Hindi
¿Qué significa पेड़ en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra पेड़ en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar पेड़ en Hindi.
La palabra पेड़ en Hindi significa árbol, eje, árboles. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra पेड़
árbolnounmasculine (Planta perenne arbolada grande con un tronco distinto que da lugar a ramas o a hojas a una cierta distancia de la tierra.) एक बूढ़ा आदमी पेड़ की छाया में आराम कर रहा था। Un anciano descansaba a la sombra del árbol. |
ejenoun |
árbolesnoun एक बूढ़ा आदमी पेड़ की छाया में आराम कर रहा था। Un anciano descansaba a la sombra del árbol. |
Ver más ejemplos
तूफान आने पर जो पेड़ झुक जाते हैं, वे टूटते नहीं। Los árboles que se doblan con el viento aguantan mejor las tormentas. |
किसने पृथ्वी को और यहाँ जानवरों, पेड़ों और समुद्रों को बनाया? ¿Quién hizo la Tierra y los animales, los árboles y los mares? |
प्रतिमा क्दोए पास दो चेरी ब्लासम्म पेड भी लगाए गए। En ambos casos se añade una parte de almidón de patata. |
कुछ लोग यहोवा के न्यायदंड से बचेंगे, वैसे ही जैसे कटनी के बाद थोड़े फल पेड़ पर रह जाते हैं Al igual que tras la cosecha quedan frutos en el árbol, habrá quienes sobrevivan al juicio de Jehová |
अब आप बताईए: यहाँ कितने आदमी हैं जिन्होंने सैनेटरी पैड हाथ में लिया है? Debo saberlo: ¿cuántos chicos aquí han tocado una toalla sanitaria? |
* जैसे पानी एक प्यासे पेड़ में जान डाल देता है, उसी तरह शांति की बातें बोलनेवाली ज़बान सुननेवालों में नयी जान फूँककर उन्हें तरो-ताज़ा कर सकती है। * Las palabras calmadas de una lengua bondadosa son tan refrescantes como el rocío y tan reconfortantes como un bálsamo. |
जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं। Las raíces, la fuente vital del árbol, están escondidas en el subsuelo. |
उनके सफेद बाल यूँ गिरते हैं मानो बादाम के पेड़ से सफेद-सफेद फूल झड़ रहे हों। El pelo canoso cae como las blancas flores del almendro. |
मुझे पता नहीं है वे उस पेड़ के नीचे दिन भर क्या कर रहे हैं। No tengo ni idea de lo que hacen bajo ese árbol durante todo el día. |
दस महीने बाद, पेड़ पूरी तरह विकसित हो जाता है और खजूर के पेड़ के समान दिखता है, यह तीन से छः मीटर तक ऊँचा होता है। Después de diez meses la planta ha terminado su crecimiento y parece una palmera; su altura es de 3 a 6 metros. |
बस एक ही पाबंदी थी कि उन्हें भले-बुरे के ज्ञान के पेड़ का फल नहीं खाना था। Solo les impuso una prohibición: no comer del árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo. |
क्या आपने ऐसा गाँव देखा है जो हरे-भरे पेड़ों से घिरा रहता है? ¿HA PASEADO alguna vez por un tupido bosque de árboles grandes y frondosos? |
लंबे और तपते हुए दिन के आखिर में परिवार के लोग, अपने अंजीर के पेड़ के नीचे बैठकर एक-दूसरे के साथ का मज़ा लेते थे। Al concluir una larga y calurosa jornada, la familia podía sentarse a pasar un buen rato al pie de su higuera. |
इस पेड़ को क्यों काटा जा रहा है? ¿Por qué talar el árbol? |
बाइबल में पेड़-पौधों के इस ज़िक्र की अहमियत के बारे में वनस्पति-वैज्ञानिक, माइकल ज़ोहारी कहते हैं: “बाइबल में ज़िंदगी के अलग-अलग पहलुओं से जुड़े पेड़-पौधों के जितने हवाले मिलते हैं, उतने शायद ही किसी आम किताब में मिलें।” Comentando la importancia de tales referencias, el botánico Michael Zohary observa: “En la literatura seglar no especializada no se encuentra una proporción tan alta de alusiones a plantas relacionadas con diversos aspectos de la vida como la que aparece en la Biblia”. |
