¿Qué significa órói en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra órói en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar órói en Islandés.
La palabra órói en Islandés significa agitación, ansiedad, desasosiego. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra órói
agitaciónnoun |
ansiedadnoun |
desasosiegonoun |
Ver más ejemplos
Fundir Hjálpræðishersins voru um skeið bannaðir í París vegna þess að þeim fylgdi ærsl og órói. El Frente Oriental no tuvo paralelo en Europa por su ferocidad y brutalidad. |
Í kjölfarið fylgdi efnahagsleg niðursveifla og órói í landinu. Del lado de la Federación, hubo avances y retrocesos en el sector económico. |
22 Þegar Aron sá einurð drottningar, en hann þekkti einnig harðlyndi fólksins, óttaðist hann, að mannfjöldi safnaðist saman og miklar deilur og órói yrði meðal þeirra. Þess vegna rétti hann fram hönd sína, reisti konung frá jörðu og sagði við hann: Stattu! 22 Ahora bien, cuando Aarón vio la determinación de la reina, y conociendo también la dureza de corazón del pueblo, temió que se reuniera una multitud y que hubiera una gran contienda y disturbio entre ellos; por tanto, extendió su mano y levantó al rey del suelo, y le dijo: Levántate. |
Hvergi verður ólga eða órói nokkurn tíma. Nunca habrá desórdenes en ningún lugar. |
Að hlíta leiðsögn Monsons forseta, hefur haft dásamleg áhrif á mig á tvo aðra vegu: Í fyrsta lagi þá hefur andinn sem hann lofaði vakið hjá mér meiri bjartsýni á komandi tíð, jafnvel þótt órói heimsins virðist aukast. Haber dado oído al consejo del presidente Monson ha tenido otros dos efectos maravillosos en mí. |
Pólitískur órói var algengur, mútur spilltu dómstólum og hræsni var að eyðileggja trúarlega innviði samfélagsins. Los disturbios políticos eran comunes, el soborno corrompía los tribunales y la hipocresía desgarraba el entramado religioso de la sociedad. |
Órói og tíðar breytingar í þjóðfélagsmálum og stjórnmálum margra þróunarlandanna gerir oft illt verra. La inestabilidad social y política de muchas de las naciones en vías de desarrollo agrava el problema de la alimentación también. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de órói en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.