Hindi
¿Qué significa नक्षत्र en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra नक्षत्र en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar नक्षत्र en Hindi.
La palabra नक्षत्र en Hindi significa constelación, Nakshatra, estrella. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra नक्षत्र
constelaciónnounfeminine (Cualquiera de las 88 áreas en las que por convención se divide el cielo — o la esfera celeste.) मैं सभी नक्षत्रों के नाम याद रखने की कोशिश कर रहा हूं। Trato de memorizar los nombres de las constelaciones. |
Nakshatranoun (हिन्दू पद्धति के ज्योतिष में उल्लिखित अंतहीन आकाश एवं हिन्दू रीतियों का एक महत्वपूर्ण अंग) |
estrellanoun |
Ver más ejemplos
* किसी एक खास घड़ी में, इन नक्षत्रों की स्थिति को जन्म कुंडली कहा जाता है। * La posición de estos cuerpos astrales en un momento dado se llama horóscopo. |
(दी इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना) मगर, नक्षत्रों का “गुच्छा” कैसे उन्हें एक-साथ बाँधे रहता है, यह कोई इंसान पूरी तरह नहीं समझ पाया है। No obstante, nadie comprende del todo “las ligaduras” que mantienen unidas las constelaciones. |
हज़ारों साल पहले, बाबुलियों का विश्वास था कि एक व्यक्ति के जन्म के समय पर नक्षत्रों की संस्थिति का उसके भाग्य पर गहरा प्रभाव होता है। Hace miles de años, los babilonios creían que la configuración de los astros en el instante del nacimiento del individuo influía poderosamente en su destino. |
इस नक्षत्र के जातक मेहनत और परिश्रम से कभी पीछे नहीं हटते और अपने काम में लगन पूर्वक जुटे रहते हैं। En el fondo no es tan mala, tan solo sigue frustrada y resentida por lo que pasó en secundaria. |
13. (क) नक्षत्रों के बारे में क्या बात गौर करने लायक है? 13. a) ¿Qué sorprende de las constelaciones? |
यदि हम ऐसा करते हैं, तो हम अब से दुनिया की आधी शताब्दी को देखेंगे, और हम देश के खूबसूरत नक्षत्रों पर विस्मित करेंगे – प्रत्येक अलग, प्रत्येक अद्वितीय, और प्रत्येक दुनिया के इस क्षेत्र में चमकदार और गर्व से चमकेंगे। Si hacemos esto, miraremos al mundo dentro de medio siglo y nos maravillaremos con la hermosa constelación de países, cada uno diferente, cada uno único, y cada uno resplandeciente y orgulloso por toda esta región del mundo. |
द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, ज्योतिष-विद्या “इस विश्वास पर आधारित है कि आकाश के नक्षत्रों की स्थिति के ज़रिए एक इंसान के स्वभाव या उसके भविष्य का पता लगाया जा सकता है।” Según The World Book Encyclopedia, la astrología “se basa en la creencia de que los cuerpos celestes forman figuras que revelan rasgos del carácter de las personas o su futuro”. |
यह इस बात की वजह से है जिसे विषुव अयन के तौर पर जाना जाता है, जिसके परिणामस्वरूप नक्षत्र एक चक्र में हर ७० वर्ष लगभग एक डिग्री से धीरे-धीरे उत्तर की ओर खिसकते हैं जिसे पूरा होने के लिए कुछ २६,००० वर्ष लगते हैं। Esto es debido a lo que se conoce como la precesión de los equinoccios, lo que resulta en un desplazamiento gradual de las constelaciones de 1° hacia el E. cada setenta años, en un ciclo de aproximadamente veintiséis mil años. |
प्राचीन लोगों ने ऐसे व्यक्तियों और जानवरों की दंतकथाएँ भी गढ़ीं जो उन्हें लगा कि तारों के समूहों या नक्षत्रों में चित्रित होते थे। Los antiguos también inventaron mitos de personas y animales que creían ver representados en agrupaciones de estrellas, o constelaciones. |
विभिन्न नक्षत्रों में से प्रत्येक को निश्चित गुण दिए गए, और इन्हें फिर ज्योतिष के पूर्वकथनों में प्रयोग किया गया। ये पूर्वकथन किसी भी निश्चित समय पर आकाश के ग्रहों का राशिचक्र के चिह्नों के साथ सम्बन्ध या उनके विशिष्ट स्थान पर आधारित थे। Se atribuyeron ciertas cualidades a cada una de las diferentes constelaciones, que entonces se utilizaron en predicciones astrológicas basadas en la posición o relación particular de los cuerpos celestes con los signos del zodiaco en cualquier momento dado. |
सप्तऋषि तारागण वर्तमान समय ये कृतिका नक्षत्र पर है। Actualmente lo celebran en fechas próximas al día oficial. |
