¿Qué significa नाक में दम करना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra नाक में दम करना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar नाक में दम करना en Hindi.
La palabra नाक में दम करना en Hindi significa provocar, hostigar, fastidiar, desagradar, sitiar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra नाक में दम करना
provocar(bother) |
hostigar(bother) |
fastidiar(bother) |
desagradar(bother) |
sitiar(beset) |
Ver más ejemplos
पत्रों और प्रतिनिधियों के द्वारा, पोप ने यूरोप के कैथोलिक राजाओं, सामंतों, मुखियों, और शूरवीरों के नाक में दम कर दिया। Mediante cartas y legados pontificios, el Papa presionó a los reyes, condes, duques y caballeros católicos de Europa. |
लेकिन जब आपका बच्चा आपकी नाक में दम कर देता है, तब आप अपने गुस्से को काबू में कैसे रख सकते हैं? ¿Pero es posible conservar la calma cuando un hijo lo está llevando a uno al límite de la paciencia? |
रेस्तरां में उनकी पासवाली मेज़ पर एक बुज़ुर्ग जोड़ा बैठा था। जोड़े ने सोचा कि अब तो खूब हो-हल्ला होगा और वे उनकी नाक में दम कर देंगे। Al verlos sentarse en la mesa de al lado, un matrimonio de edad avanzada se temió lo peor: un gran alboroto y muchas molestias. |
वह वाक़ई अद्भुत दिन होगा, लेकिन वह महान उद्धार का दिन, और इस दुष्ट रीति-व्यवस्था से छुटकारे का दिन भी होगा जिसने हज़ारों साल से मनुष्यजाति की नाक में दम कर रखा है। Ese será en verdad un día estremecedor, pero también será un día de grandiosa salvación, el día en que se nos librará de un sistema de cosas inicuo que ha afligido a la humanidad durante milenios. |
उसने कितने समय तक तो न माना, परन्तु अन्त में विचारकर कहा, ‘यद्यपि मैं न परमेश्वर से डरता और न मनुष्यों की कुछ परवाह करता हूँ। तौभी यह विधवा सताती रहती है, इसलिए मैं उसका न्याय चुकाऊँगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।’” Pues, por algún tiempo él no quiso, pero después dijo dentro de sí: ‘Aunque no temo a Dios ni respeto a hombre, de todos modos, porque esta viuda me causa molestia de continuo, veré que se le rinda justicia, para que no siga viniendo y aporreándome hasta acabar conmigo’”. |
उस ने कितने समय तक तो न माना परन्तु अन्त में मन में बिचारकर कहा, यद्यपि मैं न परमेश्वर से डरता, और न मनुष्यों की कुछ परवाह करता हूं। तौभी यह बिधवा मुझे सताती रहती है, इसलिये मैं उसका न्याय चुकाऊंगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।” Pues, por algún tiempo él no quiso, pero después dijo dentro de sí: ‘Aunque no temo a Dios ni respeto a hombre, de todos modos, porque esta viuda me causa molestia de continuo, veré que se le rinda justicia, para que no siga viniendo y aporreándome hasta acabar conmigo’”. |
एक दृष्टांत में यीशु ने एक अधर्मी न्यायी का ज़िक्र किया जिसने कुढ़ते हुए एक दुखियारी विधवा का न्याय इसलिए चुकाया कि कहीं वह “घड़ी घड़ी आकर अन्त को [उसकी] नाक में दम [न] कर दे।” Jesús narró la parábola de un juez injusto que a regañadientes hizo justicia a una viuda oprimida ‘para que no siguiera yendo y aporreándole hasta acabar con él’. |
ज़रा सोचिए, क्या यह सुन-सुनकर आपके नाक में दम नहीं आ जाएगा, “तुम ऐसा नहीं कर सकते, वैसा नहीं कर सकते”? ¿No le causaría a usted tensión oír continuamente un “no debes” hacer esto o lo otro? |
मगर वह नाकाम रही। फिर भी दलीला “ने हर दिन बातें करते करते उसको तंग किया, और यहां तक हठ किया, कि उसके नाकों में दम आ गया।” Pero “aconteció que, porque ella lo apremiaba con sus palabras en todo tiempo, y seguía instándolo, el alma de él se impacientó hasta desear morir”. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de नाक में दम करना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.