Hindi
¿Qué significa नेकी en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra नेकी en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar नेकी en Hindi.
La palabra नेकी en Hindi significa favor, gracia, rectitud, buena acción, honradez. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra नेकी
favor(kindliness) |
gracia(kindliness) |
rectitud(righteousness) |
buena acción(turn) |
honradez(righteousness) |
Ver más ejemplos
जब उसे बताया गया कि उसे पहले कुछ माँगें पूरी करनी है तो उसने कहा: “नेक काम में देरी कैसी।” Tras enterarse de lo que se requería de ella, exclamó: “¡Manos a la obra!”. |
इसलिए अगर उसके सेवक भी नेकी के सेवक होने का ढोंग करते हैं, तो यह कोई बड़ी बात नहीं है। No es, por lo tanto, gran cosa el que sus ministros también sigan transformándose en ministros de justicia. |
अय्यूब बहुत ही नेक और परमेश्वर का वफादार इंसान था। Job fue un hombre íntegro. |
ऐसे अनुभव सचमुच हमारे दिल को खुश करते हैं। मगर हकीकत यह है कि ये सारी नेक कोशिशें गरीबी को मिटा नहीं सकतीं। Sin importar lo conmovedoras que sean estas experiencias, la realidad es que tales iniciativas sinceras no pueden erradicar la pobreza. |
(प्रेषि. 24:24) लेकिन जब पौलुस उनसे बात करते वक्त “नेकी और संयम और आनेवाले न्याय” के बारे में बताता है तो ‘फेलिक्स घबरा उठता है।’ शायद उसका ज़मीर उसे कचोटने लगता है क्योंकि उसने ज़िंदगी में बुरे-बुरे काम किए थे। 24:24). Sin embargo, cuando el apóstol habló de “la justicia y el autodominio y el juicio venidero, Félix se atemorizó”, posiblemente porque había hecho todo lo contrario en su vida y la conciencia le molestaba. |
6:4, 8; हिंदुस्तानी बाइबल) हमें देखनेवालों में जो लोग नेक दिल के हैं, उन्हें यह साफ नज़र आता है कि हम यीशु मसीह के सच्चे शिष्य हैं। 6:4, 8). Los observadores sinceros verán claramente que somos discípulos verdaderos de Jesucristo. |
जबकि नेक इरादों से बनाए गये कार्यक्रम और मेहनती पेशेवर कुछ सुधार ला रहे हैं, फिर भी वे समाज की समस्याओं की जड़ मिटाने में असमर्थ हैं। Aunque los programas que se establecen con buenas intenciones y los profesionales trabajadores están logrando algún bien, no pueden eliminar las causas de los males de la sociedad. |
अच्छी और नेक तेरी हर बात। al meditar con fe en ti. |
लेकिन नेक-से-नेक शासक भी अपनी प्रजा के हर इंसान को करीब से नहीं जानता। Pero ni el más noble de ellos los conoce bien a todos. |
“महा-कृपा भी नेकी के ज़रिए राजा बनकर राज करे जिससे . . . हमें हमेशा की ज़िंदगी मिले।”—रोमि. “La bondad inmerecida [reinará] mediante la justicia con vida eterna en mira.” (ROM. |
बाइबल बताती है, “परमेश्वर के बच्चों और शैतान के बच्चों की पहचान इस बात से होती है: हर कोई जो नेक काम नहीं करता रहता वह परमेश्वर से नहीं है, न ही वह परमेश्वर से है जो अपने भाई से प्यार नहीं करता।” La Biblia dice: “Los hijos de Dios y los hijos del Diablo se hacen evidentes por este hecho: Todo el que no se ocupa en la justicia no se origina de Dios, tampoco el que no ama a su hermano”. |
किसी भी नेक काम में कामयाब होने के लिए मेहनत और लगन की ज़रूरत होती है और यही बात शादी-शुदा ज़िंदगी में भी लागू होती है। Igual que con todo lo que merece la pena, el matrimonio precisa esfuerzo y perseverancia. |
नेकी का जो कृत्य उन्होंने सबसे ऊपर लिखा था: किसी ने उनके लिए जूते भी आग से बचाए La amabilidad que ella observó por sobre lo demás fue que alguien le había alcanzado incluso un par de zapatos. |