पश्चिमी ज्योतिष में, यह एक नक्षत्र है, जो कैलेंडर में आपके जन्मदिन के द्वारा निर्धारित होता है। En la astrología occidental es una constelación determinada por cuando cae tu cumpleaños en el calendario. |
पूरी दुनिया अधिक समृद्ध है, मानवता बेहतर है, क्योंकि राष्ट्रों के इस खूबसूरत नक्षत्र, प्रत्येक बहुत ही खास, प्रत्येक अद्वितीय, और प्रत्येक दुनिया के अपने हिस्से में उज्ज्वल रूप से चमकता है। El mundo entero es más rico, la humanidad es mejor, debido a esta hermosa constelación de naciones, cada una muy especial, cada una muy única, y cada una resplandeciente en su parte del mundo. |
वे शकुन-अपशकुन जानने के लिए सिर्फ नक्षत्रों में ही नहीं बल्कि विकृत गर्भों और वध किए गए जानवरों के अंगों में चिन्ह ढूँढ़ते हैं। No solo se buscaban señales y presagios en los cuerpos celestes, sino también en los fetos deformados y en las vísceras de animales degollados. |
पूर्वा फाल्गुनी नक्षत्र 11वाँ नक्षत्र है। Júcar, Etiqueta Futura n.o 11. |
उस वक्त पूरे भारत में मौजूद यंत्रों के मुकाबले ये यंत्र कई गुना ज़्यादा जटिल और सही-सही जानकारी देनेवाले थे। इन्हीं की बदौलत सही-सही पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट बनना शुरु हुए। Su complejidad y su funcionalidad eran muy superiores a las de cualquier otro aparato que existiese en la India en aquel entonces, y abrieron paso a la creación de tablas astronómicas y almanaques de notable precisión. |
चाँद, सूरज, और अन्य नक्षत्र एक वक्राकार संरचना पर लगाए गए हैं जो पृथ्वी पर चाप-सी झुकती है। La Luna, el Sol y las demás lumbreras están fijas en una estructura arqueada sobre la Tierra. |
मसलन, प्राचीन बाबुल के लोग मानते थे कि उनकी ज़िंदगी में जो भी अच्छा-बुरा होता है उसके पीछे नक्षत्रों और उनकी गति का हाथ होता है। En Babilonia, por ejemplo, se creía que la posición de los astros influía en lo que sucedía en la Tierra. |
१० वह आकाश की सेना तक बढ़ गया और उसने उसमें से कुछ को तथा नक्षत्रों में से कुछ को पृथ्वी पर गिराकर रौंद डाला। 10 Y siguió haciéndose mayor hasta llegar al mismo ejército de los cielos, de modo que hizo que algunos del ejército y algunas de las estrellas cayeran a la tierra, y se puso a hollarlos. |
न समुद्र का, न हिमालय का, न आकाश का, न पृथ्वी का, न वायु का, न ग्रह-नक्षत्र का। No te harás una imagen tallada ni ninguna semejanza de aquello que está arriba en los cielos, ni en la tierra, ni en el agua, ni debajo de la tierra. |
10 क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अंधेरा हो जाएगा, और चंद्रमा अपना प्रकाश न देगा । 10 Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no darán su luz; el asol se obscurecerá al salir, y la luna no hará resplandecer su luz. |
आपकी सहायता से, यह सम्पूर्ण क्षेत्र उभरा है – और यह अब भी उभर रहा है – राष्ट्रों का एक सुंदर नक्षत्र, प्रत्येक अपने ही उज्ज्वल तारे की तरह, किसी का भी कोई उपग्रह नहीं है – और हर एक, एक लोग, एक संस्कृति, जीवन के एक तरीके, और एक घर की तरह। Con su ayuda, esta región entera ha emergido, y sigue emergiendo, como una hermosa constelación de países, cada uno siendo su propia estrella brillante, sin ser satélites de ninguno, y cada uno, un pueblo, una cultura, una forma de vida y un hogar. |
ये चिह्न अब उन नक्षत्रों से मेल नहीं खाते जिनका नाम इन्हें शुरूआत में दिया गया था। En la actualidad estos signos ya no corresponden a las constelaciones de las que recibieron su nombre originalmente. |
राशिचक्रीय नक्षत्र प्रारंभिक मिसुपुतामिया के समय से झूठी उपासना के पात्र बनाए गए। Las constelaciones del zodiaco fueron objeto de adoración falsa desde los primeros tiempos de Mesopotamia. |
“क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा।”—यशायाह 13:10. “Porque las mismísimas estrellas de los cielos y sus constelaciones de Kesil no despedirán su luz; el sol realmente se oscurecerá al salir, y la luna misma no hará brillar su luz.” (Isaías 13:10.) |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de नक्षत्र en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.