¿Qué significa Новый Свет en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra Новый Свет en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar Новый Свет en Ruso.
La palabra Новый Свет en Ruso significa Nuevo Mundo, El nuevo mundo, nuevo mundo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra Новый Свет
Nuevo Mundopropermasculine (Новый Свет (Америка) Она была одной из первых датчанок, что пришли в Новый Свет. Ella estaba entre los primeros holandeses que vinieron al Nuevo Mundo. |
El nuevo mundoproper (Новый Свет (фильм) Новый Свет очистит нас от грехов Старого Света. El nuevo mundo nos liberaría de los pecados de los ancianos. |
nuevo mundo
Она наказала группе монашек отправиться в Новый Свет искать его. Ella envió un equipo de monjas al nuevo mundo para buscar esta fabulosa joya. |
Ver más ejemplos
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого. Para convertir al Nuevo Mundo en algo más que una prolongación del viejo. |
Все это переменилось в пьянящем воздухе Нового Света. Todo esto experimentó una transformación en el embriagador ambiente del Nuevo Mundo. |
Через океан, трудно сказать, каков Новый Свет. Cruzando un océano, es difícil saber dónde está el Nuevo Mundo. |
Однако эта кажущаяся не важной деталь бросала совершенно новый свет на серийные убийства. Pero ese detalle aparentemente insignificante hizo que viera la serie de asesinatos bajo una luz por completo distinta. |
А крупный рогатый скот хорошо – на удивление хорошо – прижился в Новом Свете. Y el vacuno ha prosperado —extraordinariamente— en sus nuevos hábitats del Nuevo Mundo. |
Поэтому необходимо рассмотреть в новом свете и проанализировать диссонанс между политическими, военными и гуманитарными вопросами En consecuencia, se impone examinar la cuestión bajo un nuevo ángulo y analizar las discordancias entre las cuestiones políticas, militares y humanitarias |
Я начал проект, которому уже пять лет, в надежде представить Эверглейдс в новом свете, более вдохновенном. Empecé lo que después se convirtió en un proyecto de cinco años para conducir a los Everglades hacia una nueva luz, una luz más inspiradora. |
Да и Вирджиния тоже соскучилась по Новому Свету. Y sé que Virginia también echa de menos su país natal. |
А еще среди этих деревьев из Нового Света он начал мечтать о дальних странах. Pero también fue entre esos árboles de otro mundo donde empezó a soñar con países lejanos. |
Тогда отступитесь... Уедем вместе в Новый Свет. Entonces deja esto y venid conmigo al Nuevo Mundo. |
Выйдя за рамки устоявшихся мыслительных моделей, вы увидите себя в новом свете. Si interrumpes tus patrones habituales de pensamiento podrás contemplarte a ti mismo de una forma nueva. |
Это заставило меня взглянуть на моих собственных детей в новом свете. Me hizo ver a mis propios hijos desde un lugar completamente distinto. |
Новая весть для Нового Света Un mensaje nuevo para un Nuevo Mundo |
Вампиры уже много веков в Новом Свете. Los vampiros llevan siglos en el Nuevo Mundo. |
В этой связи я хотел бы поблагодарить шестерых председателей за их усилия; они пролили на Конференцию новый свет A este respecto, quisiera agradecer a los seis Presidentes por sus esfuerzos; han dado una nueva perspectiva a la Conferencia |
— И вы сами убедитесь, что это одно из самых замечательных промышленных предприятий Нового Света - Allí verá usted uno de los más notables establecimientos industriales del nuevo Continente |
Но, думаю, я очистил воздух, и теперь она видит меня в новом свете. Pero pensé que lo había aclarado, y me está viendo con una nueva luz. |
Через десять лет после того, как были разрушены эти стены, жители Нового Света восстали и свергли владычество Рима. Diez años después de la destrucción de estos muros, las colonias del Nuevo Mundo se liberaron de la esclavitud de Roma. |
И сейчас мы действительно можем назвать ее «новым светом». El “mundo nuevo” pudiéramos llamarlo hoy, invirtiendo los factores; el mundo nuevo está naciendo. |
Все, что раньше казалось обычным (когда я жил себе без всяких болячек), предстало в новом свете. Todo lo que se me había antojado tan normal (los días sin enfermedad) se me aparecía ahora con un nuevo brillo. |
Наконец войны и голод добрались до берегов Нового Света. Finalmente, la guerra y la hambruna llegaron a las costas del Nuevo Mundo. |
За недели, прошедшие после ухода Кайла, Нэнси тоже увидела сына в новом свете. En las semanas posteriores a la muerte de Kyle, Nancy comenzó a ver a su hijo bajo una nueva luz. |
Теперь явление электромагнитной индукции предстает перед нами в новом свете. Ahora, el fenómeno de la inducción electromagnética se nos presenta bajo un aspecto completamente nuevo. |
Я слышала, что вся ваша семья в Новом Свете, полковник. He oído que toda vuestra familia está en el Nuevo Mundo, Coronel. |
Горячая ванна да холодный виски — и вся жизнь предстает совершенно в новом свете. ¡Un baño caliente y una bebida fría y tengo una perspectiva completamente distinta de la vida! |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de Новый Свет en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.