सबसे बड़ी बात तो यह है कि नेक दिल लोगों को यह जानने का मौका मिला कि यहोवा के साक्षी असल में कौन हैं और कि उनके बारे में फैलाई गई अफवाहें झूठी हैं। साथ ही जिनके धार्मिक विश्वासों की निंदा की गई थी उन्हें यह दिखाने का मौका मिला कि वे अपने विश्वास को किस कदर दिलो-जान से चाहते हैं। Lo más importante es que las personas sinceras pudieron contrastar la realidad sobre los Testigos con las afirmaciones falsas y absurdas que se habían hecho; y que aquellos cuyas creencias habían sido desacreditadas pudieron expresar lo que sentían por todo lo que significa tanto para ellos. |
कई लोग जो मसीहियत का प्रचार करने का दावा करते थे, वे नेक इरादों से राजनीति की तरफ आकर्षित हुए, मगर बाद में खुद बुरे कामों में फँस गए। Gran parte de los que afirmaban predicar el cristianismo se involucraron en política con buenas intenciones, pero luego se corrompieron. |
इसका जवाब हमें पौलुस के शब्दों में मिलता है, “सब किस्म के इंसानों [को] नेक ठहराया [जाएगा] ताकि वे जीवन पाएँ।”—रोमि. Pablo da la respuesta al mencionar que hombres de toda clase son “declara[dos] justos para vida” (Rom. |
इस जगह शायद आप ये सोचें: ‘अगर हम सब गुनाह करते हैं और सब मरते हैं, तो फिर हम नेक क्यों बनें? Tal vez en este momento esté pensando lo siguiente: “Si todos pecamos y morimos, ¿qué sentido tiene que intentemos ser virtuosos? |
ज्वेउँ पेउलू कहता है, “हालाँकि वे नेक इरादे से ऐसा कह रहे थे, मगर उनकी बातें सुनकर हौसला बनाए रखना बहुत मुश्किल था।” Él explica: “Sabíamos que lo decían sin mala intención, pero aun así nos costaba evitar que sus palabras nos desanimaran”. |
आइए हम यहोवा के नेक स्तरों को मानकर उसकी तरह पवित्र बने रहने की पूरी कोशिश करें! Sigamos haciendo todo lo posible por reflejar la santidad de Jehová defendiendo sus justas normas. |
(1 इतिहास 28:9) जी हाँ, यहोवा परमेश्वर यह वादा नहीं करता कि हरेक इंसान को उसे जानने का एक जैसा मौका मिलेगा, लेकिन वह पक्का करता है कि सभी नेक इंसानों को उसे जानने का मौका ज़रूर दिया जाए। Por tanto, si bien es cierto que Jehová no promete que todos los seres humanos tendrán exactamente las mismas oportunidades para conocerlo, sí se asegurará de que todas las personas de buen corazón reciban su oportunidad. |
इसलिए कि एक इंसान परमेश्वर की नज़र में नेक ठहरने के लिए दिल से विश्वास करता है, मगर उद्धार पाने के लिए सब लोगों के सामने मुँह से अपने विश्वास का ऐलान करता है।”—रोमि. Porque con el corazón se ejerce fe para justicia, pero con la boca se presenta declaración pública para salvación” (Rom. |
इन लोगों के इरादे नेक हैं, लेकिन मैंने उनके ऑफर लिए होते तो मैं विज्ञान से परे जा रही होती, और अच्छे वैज्ञानिकों ऐसा न करने के लिए सावधान रहते हैं। Creo que esta gente no tenía malas intenciones, pero si hubiera aceptado sus ofertas habría ido más allá de la ciencia, y los buenos científicos se cuidan de no hacer esto. |
अगर एक सलाह या सुझाव सही नहीं लगता, तो हमें परखना चाहिए कि वह बाइबल के सही मार्गदर्शन के मुताबिक है या नहीं, फिर चाहे वह सलाह किसी संगी उपासक ने नेक इरादे से क्यों न दी हो।—1 यूहन्ना 4:1. Cualquier consejo o recomendación que parezca cuestionable, aunque provenga de un compañero cristiano sincero, debe compararse con los sensatos consejos de la Palabra de Dios (1 Juan 4:1). |
परमेश्वर ने न तो पीनहास को, ना ही दाऊद को दंड दिया क्योंकि उनके इरादे नेक थे। उन्होंने गुस्ताखी नहीं की थी।—मत्ती 12:2-4; गिनती 25:7-9; 1 शमूएल 21:1-6. Dios no consideró presuntuosa ninguna de las dos actuaciones (Mateo 12:2-4; Números 25:7-9; 1 Samuel 21:1-6). |
“जो लोग महा-कृपा और नेक ठहराए जाने का मुफ्त वरदान बहुतायत में पाते हैं, वे इससे भी बढ़कर यीशु मसीह के ज़रिए जीवन पाकर और राजा बनकर राज . . . करेंगे।” “Los que reciben la abundancia de la bondad inmerecida y de la dádiva gratuita de la justicia reinarán en vida mediante la sola persona, Jesucristo.” |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de नेकी en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.