¿Qué significa nafsu en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra nafsu en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar nafsu en Indonesio.

La palabra nafsu en Indonesio significa deseo, pasión, lujuria. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra nafsu

deseo

noun

Manusia mudah dibutakan oleh kebutuhan dan nafsu mereka.

Los humanos se ven cegados fácilmente por sus necesidades y deseos.

pasión

noun

Mereka berpenampilan dan berbagi kepentingan, nafsu, ambisi dan impian.

Comparten sus intereses, sus pasiones, sus ambiciones y sus sueños.

lujuria

noun

Para rasul zaman dahulu memperingatkan secara luas terhadap nafsu dalam konteks ini.

Los apóstoles de la antigüedad advirtieron en forma extensa contra la lujuria en ese sentido.

Ver más ejemplos

Bebas dari rasa takut atau kelemahan atau nafsu.

Libre de temores o debilidades o lujuria.

Gendut dan nafsu.

Gorda y cachonda.

10 Karena di mana nafsu seks tersangkut, semua itu merupakan bagian dari rangkaian kejadian yang membawa kepada tujuan tertentu.

10 A que, donde está envuelto el apasionamiento sexual, todo es parte de una cadena de acontecimientos que tiene como propósito llevar a un resultado específico.

Beberapa dokter menyarankan obat-obat itu untuk mengekang nafsu makan, mengurangi rasa capek atau menghilangkan depresi.

Algunos médicos las prescriben para reprimir el apetito, reducir el cansancio o aliviar el abatimiento o depresión.

Yesus mengatakan, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”

Jesús dijo: “Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón” (Mateo 5:28).

Filsuf Yunani, Plato (428-348 SM) sangat yakin bahwa nafsu kekanak-kanakan harus dikekang.

El filósofo griego Platón (428-348 antes de nuestra era) creía firmemente que había que dominar las pasiones infantiles.

Nafsu jasmani semacam itu dapat diatasi dengan suatu tekad untuk menepati perjanjian-perjanjian kita dengan Allah, sebagaimana diperlihatkan oleh Yusuf dari Mesir ketika dia berhadapan dengan seorang yang tidak percaya yang penuh nafsu (lihat Kejadian 39:9, 12).

Tales deseos carnales se pueden superar mediante la determinación de guardar los convenios que hemos hecho con Dios, tal como lo demostró José de Egipto cuando se encontró frente a una mujer incrédula y lujuriosa (véase Génesis 39:9, 12).

Halley’s Bible Handbook mengatakan, di halaman 161, mengenai orang-orang ini: ”Orang-orang Kanaan beribadat melalui pemuasan hawa nafsu, sebagai suatu upacara agama, di hadapan allah-allah mereka; dan kemudian, dengan membunuh anak-anak sulung mereka, sebagai korban kepada allah-allah yang sama ini.

El Halley’s Bible Handbook, página 161, declara lo siguiente acerca de ese pueblo: “Los cananeos adoraban, por satisfacción inmoral, como rito religioso en la presencia de sus dioses; y entonces, por asesinar a sus hijos primogénitos, como sacrificio a estos mismos dioses.

(Kolose 3:5) Apakah orang yang melakukan masturbasi ’mematikan anggota tubuhnya sehubungan dengan hawa nafsu’?

(Colosenses 3:5) ¿Está el que practica masturbación ‘amortiguando los miembros de su cuerpo en lo que toca a apetito sexual’?

Tanyakan diri sendiri: ’Nafsu seksual macam apa yang harus saya matikan?

Pregúntese: ‘¿Qué clase de apetitos sexuales debo amortiguar?

Karena, Alkitab mengatakan, ”Seorang pencuri tidak akan dihina apabila ia mencuri untuk memuaskan hawa nafsunya karena lapar.”

Después de todo, la Biblia dice: “La gente no desprecia al ladrón simplemente porque comete robo para llenarse el alma cuando tiene hambre”.

