¿Qué significa patru en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra patru en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar patru en Rumano.
La palabra patru en Rumano significa cuatro, cuatro, cuatro, cuatro, cuatro, cuatro, el 4, el 4, cuatro, el cuatro, el 4, el cuatro de [+ mes], las cuatro, cuatro sin timonel, cuadrangular, cuadrafónico/a, cuadruplicado, cuadruplicación, tetrámetro, póquer, elegante, persona a la moda, copia por cuadruplicado, cuatro veces, privado/a, directamente, cuádruplo, cuádruple, cuatrienal, manía, cuadrúpedo/a, arreglado/a, vestido de punta en blanco, elegante, entre nosotros, en cuatro patas, en privado, cuarteto, quisquilloso, quisquillosa, quisquilloso, quisquillosa, cuatrienio, cuadrúpedo, trébol de cuatro hojas, cama con dosel, General del Ejército, cuarta posición, cuatrienio, charla uno a uno, cuatro de julio, compás de tres por cuatro, veinticuatro, compás de dos por cuatro, esmoquin, insistir sobre el punto, buscarle el pelo al huevo, llamar aparte a, cuatro veces, cuatrienal, cuadrilátero/a, vestido formalmente, vestido elegantemente, cuatrocientos/as, a solas, veinticuatro, en cuatro patas, camisa, cuatro iguales, trébol de cuatro hojas, el vigésimo cuarto, la vigésima cuarta, poner pequeñas objeciones, hacer ligeras protestas, protestar ligeramente, vestirse con demasiada elegancia, cuadruplicarse, lavarse, cuadruplicar, destrozar, despedazar, pensar de más, ataviar a alguien con algo, darle vueltas a algo, veinticuatro, el veinticuatro, el 24, estar impecable, cuadruplicar, el veinticuatro de [+ mes], veinticuatro, estar atento a, desentrañar, el 24, el 24, formal, motor de cuatro tiempos, cortar en cuatro a, dividir en cuatro, cortar en cuatro. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra patru
cuatro
Cei patru au ieșit în oraș aseară. El cuatro es un número par. |
cuatro
No entiendo tu letra: ¿esto es un cuatro o un siete? |
cuatro
Au ieșit toți patru aseară. Los cuatro salieron anoche. |
cuatro
A băut patru beri în seara aceea. Anoche se tomó cuatro cervezas. |
cuatro(informal) Fiul meu o să împlinească patru ani mâine. Mañana mi hijo cumple cuatro. |
cuatro
Millie a răspuns corect doar la patru din douăzeci de întrebări. De 20 preguntas, Millie contestó bien solo cuatro. |
el 4(ale lunii) M-am născut pe 4 august, așa că zodia mea este leu. Nací el 4 de agosto: soy de leo. |
el 4(ale lunii) Termenul limită pentru depunere este patru august. La fecha límite para las solicitudes es el 4 de agosto. |
cuatro(la zaruri) Mari tiró un cuatro y ganó el juego. |
el cuatro, el 4(ale lunii) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Estamos a cuatro: hoy cumple años mi mamá. |
el cuatro de [+ mes](ale lunii) Tom are programare la dentist pe patru iunie. Tom tiene cita con el dentista el cuatro de junio. |
las cuatro
Cât e ceasul? E ora patru. —¿Qué hora es? —Son las cuatro. |
cuatro sin timonel
Avem o excelentă echipă de patru și sper să câștigăm concursul. Con el excelente equipo de cuatro sin timonel que tenemos, podemos ganar la competencia. |
cuadrangular
|
cuadrafónico/a(tecnología) |
cuadruplicado
|
cuadruplicación
|
tetrámetro
|
póquer(4 cărți de joc de aceeași valoare) El póquer le gana a cualquier jugada, excepto a una escalera de color. |
elegante
Es mejor usar ropa elegante para una entrevista de trabajo. |
persona a la moda(argou, învechit) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Siempre se viste con lo último, es una persona a la moda. |
copia por cuadruplicado(de un original) |
cuatro veces
|
privado/a
S-au tras deoparte pentru o clipă, pentru a avea o discuție confidențială. Se alejó del resto por un instante para tener una conversación privada. |
directamente(en persona o sin intermediarios) A avut o discuție nemijlocită cu ea. Habló directamente con ella. |
cuádruplo
El coste final es el cuádruplo del presupuesto original. |
cuádruple
Terry se sorprendió al darse cuenta de que debía el cuádruple del monto original del préstamo. |
cuatrienal
|
manía
|
cuadrúpedo/a
|
arreglado/a
A Sally le cancelaron la cita, y terminó toda arreglada y sin lugar adonde ir. |
vestido de punta en blanco
|
elegante
Arturo es un hombre elegante. |
entre nosotros
