Hindi
¿Qué significa मूल भाषा en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra मूल भाषा en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar मूल भाषा en Hindi.
La palabra मूल भाषा en Hindi significa idioma base, idioma de reserva. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra मूल भाषा
idioma base
|
idioma de reserva
|
Ver más ejemplos
मूल भाषा में प्रेषितों की किताब में शब्द “पवित्र शक्ति” 40 से भी ज़्यादा बार आता है। Esta es una de las más de cuarenta veces que aparece la expresión “espíritu santo” en Hechos. |
इससे, YouTube और योगदान देने वाले आपके वीडियो का अनुवाद करते समय, उसकी मूल भाषा जान पाते हैं. Sirve para que tanto YouTube como los colaboradores sepan cuál es el idioma principal cuando aporten traducciones. |
वल्गेट बाइबल और मूल भाषाओं में फर्क La Vulgata y los idiomas originales |
मूल भाषा के लिए डाटा गुम है Faltan datos para el idioma original |
किसी समीक्षा को उसकी मूल भाषा में देखने के लिए: Para ver la reseña en su idioma original, sigue los pasos que se indican a continuación. |
अगर किसी वीडियो की मूल भाषा गलत सेट हो गई है, तो आप उसे बदल सकते हैं. Si el idioma original de un vídeo no se ha configurado correctamente, puedes cambiarlo. |
मेरी मूल भाषा में, जाेकि इतालवी है, इसमें "सुंदर" काे "बेल्लो" कहते हैं. En mi lengua materna, que es italiano, "beautiful" es "bello". |
मूल भाषा में “ठग-विद्या” का बुनियादी अर्थ “पासा” या “पासा का खेल” है, यानि संयोग का खेल। La palabra “tretas” en el idioma original significa básicamente “dados” o “jugar a los dados”, es decir, un juego de azar. |
पहले सवाल का जवाब मूल भाषाओं की बाइबल में 7,000 से ज़्यादा बार देखा जा सकता है। La respuesta a la primera pregunta aparece más de siete mil veces en el texto bíblico original. |
इससे अनुवादक बाइबल की मूल भाषाओं को और अच्छी तरह समझने के काबिल हुए। También ayudó a los traductores a mejorar su comprensión de las lenguas originales. |
इनमें से कुछ अनुवाद, मूल भाषाओं में लिखी बाइबल से काफी मिलते-जुलते हैं। Sin embargo, algunas traducciones son más fieles que otras a los idiomas originales. |
बाइबल की मूल भाषाओं में “आदर” का मतलब क्या है? ¿Qué significado tienen, en los idiomas originales de la Biblia, los términos que se traducen “honra”? |
मूल भाषा के जिस शब्द का अनुवाद “सोचने-समझने की काबिलीयत” किया गया है, उसके दो मतलब हैं। La expresión traducida por “capacidades de pensar” tiene en el idioma original dos significados. |
मसीही शास्त्र की मूल भाषा, यूनानी में चार शब्द हैं जिन्हें अक्सर “प्रेम” अनुवाद किया जाता है। En griego, el idioma en que se escribieron originalmente las Escrituras Cristianas, hay cuatro palabras que suelen traducirse “amor”. |
४, ५. (क) बाइबल की मूल भाषाओं में “भविष्यवक्ता” अनुवादित शब्दों का मौलिक अर्थ क्या है? 4, 5. a) ¿Cuál es el significado fundamental de las palabras que se traducen “profeta” en los idiomas originales de la Biblia? |
यदि हम बाइबल को उसकी मूल भाषा में पढ़ें, तो हमें हज़ारों बार परमेश्वर का नाम मिलेगा। Si leyéramos la Biblia en las lenguas originales, encontraríamos el nombre de Dios miles de veces. |
ईस्टर द्वीप में बोली जानेवाली मूल भाषा, रापा नूई में इसका मतलब है “दुनिया की नाभि।” En rapa nui, el idioma autóctono de la isla de Pascua, significan “el ombligo del mundo”. |
यहाँ मूल भाषा में जिस क्रिया का इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है कोई काम लगातार करते रहना। Por el contrario, lo hacen de forma continua, tal como lo indica el tiempo del verbo griego original. |
यूनानी शास्त्रों में, “वफ़ादारी” के लिए मूल भाषा के शब्द में पवित्रता, धार्मिकता, या श्रद्धा का विचार सम्बद्ध है। En las Escrituras Griegas la palabra del idioma original que se vierte “lealtad” transmite la idea de santidad, justicia o reverencia. |
बाइबल की मूल भाषा के मुताबिक इन आयतों में माँ या उसके बच्चे की मौत, दोनों ही शामिल है। Las palabras del idioma original pueden aplicarse tanto a la muerte de la madre como a la de la criatura. |
एक विद्वान के मुताबिक मूल भाषा में शब्द “ठहराने” का मतलब ‘स्मृति स्तंभ खड़ा करना’ भी हो सकता है। Según un especialista, el término griego que se vierte “establecer” también puede transmitir la idea de levantar un monumento. |
ऐसे ध्यानपूर्ण अध्ययन के परिणामस्वरूप, मूलपाठ के विद्वानों ने मूल भाषाओं में सर्वश्रेष्ठ बाइबल पाठ की रचना की है। El fruto de su estudio cuidadoso son los textos maestros en los idiomas originales. |
मूल भाषा में, बाइबल के लेखकों ने यहाँ एक काम न करने की आज्ञा (निरंतर) वर्तमानकाल में दी है। Sin embargo, los escritores bíblicos utilizan en ambos casos, en su forma negativa, el imperativo presente, que indica acción continuada. |
यहोवा की पवित्र आत्मा क्या है, और बाइबल की मूल भाषाओं के शब्दों का क्या मतलब हो सकता है? ¿Qué es el espíritu santo de Jehová, y qué idea transmiten los términos originales empleados en las Escrituras? |
बाइबल में न्याय और धार्मिकता के लिए इस्तेमाल किए गए मूल भाषा के शब्दों से क्या सीखा जा सकता है? ¿Qué podemos aprender de las palabras originales que se usan en la Biblia para justicia y derecho? |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de मूल भाषा en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.