Indonesio
¿Qué significa pemaksaan en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra pemaksaan en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar pemaksaan en Indonesio.
La palabra pemaksaan en Indonesio significa fuerza, imposición, violencia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra pemaksaan
fuerzanoun Hei, Marlboro, aku tidak memaksa siapa pun untuk melakukannya. Marlboro, yo no forcé a nadie para que lo hiciera. |
imposiciónnoun Tapi tentunya saya akan pemaksaan. Pero seguramente será una imposición. |
violencianoun |
Ver más ejemplos
Ya, perumpamaan perang sepertinya memaksa kita untuk berkata anda menang, meskipun saya satu-satunya yang membuat peningkatan kognitif. Bueno, la metáfora de la guerra parece obligarnos a decir que Uds. han ganado, aunque yo soy el único que ganó cognitivamente. |
Akibatnya, apabila ada isu yang dianggap penting oleh sebuah negara, negara tersebut dapat menyelesaikannya dengan memanfaatkan kekuasaan untuk memaksakan kehendak terhadap negara-negara lain. Como resultado, si una cuestión en disputa es lo suficientemente relevante para un Estado, éste puede alcanzar satisfactoriamente sus objetivos sólo mediante el uso de su poder para imponer su voluntad a la de otros estados. |
Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas. En un esfuerzo por obligar a los Testigos a transigir en cuanto a sus creencias religiosas y a saludar la bandera liberiana, maltrataron a los Testigos y los despojaron de sus posesiones. |
Para pria itu "mencekoki para gadis dengan alkohol dan memaksa mereka memakai narkoba seperti cannabis, kokain, 'ganja' dan kadangkala heroin. Los hombres las habían "atiborrado de alcohol y ofrecido drogas como cannabis, cocaína, crack, algunas veces también heroína. |
Pada musim semi tahun 1179, Magnus dan Erling Skakke menyerang Nidaros, memaksa mundur lain. En la primavera de 1179, Magnus y Erling Skakke atacaron Nidaros, y los birkebeiner aparentemente se retiraron de la ciudad. |
Gerry Adams berubah dari seorang teroris ke seorang politisi tapi itu melanggar dan tindakan hukum yang memaksa perubahan. Gerry Adams pasó de ser terrorista a político pero lo que forzó el cambio fue la violencia y las acciones legales. |
Kita harus memaksa pelatih memainkan kamu. Tenemos que lograrlo, así el entrenador no tenga otra opción que dejarte jugar. |
Hei, Marlboro, aku tidak memaksa siapa pun untuk melakukannya. Marlboro, yo no forcé a nadie para que lo hiciera. |
Tetapi ketika kuasa-kuasa Eropa membagi-bagi Afrika, mereka juga memaksakan produksi hasil bumi untuk perdagangan pada masyarakat-masyarakat Afrika. Pero cuando las potencias europeas dividieron al África, también obligaron a las sociedades africanas a cosechar productos agrícolas para satisfacer las demandas de ciertos mercados. |
Oh, aku memaksa. Insisto. |
Aku tidak bisa memaksanya untuk menyukai hari natal. ¿Puedes obligarla a que le gusten las Navidades? |
Saat itu Mussolini dan Fasis-nya yang memaksa dia untuk bersikap keras. Fueron Mussolini y sus fascistas quienes le obligaron a ser cruel. |
Karena uang diletakkan di tangan rakyat, negara akan memperlakukannya sebagai pendapatan normal dan membebankan pajak sesuai hukum—sehingga memaksa negara memungut pajak dan membuat publik menuntut pemerintah transparan dan bertanggung jawab dalam pengelolaan pendapatan sumber daya alam dan penyalurannya pada pelayanan publik. Después de haber puesto ese dinero en manos de sus ciudadanos, el Estado le daría el tratamiento de un ingreso normal sujeto a impuestos, lo que obliga al Estado a recaudar impuestos y alimentar la demanda pública para que el gobierno sea transparente y responsable en su gestión de los ingresos de los recursos naturales y en la prestación de los servicios públicos. |
Ini sangat penting karena pikiran-pikiran negatif Anda akan terus-menerus berupaya memaksa masuk kembali ke dalam benak Anda. Este paso es vital, pues los pensamientos negativos tratarán de introducirse vez tras vez en su mente. |
Kunjungan akbarnya, tawaran permainan terakhirnya untuk mendapatkan dukungan atas konperensi damai internasional soal Timur Tengah yang bakal memaksa Israel untuk mengalah. Su gran gira, un intento desesperado de ganar apoyos para una conferencia internacional de paz sobre Oriente Medio que aboque a Israel a la sumisión. |
Kau terus memaksaku selama bertahun-tahun. Me estuviste pidiendo eso durante años. |
Film ini, dan yang lainnya, memaksa militer dan polisi memulai investigasi. Estos videos, y otros similares, forzaron al ejército y a la policía a comenzar investigaciones. |
Akan tetapi, sangatlah penting untuk mencamkan bahwa apabila tidak tersedia prinsip, peraturan, atau hukum ilahi, tidaklah patut untuk memaksakan pertimbangan hati nurani kita sendiri kepada rekan-rekan Kristen sehubungan dengan perkara-perkara yang sepenuhnya adalah urusan pribadi. —Roma 14: 1-4; Galatia 6:5. Es fundamental tener presente, no obstante, que cuando no hay ningún principio, regla o ley divinos, sería impropio imponer el juicio de nuestra conciencia a nuestros compañeros cristianos sobre cuestiones puramente personales (Romanos 14:1-4; Gálatas 6:5). |
Jika aku mengelola ini sementara pasangan itu memiliki kontak, itu akan memaksamu terjaga, dan melemahkan hubungannya denganmu. Si administro esto mientras la bruja tiene contacto, obligará a despertar y debilitará su conexión. |
Menurut seorang koresponden New York Times, seorang pengusaha Korea mengejek ”perbuatan Amerika yang amoral karena memaksakan rokok Amerika kepada orang Korea”. Según un corresponsal del New York Times, un hombre de negocios coreano censuró “la deshonestidad americana por promocionar sus cigarrillos entre el pueblo coreano”. |
Saya pikir memaksa orang untuk tidak membuka jilbab sama tiraninya dengan memaksa mereka untuk menggunakannya. Y pienso que forzar a las personas a descubrirse la cabeza es tan tiránico como forzarlas a que se la cubran. |
Memaksaku melakukan semua ini! ¡ Forzándome a todo esto! |
Konflik ini telah memaksa kantor-kantor berita arus utama untuk membatasi pemberitaan mereka tentang kejahatan narkoba; Komite Perlindungan Jurnalis memperkirakan ada enam belas orang jurnalis yang telah dibunuh di Meksiko sejak tahun 2006, kebanyakan terjadi karena ulasan kriminalitas yang berhubungan dengan narkoba dan korupsi. Este conflicto ha obligado a muchas organizaciones tradicionalmente dedicadas a informar, a cesar de comunicar sobre la violencia del narcotráfico; el Comité De Protección de Periodistas, estima que 16 periodistas han sido asesinados en México desde 2006, en su mayoria debido a coberturas relacionadas con delincuencia por drogas y corrupción. |
Misalnya, setelah seharian bekerja, kita mungkin harus memaksa diri untuk berhimpun. Tras un largo día de trabajo, quizás tengamos que obligarnos a ir a la reunión. |
Aku membantumu, kamu memaksa ayahku untuk menyerahkan rute dari teka-teki. Yo te ayudé, tu forzaste a mi padre para que me diera la ruta al laberinto. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de pemaksaan en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.