¿Qué significa ง่วงหงาวหาวนอน en Tailandés?
¿Cuál es el significado de la palabra ง่วงหงาวหาวนอน en Tailandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ง่วงหงาวหาวนอน en Tailandés.
La palabra ง่วงหงาวหาวนอน en Tailandés significa soñoliento, sueño, adormecido, cansado, somnoliento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ง่วงหงาวหาวนอน
soñoliento(sleepy) |
sueño(sleepy) |
adormecido(sleepy) |
cansado(sleepy) |
somnoliento(sleepy) |
Ver más ejemplos
แบบ ทดสอบ ความ ง่วง PRUEBA DE SOMNOLENCIA |
เขา หาย ง่วง เป็น ปลิด ทิ้ง ตระหนัก ว่า เขา วูบ หลับ ไป ไม่ กี่ วินาที ก่อน หน้า นั้น. Sobresaltado, se da cuenta de que no recuerda nada de lo sucedido en los últimos segundos. |
หนูยังไม่ง่วงซักหน่อย No tengo sueño todavía. |
สัญญาณ ที่ แสดง ว่า เด็ก อาจ มี อาการ ดัง กล่าว นั้น รวม ถึง การ นอน กรน หรือ มี เสียง ดัง หวีด ๆ ขณะ นอน หลับ, ปวด หัว บ่อย ๆ ใน ตอน เช้า, และ มี ปัญหา เกี่ยว กับ ความ จํา และ สมาธิ, ตลอด จน อาการ ง่วง นอน อย่าง มาก ใน ตอน กลางวัน. El hecho de roncar o respirar con dificultad durante el sueño, padecer frecuentes dolores de cabeza por la mañana, tener problemas de memoria y concentración, así como somnolencia diurna extrema y continua, constituyen posibles señales de apnea. |
ความ ผิด ปกติ ใน การ นอน หลับ อีก ประเภท หนึ่ง ซึ่ง ต้อง ให้ แพทย์ รักษา คือ นาร์โคเลปซี ซึ่ง เป็น อาการ ทาง ระบบ ประสาท ที่ ทํา ให้ ง่วง นอน มาก ผิด ปกติ ใน ตอน กลางวัน. Otro trastorno del sueño que requiere atención médica es la narcolepsia, problema neurológico que provoca una somnolencia excesiva durante el día. |
ฉันเลยง่วงนิดหน่อย Y me estoy durmiendo. |
ไมเคิล ง่วงรึยัง ฉันจะได้เตรียมที่นอนไว้ให้ Michael, cuando tengas sueño, tengo una cama atrás. |
แต่ การ กิน มะม่วง, มัน เทศ, กล้วย, ลูก พลับ, ยอด มะพร้าว, ข้าว, ถั่ว งอก, หรือ ถั่ว เปลือก แข็ง สัก เล็ก น้อย จะ กระตุ้น ให้ เกิด การ ผลิต เซโรโทนิน และ จึง ทํา ให้ รู้สึก ง่วง นอน. Por otro lado, pequeñas cantidades de mango, batata (boniato), banana, caqui, palmitos, arroz, brotes de frijoles germinados o frutos secos estimulan la producción de serotonina y por tanto inducen al sueño. |
หนังสือ 5000 วัน เพื่อ กู้ ดาว เคราะห์ นี้ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ถึง มลพิษ จาก คาร์บอนมอนอกไซด์ ซึ่ง มี ความ หนา แน่น สูง ว่า “ทํา ให้ ร่าง กาย ขาด ออกซิเจน, ทํา ความ เสียหาย ต่อ สัญชาน (การ กําหนด รู้) และ การ คิด, ทํา ให้ กิริยา สะท้อน เชื่อง ช้า, และ ทํา ให้ ง่วง เหงา หาว นอน.” Según el libro La Tierra: un planeta para la vida, la alta concentración de monóxido de carbono “priva al cuerpo de oxígeno, altera la percepción y el pensamiento, ralentiza los reflejos y provoca somnolencia”. |
ความ พยายาม ดัง กล่าว บ่อย ครั้ง ล้มเหลว เนื่อง จาก อาการ ถอน ยา ที่ เจ็บ ปวด: ความ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก ความ กระหาย ยาสูบ อาการ กระสับกระส่าย หงุดหงิด ความ กังวล ปวด หัว ง่วง นอน กระเพาะ ผิด ปกติ และ ขาด ความ สามารถ ที่ จะ ตั้ง สมาธิ. Tales intentos son a menudo socavados por desagradables síntomas de abstinencia: el deseo de consumir tabaco, intranquilidad, ansiedad, dolores de cabeza, mareos, trastornos de estómago y falta de concentración. |
