Hindi
¿Qué significa मुँह मोड़ना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra मुँह मोड़ना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar मुँह मोड़ना en Hindi.
La palabra मुँह मोड़ना en Hindi significa perder el contacto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra मुँह मोड़ना
perder el contacto(lose touch) |
Ver más ejemplos
उन्होंने परमेश्वर से मुँह मोड़ लिया और उन्हें इसके बुरे अंजाम भुगतने पड़े। Le dieron la espalda al Creador y pagaron las consecuencias. |
(यिर्मयाह 25:8,9) यहोवा की शुद्ध उपासना से मुँह मोड़ने का उन्हें कितना बुरा सिला मिला! (Jeremías 25:8, 9.) ¡Qué precio tan alto pagaron por abandonar la adoración pura! |
अगर मैं चुपचाप ये सब देखती रहूँगी तो यह अपने फर्ज़ से मुँह मोड़ना होगा। Si hiciera eso, de seguro no estaría cumpliendo con mi responsabilidad. |
जब पिता अपनी ज़िम्मेदारियों से मुँह मोड़ता है Cuando el padre descuida sus responsabilidades |
उन्होंने शैतान का साथ दिया और परमेश्वर से मुँह मोड़ लिया।—उत्पत्ति 3:6. Se pusieron de parte de Satanás, dándole así la espalda a Dios (Génesis 3:6). |
दुत कारेंगे, मुँह मोड़ेंगे, hay quien oír nunca querrá, |
मैं कब तक यहोवा से मुँह मोड़े रह सकती थी? ¿Cómo podía mantenerme separada de Jehová por más tiempo? |
अनेक रुवाण्डावासियों ने गिरजे से एक तरह से मुँह मोड़ लिया है। En cierto sentido, muchos ruandeses dan la Iglesia por perdida. |
(मत्ती २४:१३) याद रखिए, शैतान चाहता है कि आप यहोवा से मुँह मोड़ लें। (Mateo 24:13.) Recuerde: Satanás quiere que usted le vuelva la espalda a Jehová. |
उसने यरूशलेम की चमचमाहट और धन से मुँह मोड़ लिया और अपने चरवाहे से वफ़ादार रही। Dio la espalda al esplendor y la riqueza de Jerusalén y se mantuvo fiel a su joven pastor. |
12, 13. (क) यीशु की गिरफ्तारी की रात को किस तरह पतरस ने उससे मुँह मोड़ लिया? 12, 13. a) ¿Cómo le falló Pedro a Jesús la noche en que fue arrestado? |
जबकि ये सब असल समस्याएँ हैं फिर भी क्या सभी धर्मों से मुँह मोड़ लेना उचित होगा? Si bien los problemas con los que tropiezan son auténticos, ¿es la reacción apropiada renunciar a toda religión? |
उसे अपनी खराई की ज़िंदगी से मुँह मोड़ना कतई गवारा नहीं था। Job nunca renunció a los principios que habían guiado su vida. |
परमेश्वर नहीं चाहता कि हम अपनी संस्कृति से मुँह मोड़ लें। De hecho, todas las culturas que hay muestran la increíble variedad de la familia humana. |
जिस फल को खाने से मना किया गया था, उसे खाकर उन्होंने परमेश्वर की भलाई से मुँह मोड़ लिया। Al comer el fruto prohibido, rechazaron la bondad divina. |
क्या अब वह उस रोटी से मुँह मोड़कर बैठा रहेगा और अपनी भूख मिटाने के लिए कुछ नहीं करेगा? ¿Desistiría de la idea de comer y saciar su hambre? |
अपने मन में अनुचित विचारों के उठने से पहले अपना मुंह मोड़ने की अपेक्षा वह उस ओर देखता ही रहा। En vez de apartarse de allí antes de que se desarrollaran pensamientos incorrectos en su corazón, él siguió mirando. |
बहुत-से नौजवान हकीकत से मुँह मोड़कर सपनों की दुनिया में खोए रहना चाहते हैं और इसीलिए ये खेल खेलते हैं। A muchos jóvenes les gustan esos juegos porque les sirven para huir de la realidad. |
मुझे एहसास हुआ कि मुझे फैसला करना होगा कि क्या मैं यहोवा के नियमों को मानूँगी या यहोवा से मुँह मोड़ लूँगी। Yo sabía que tenía que elegir entre obedecer a Jehová o volverle la espalda por completo. |
(व्यवस्थाविवरण १०:१७) मगर, आहाज ने यहोवा से मुँह मोड़ लिया और सुरक्षा के लिए दूसरे देशों के देवताओं का सहारा लिया। Sin embargo, Acaz le volvió la espalda a Jehová y buscó seguridad en los dioses de las naciones. |
लेकिन जब वे मुँह मोड़ लेते हैं, हमारी खिल्ली उड़ाते हैं, यहाँ तक कि हमें सताते हैं, तो भी हम डटे रहेंगे। Pero si nos dan la espalda, se burlan de nosotros y hasta nos persiguen, perseveramos. |
इसी तरह अगर एक धर्म अपने सदस्यों की आध्यात्मिक भूख नहीं मिटाता है तो क्या उसके सदस्यों को मुँह मोड़कर बैठे रहना चाहिए? Del mismo modo, si una religión no satisface el hambre espiritual de sus miembros, ¿deben estos renunciar a toda religión? |
उन्हें अपने किए पर गहरा अफसोस था इसलिए उन्होंने अपने पाप कबूल किए, अपने बुरे कामों से मुँह मोड़ा और सच्चा पश्चाताप दिखाया। El dolor sincero que sentían por lo que habían hecho los llevó a confesar, rechazar sus malos actos y arrepentirse de corazón. |
वे ‘पराए हो गए’ हैं या जैसे नयी हिन्दी बाइबिल कहती है, वे अपने पिता से “मुंह मोड़ कर दूर हो गए” हैं। Se han “vuelto hacia atrás”, o como lo expresa la versión de la Casa de la Biblia (1992), le han “vuelto la espalda” a su Padre. |
और ऐसे करोड़ों लोगों के बारे में क्या जिन्होंने धर्म से पूरी तरह मुँह मोड़ लिया है और नास्तिक या अज्ञेयवादी बन गए हैं? ¿Y los millones y millones de personas que han vuelto completamente la espalda a la religión y se han hecho ateas o agnósticas? |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de मुँह मोड़ना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.