ऐसे धर्मों के बारे में धर्म-गुरु यीशु मसीह ने, जिसकी लोग इज़्ज़त करते हैं, कहा था कि “निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।” Jesucristo, figura religiosa muy respetada, indicó que la religión falsa es la que produce mal fruto, tal como el “árbol podrido produce fruto inservible” (Mateo 7:15-17). |
इतिहास की किताबों से पता चलता है, कलाब्रीआ में बरगमट पेड़ सन् 1700 के दशक के शुरूआती सालों में पाए जाते थे, और वहाँ के निवासी कभी-कभार मुसाफिरों को इसका अर्क बेचते थे। Diversas fuentes históricas indican que en Calabria se cultivaban bergamotas al menos desde principios del siglo XVIII y que su esencia se vendía de vez en cuando a los viajeros que pasaban por allí. |
(योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११. Hubiera sido más apropiado que Jonás sintiera lástima por los 120.000 hombres de Nínive que no sabían “la diferencia entre su mano derecha y su izquierda” que por la muerte de la planta (Jonás 4:11). |
एक ऐसे बड़े पेड़ की तरह जिसे ईंधन जलाने के लिए काटा जाता है, इस्राएल जाति बार-बार विनाश की आग से गुज़री है, मगर फिर भी जैसे पेड़ का ठूँठ बच जाता है, इस जाति का एक खास हिस्सा बच जाएगा। Pese a que la nación sufrirá una nueva quemazón, como en el caso de un gran árbol que se corta para leña, del árbol simbólico de Israel quedará un tocón vital. |
तो पहली बार, 29 साल की उमर में, मैंने एक सैनेटरी पैड को अपने हाथ में लिया. La primera vez, a los 29 años, ese día toqué la toalla por primera vez. |
एक लेखक का अंदाज़ा है कि “हरेक फलदायी [खजूर] पेड़, अपने जीवन-काल में दो या तीन टन फल अपने मालिक को नज़राने में देता है।” Una obra de consulta dice que “una palmera fructífera tributará a sus dueños dos o tres toneladas de dátiles a lo largo de su vida”. |
समय आने पर इस पेड़ को घेरे तीन-चार मज़बूत तने नज़र आते हैं, ठीक जैसे मेज़ के चारों ओर बालक होते हैं। Pasado un tiempo, al tronco original le rodean tres o cuatro troncos jóvenes y vigorosos, como hijos alrededor de la mesa. |
हर दिन, पेड़ों के पत्तों पर छिड़काव करने के लिए विमान बागान के ऊपर से उड़ते हैं। Diariamente varios aviones sobrevuelan la plantación para rociar las hojas de las plantas. |
यहोवा ने पृथ्वी की सृष्टि करके इंसानों को आज्ञा दी कि वे इसे धर्मी लोगों से आबाद करें ताकि वे इसके पेड़-पौधों और जीव-जन्तुओं की देखभाल करें और इसकी खूबसूरती बनाए रखें, न कि इसे तबाह कर डालें। Jehová creó la Tierra y mandó a la primera pareja que la llenara de hombres y mujeres justos, personas que cuidaran de la vida vegetal y animal del planeta y conservaran la belleza de este, no que lo destruyeran (véanse las págs. |
इस कारण बड़े पैमाने पर आग लगने का खतरा कम हो जाता है जो बड़े-बड़े पेड़ों के शिखर तक पहुँच जाती है और ज़्यादा बरबादी करती है। Así, se aminora el riesgo de fuegos de alta temperatura, que son más dañinos y podrían alcanzar las copas de los árboles. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de पेड़ en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.