นี่ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ ง่วง เหงา หาว นอน และ เพิกเฉย ต่อ การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. Este no es el momento de adormecernos ni de ser negligentes en lo que respecta a efectuar la voluntad divina. |
คํา กล่าว นี้ ของ เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ใน องค์กร การ นอน หลับ แห่ง สหรัฐ แสดง ถึง อันตราย ของ การ ขับ รถ ขณะ ง่วง นอน. Así describió la National Sleep Foundation, de Estados Unidos, el riesgo que supone conducir en estado de somnolencia. |
ก็ฉันได้นอนแค่ 3 ชม.เอง ก็เลยง่วงน่ะสิ Solo dormí tres horas, así que tengo mucho sueño. |
โอเค ฉันอยากให้นายแจ้งบริษัทสโตฟเฟอร์ ให้เอาเนื้อไก่งวงส่วนน่อง ออกจากอาหารค่ําไก่ง่วงแช่แข็ง Quiero que notifiques a la empresa Stouffer que debe eliminar la carne oscura del pavo congelado. |
ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง หมด อย่า ดู เบา อันตราย จาก การ ขับ รถ ขณะ ง่วง เป็น อัน ขาด. Ante todo, nunca subestime el peligro de conducir con sueño. |
หนังสือ พิมพ์ นี้ ยัง กล่าว อีก ว่า “22 เปอร์เซ็นต์ ของ อุบัติเหตุ บน ท้องถนน มา จาก ผู้ ขับ ขี่ ที่ มี ภาวะ ความ เสี่ยง สูง ซึ่ง มี สาเหตุ มา จาก ความ ง่วง.” “Quienes conducen corren mucho peligro, pues la somnolencia es la causa del 22% de los accidentes automovilísticos”, señala el diario. |
ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน กล่าว ว่า คน ขับ ที่ ง่วง นอน อาจ เป็น อันตราย พอ ๆ กับ คน ขับ ที่ เมา เหล้า. Algunos expertos opinan que en la carretera es tan peligroso el sueño como la embriaguez. |
ทุก ปี มี คน จํานวน มาก ตาย เพราะ พวก เขา ง่วง หรือ เผลอ หลับ ขณะ ขับ รถ. TODOS los años, miles de personas mueren por cabecear o hasta dormirse al volante. |
หรือ หาก เรา ค้น พบ ว่า ดวง ตา ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา หรี่ ลง เพราะ ความ ง่วง อยาก นอน หลับ ล่ะ? ¿Qué haremos si descubrimos que nuestros ojos espirituales están pesados por la soñolencia? |
บาง คน ได้ รับประทาน อาหาร มา ก่อน ซึ่ง เขา ได้ กิน หรือ ดื่ม มาก เกิน ไป ทํา ให้ เขา ง่วง เหงา ประสาท เซื่อง ซึม. Algunos tomaban comidas de antemano y comían o bebían demasiado, lo cual los ponía soñolientos y embotaba sus sentidos. |
เสียงตอนเธอง่วงนอนน่ารักดีนะ Tu voz adormilada es bonita. |
แต่ ความ ง่วง ฝ่าย วิญญาณ อาจ มี ผล ร้ายแรง ยิ่ง กว่า นั้น มาก. Sin embargo, la somnolencia espiritual puede tener consecuencias mucho peores. |
ง่วงนอน Adormilado. |
คุณ เคย รู้สึก ง่วง จน แทบ จะ ฝืน ไม่ ไหว ใน ช่วง หลัง อาหาร เที่ยง ไหม? ¿Ha sentido alguna vez un sopor incontrolable después de comer? |
ฟังนะ ข้ารู้ว่าเจ้าง่วงแต่มันก็ดูออกง่ายๆ Mira, sé que estás adormilada, pero ¿no es obvio? |
Aprendamos Tailandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ง่วงหงาวหาวนอน en Tailandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Tailandés.
Palabras actualizadas de Tailandés
¿Conoces Tailandés?
El tailandés es el idioma oficial de Tailandia y es la lengua materna del pueblo tailandés, la etnia mayoritaria en Tailandia. El tailandés es un miembro del grupo lingüístico Tai de la familia lingüística Tai-Kadai. Se cree que los idiomas de la familia Tai-Kadai se originaron en la región sur de China. Los idiomas laosiano y tailandés están estrechamente relacionados. Los tailandeses y los laosianos pueden hablar entre ellos, pero los caracteres laosianos y tailandeses son diferentes.