastada, pero aún mantenían extensas colonias en ultramar:

Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma.

Antes de hacerse discípulo de Jesús, Mateo era recaudador de impuestos, una ocupación totalmente aborrecible para los judíos, porque les recordaba de continuo que no eran libres, sino que estaban bajo el dominio de la Roma imperial.

Dalam banyak kasus, penghancuran satu imperium nyaris tidak pernah berarti kemerdekaan bangsa yang dijajah.

En muchos casos, la destrucción de un imperio no significaba en absoluto independencia para los pueblos sometidos.

(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi.

Los testigos de Jehová lo elogiamos por sus grandes hazañas, como la liberación de Israel de la esclavitud en Egipto y la concepción milagrosa de su querido Hijo.

BELANDA JAJAHAN SPANYOL

PAÍSES BAJOS ESPAÑOLES

Mars dijajah oleh blok utara dengan biaya yang sangat besar.

Marte fue colonizado con enormes gastos por el pacto norte.

Bangsa jajahan mengadopsi bahasa Latin, hukum Romawi, ide-ide politik Romawi, dan lain-lain.

Los pueblos sometidos adoptan el latín, la ley romana, las ideas políticas romanas, etc.

Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka.

Los fenicios produjeron y comercializaron la púrpura tiria por siglos; incluso la llevaron a los sitios que conquistaron.

Sekitar 500,000 etnis Korea tinggal di bekas negara-negara jajahan Uni Soviet, utamanya di negara-negara Asia Tengah yang sekarang telah merdeka.

Aproximadamente 450.000 coreanos residen en la antigua Unión Soviética, sobre todo en los nuevos Estados independientes de Asia Central.

Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania.

1858 fue el año cuando un valeroso levantamiento en contra de la ocupación extranjera de la India fue derrotado por las fuerzas británicas.

Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.”

En algunos mapas de Portugal y sus colonias se escribían las palabras: “El Sol nunca se pone en territorio portugués”.

Jadi, secara teknis aku menjajah Mars.

Sí que, técnicamente... colonicé Marte.

Karena banyak orang Yahudi mengharapkan seorang Mesias yang akan membebaskan mereka dari penjajahan asing, mereka menolak Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka.

Puesto que muchos judíos esperaban un Mesías que los liberaría del dominio extranjero, rechazaron a Jesucristo como su Salvador.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de penjajah en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.