Masing-masing ”mengambil seorang perempuan menjadi isterimu sendiri dan hidup di dalam pengudusan dan penghormatan, bukan di dalam keinginan hawa nafsu.”

Que cada uno “sepa tomar posesión de su propio vaso en santificación y honra, no en codicioso apetito sexual”.

Apa yang beberapa orang mungkin nyatakan sebagai cumbuan yang ”tidak berbahaya” dapat merupakan apa yang Alkitab sebut sebagai kenajisan, hawa nafsu, atau bahkan percabulan.

Lo que algunos no considerarían más que tocamientos “inofensivos” podría equivaler a lo que la Biblia llama inmundicia, conducta relajada o incluso fornicación.

Untuk melawan daya tarik pornografi, Alkitab menasihati, ”Karena itu matikanlah dalam dirimu [”anggota tubuhmu”, NW] segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu.”

Para contrarrestar la atracción de la pornografía, la Biblia aconseja: “Amortigüen, por lo tanto, los miembros de su cuerpo que están sobre la tierra en cuanto a fornicación, inmundicia, apetito sexual”.

Seorang penatua yang sudah menikah harus ”bebas dari tuduhan, suami dari satu istri, mempunyai anak-anak yang percaya dan tidak di bawah tuduhan melampiaskan nafsu ataupun sukar dikendalikan”.

Si está casado, debe ser alguien “libre de acusación, esposo de una sola mujer, que tenga hijos creyentes no acusados de disolución, ni ingobernables” (Tito 1:6).

Tulang kecil, yang jika terikat dengan seorang pria, bangkitkan nafsu besarnya.

" Un huesecillo que, unido a un hombre, ocasiona la mayor lujuria ".

Mengizinkan hasrat penuh nafsu untuk berkembang telah menjadi akar dari banyak tindakan penuh dosa.

Permitir que germine el deseo lujurioso ha sido la raíz de muchos hechos pecaminosos.

Maka nafsu makan menandakan kebutuhan untuk makan; rasa haus, kebutuhan untuk minum.

Así, el apetito señalaba la necesidad de comer; la sed, la necesidad de beber.

* Apa yang Juruselamat ajarkan mengenai mereka yang meladeni pikiran atau hasrat yang penuh nafsu?

* ¿Qué enseñó el Salvador sobre quienes mantienen en la mente pensamientos o deseos lujuriosos?

Akan tetapi, aku mengatakan kepadamu bahwa setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadapnya sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”—Matius 5:27, 28.

Pero yo les digo que todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón”. (Mateo 5:27, 28.)

Kendali mental harus lebih kuat daripada hawa nafsu jasmani atau hasrat daging.

El control de la mente debe ser más fuerte que los apetitos físicos o los deseos de la carne.

Mengenai kaitan antara melihat dan menginginkan, Yesus memperingatkan, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”

Jesús confirmó la conexión que hay entre ver y desear; él dijo: “Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón”.

“Mengapa nafsu adalah dosa yang begitu mematikan?

“¿Por qué es la lujuria un pecado capital?

Sehubungan dengan kesejahteraan putranya, apa yang dapat membuat seorang ibu khawatir selain dari pesta pora serta pengejaran nafsu dalam anggur, wanita, dan nyanyian?

¿Qué puede preocupar más a una madre, respecto al bienestar de su hijo, que las diversiones estrepitosas y la disolución que se relacionan proverbialmente con el vino, las mujeres y el canto?

(Siswa dapat menggunakan kata-kata yang berbeda, tetapi pastikan adalah jelas bahwa jika kita memilih untuk meladeni pikiran atau hasrat yang penuh nafsu, itu adalah bagaikan melakukan perzinaan dalam hati kita.)

(Es posible que los alumnos utilicen otras palabras, pero asegúrese de que quede claro que si decidimos mantener en la mente pensamientos o deseos lujuriosos, es como cometer adulterio en nuestro corazón).

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de nafsu en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.