¿Qué significa pegal en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra pegal en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar pegal en Indonesio.

La palabra pegal en Indonesio significa rígido, tieso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra pegal

rígido

adjective

tieso

adjective

Ver más ejemplos

Ia menyatakan, ”Tanpa disadari, latihan seperti ini merupakan tantangan dan dapat membuat Anda lelah serta pegal jika dilakukan secara berlebihan.”

Señala: “Este tipo de gimnasia, aunque no lo parezca, es ardua; los excesos al realizarla pudieran pagarse con un cuerpo agotado y dolorido”.

Hei, apa kau dengar tentang pantatku yang pegal?

¿recuerdas ese trasero del que hablaba?

Mual, pegal, lelah.

Asqueada, dolorida, cansada.

Besok badanku akan pegal-pegal.

Mañana tendré agujetas.

Para pemukim masa awal senang untuk sewaktu-waktu berendam dalam mata air panas yang menyegarkan dan meredakan rasa pegal dan ngilu.

Sus primitivos fundadores de cuando en cuando gustaban de darse un baño en las termas, pues los confortaba y además les aliviaba los dolores.

Bagaimanapun kita hidup, sakit kepala, pegal-pegal, saraf yang mudah terganggu, tulang yang rapuh, jantung yang lemah, dan penyakit lain mengingatkan kita setiap hari bahwa kesehatan kita secara buruk dipengaruhi oleh tubuh dan pikiran yang tidak sempurna.

Jaquecas, músculos entumecidos, nervios destrozados, huesos quebradizos, un corazón defectuoso y otras dolencias, cualquiera que sea su origen, nos recuerdan a diario que la salud se ve comprometida por un cuerpo y una mente deteriorados.

Bayangkan dia memijat tangannya yang pegal sambil memikirkan berbagai hal.

Absorta en sus pensamientos, se masajea las manos para aliviar el dolor.

Kakiku pegal.

Me duelen los pies.

Nyeri pada lutut, pegal pada pinggul, nyeri pada punggung bawah, dan sakit kepala dapat juga menjadi petunjuk untuk memeriksa sepatu yang Anda kenakan.

Las rodillas lastimadas, las caderas resentidas, el dolor en la parte baja de la espalda y las jaquecas pudieran asimismo deberse al calzado.

Dalam dua jam, setelah punggung mereka pegal, mereka berubah.

Y a las dos horas, con la espalda molida, ya habían cambiado.

Dia hanya pegal.

Un poco de resfrío.

Anda dapat merasakan beberapa otot Anda pegal-pegal dan lemas selama beberapa hari pertama.

Los primeros días quizás tenga dolores musculares y sensibilidad al tacto.

Membungkuk dan merunduk selama berjam-jam bisa membuat punggung dan kaki pegal-pegal.

Estar agachándose y poniéndose de cuclillas durante muchas horas tal vez les pase factura a la espalda y las piernas.

Meskipun ada badai debu, tangan pegal-pegal, dan kaki terasa penat, kami menyukai tantangan dan petualangan.

A pesar del polvo, las manos doloridas y las piernas fatigadas, disfrutamos del reto y la aventura.

Aku pegal duduk di sini.

Me estoy congelando, sentada aquí.

Awalnya, punggung dan rusuk kami terasa pegal karena tidur di atas tanah, tetapi lama-kelamaan kami menjadi terbiasa.

Al principio, cuando nos acostábamos en el suelo, la espalda y las costillas nos dolían, pero el cuerpo se nos iba acostumbrando durante la noche.

Ya, tapi pegal-pegal ini membuat aku terbangun sepanjang malam.

Sí, pero anoche no dormí por culpa de la ciática.

Kami sering berhenti untuk beristirahat karena tangan kami terasa sangat pegal.

Nos detuvimos varias veces a descansar durante el trayecto porque las manos nos dolían.

Gejalanya termasuk demam, menggigil, berkeringat, kepala pusing, badan pegal-pegal, mual, dan muntah.

Los síntomas son: fiebre, escalofríos, sudoración, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, náuseas y vómitos.

Setibanya kami di tempat tujuan, kami basah kuyup karena cipratan air laut, dan punggung kami pegal-pegal karena entakan ombak yang menghantam haluan perahu.

Al llegar a nuestro destino, estábamos empapados por el agua que nos había ido salpicando y nos dolía la espalda debido al impacto del casco contra las olas.

Seringkah Anda merasa resah di ranjang, membolak-balikkan badan untuk mencari posisi yang nyaman, lalu paginya merasa kaku dan pegal-pegal?

¿Suele pasar malas noches, dando vueltas tratando de encontrar una posición cómoda? ¿Se levanta por las mañanas rígido y dolorido?

Di antara mereka terdapat para kepala keluarga yang suka bekerja keras, yang lelah setelah sehari penuh bekerja; para istri dan ibu yang rajin, yang disertai anak-anak kecil; kaum muda yang energik, yang telah seharian bersekolah; para manula yang lemah fisik, yang harus berjalan perlahan-lahan karena rasa nyeri dan pegal; para janda dan yatim piatu yang berani; dan jiwa-jiwa masygul yang membutuhkan penghiburan.

Entre ellos figuran industriosos padres de familia que llegan a casa agotados después de un largo día de trabajo; esposas y madres diligentes acompañadas de sus hijos pequeños; jóvenes enérgicos que han pasado el día en la escuela; personas mayores y de salud delicada que caminan lentamente debido a sus dolores y achaques; viudas y huérfanos valerosos, y almas deprimidas que necesitan consuelo.

Lengan dan punggung mereka sering pegal-pegal setelah mendayung dari desa ke desa.

A menudo les dolían los brazos y la espalda de tanto remar de un pueblo a otro.

Tapi punggungku sedang pegal.

Pero mi espalda no está cooperando.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de pegal en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.