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Quiere que la gente crea que fue todo trabajo de ella, pero entre nosotros, yo hice la mitad. |
en cuatro patas(informal) La mejor manera de limpiar el suelo es ponerse en cuatro patas y frotar. |
en privado
Me preguntó si podíamos hablar en privado. |
cuarteto
|
quisquilloso, quisquillosa
|
quisquilloso, quisquillosa
|
cuatrienio
|
cuadrúpedo
|
trébol de cuatro hojas
Busqué un trébol de cuatro hojas en el pasto. |
cama con dosel
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mis abuelos tienen una cama con dosel. |
General del Ejército
|
cuarta posición
|
cuatrienio
En los Estados Unidos el presidente gobierna durante un cuatrienio. |
charla uno a uno
|
cuatro de julio(ziua națională a Statelor Unite) (Independencia de los EE.UU.) Los fuegos artificiales son mi parte favorita de los festejos del cuatro de julio. |
compás de tres por cuatro
Los valses generalmente se caracterizan por el compás de tres por cuatro. |
veinticuatro
En la lotería salió el veinticuatro. |
compás de dos por cuatro
Tienes que practicar el compás de 2/4. |
esmoquin
Los hombres deben usar esmoquin a la cena de Navidad de la compañía. |
insistir sobre el punto
El abogado insistió excesivamente sobre el punto. |
buscarle el pelo al huevo
|
llamar aparte a
Después de la reunión, el moderador me llamó aparte para preguntarme si quería formar parte del comité. |
cuatro veces
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. No sólo te desafío dos veces, sino que te desafío cuatro veces. |
cuatrienal
|
cuadrilátero/a
|
vestido formalmente, vestido elegantemente
Daniel estaba vestido formalmente para su entrevista. |
cuatrocientos/as
Afirmaba que era capaz de comerse cuatrocientos perritos calientes en tres horas. |
a solas
¿Podemos tener una charla a solas pronto? Tuve una reunión a solas con mi director en el trabajo. |
veinticuatro
Sobre la mesa había veinticuatro hermosas rosas rojas. |
en cuatro patas
Los osos generalmente caminan en cuatro patas, pero en ocasiones se paran para ver mejor. |
camisa(în expresia: shirt and tie) Pentru petrecere trebuie să ne îmbrăcăm la costum și cravată. La ropa para la fiesta es camisa y corbata. |
cuatro iguales
|
trébol de cuatro hojas(figurado) Durante toda su vida mi perro ha sido una especie de trébol de cuatro hojas para mí. |
el vigésimo cuarto, la vigésima cuarta
|
poner pequeñas objeciones, hacer ligeras protestas, protestar ligeramente
No pongamos pequeñas objeciones a los detalles y resolvamos lo más importante. |
vestirse con demasiada elegancia
|
cuadruplicarse
|
lavarse(figurado) |
cuadruplicar
|
destrozar, despedazar(figurado) John tenía ganas de gritar cuando todo el mundo destrozó su redacción en la clase de escritura. |
pensar de más(figurat) |
ataviar a alguien con algo(formal) Doamnele de companie au îmbrăcat-o pe regină într-o rochie de bal extravagantă din mătase. Las damas de honor ataviaron a la reina con un espléndido vestido de gala de seda. |
darle vueltas a algo
Durante las horas siguientes continuó dándole vueltas a lo que le había contado pero aún así no le encontraba sentido. |
veinticuatro(informal) Tenía veinticuatro cuando se casó por primera vez. |
el veinticuatro, el 24(ale lunii) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ya es veinticuatro y no nos han pagado. |
estar impecable
Todos estaban impecables en la ceremonia de premiación. |
cuadruplicar
No aceptaría ese trabajo ni aunque me cuadruplicaran el salario. |
el veinticuatro de [+ mes](ale lunii) Chris y Jo se casan el veinticuatro de julio. |
veinticuatro
|
estar atento a
Debes estar atento a cualquier actividad sospechosa en el vecindario. |
desentrañar(figurat) |
el 24(ale lunii) La Nochevieja es el 24 de diciembre. |
el 24(zi a lunii) Gracias por tu carta del 24 de junio. |
formal
Marty compró un traje para la cena formal. |
motor de cuatro tiempos
|
cortar en cuatro a
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Guy Fawkes fue colgado, ahogado y cortado en cuatro. |
dividir en cuatro, cortar en cuatro
Fred dividió en cuatro el sandwich y le dio un pedazo a cada uno de sus hijos. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de patru en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.