Hindi
¿Qué significa मोहताज en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra मोहताज en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar मोहताज en Hindi.
La palabra मोहताज en Hindi significa agallas, coño, miserable, avaro, pobre. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra मोहताज
agallas(penurious) |
coño(penurious) |
miserable(penurious) |
avaro(penurious) |
pobre(penurious) |
Ver más ejemplos
(प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यह सुख हमें तब मिलता है जब हम खुशी-खुशी अपना पैसा मोहताजों को, खासकर ज़रूरतमंद मसीहियों को मदद देने में लगाते हैं। या जब हम अपने पैसों से अपने किसी अज़ीज़ के लिए कोई तोहफा खरीदते हैं।—2 कुरिन्थियों 9:7; 1 तीमुथियुस 6:17-19. Y experimentamos dicha felicidad cuando usamos con gusto nuestros recursos económicos para ayudar a los desfavorecidos —y más si son hermanos cristianos— o para comprarle un regalo a un ser amado (2 Corintios 9:7; 1 Timoteo 6:17-19). |
(मत्ती 9:36) देखा गया है कि बचपन में प्यार के मोहताज होने की वजह से जिन लोगों के दिल पर गहरे ज़ख्म लगे हैं, अगर बड़े होने पर उनके साथ कोई प्यार-भरा रिश्ता कायम करे, तो उनके ज़ख्म भर सकते हैं। La experiencia ha revelado que el afecto recibido en la edad adulta contrarresta muchos de los efectos negativos derivados de una infancia sin amor. |
क्या यह सच नहीं कि गरीबों और मोहताजों की एक बड़ी शिकायत यही है कि ताकतवर लोग अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करते हैं? ¿No es cierto que el abuso del poder es uno de los principales motivos de queja de los pobres y oprimidos del mundo? |
लेकिन इसके साथ ही, मुझे सीखने को मिला दुनिया के सबसे बेहतरीन ज्ञान और कौशल जो बहुत गरीब लोगों के पास होते हैं, मगर कभी भी हमारे सामने नहीं लाये जाते -- जो परिचय और सम्मान तक को मोहताज़ रहते हैं, और जिन्हें कभी बडे रूप में इस्तेमाल ही नहीं किया जाता। Pero luego, entré en contacto con el saber y las técnicas más extraordinarios que tiene la gente muy pobre, que nunca son parte de la tendencia general, que no se les identifica ni respeta, pero que se aplican a gran escala. |
कभी दाने-दाने को मोहताज, लेकिन आज भरे भंडार De la pobreza extrema a la mayor de las riquezas |
हमारी सच्ची उपासना में इस बात की कोई गुंजाइश नहीं कि हम मोहताजों को सिर्फ यह कहकर तसल्ली दें, ‘चिंता मत करो, सबकुछ ठीक हो जाएगा।’ No nos permite contentarnos con desearle a nuestro hermano que todo le vaya bien. |
एक इंसाइक्लोपीडिया नर्सिंग की परिभाषा इस तरह देती है, यह एक ऐसी “सेवा है जिससे मरीज़ को बीमारी या चोट से पूरी तरह ठीक होने के लिए मदद दी जाती है, ताकि वह दोबारा चलने-फिरने के काबिल हो और दूसरों का मोहताज न रहे।” Una enciclopedia define la enfermería como “la ayuda que un miembro de dicho personal presta a un paciente para que se recupere de una enfermedad o lesión, o para que recobre el mayor grado posible de independencia”. |
पति परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के काबिल होने पर भी ऐसा नहीं करता और इस वजह से परिवार शायद तंगी में हो और बुनियादी चीज़ों का भी मोहताज हो। Hay esposos que no cubren las necesidades básicas de su familia, pero no porque no puedan, sino porque no quieren; y, como resultado, la someten a graves privaciones. |
दुनिया में एक अरब लोग दाने-दाने को मोहताज हैं, जबकि दूसरों के पास खाने का अंबार लगा हुआ है। Alrededor de mil millones de personas no tienen lo suficiente para comer, mientras que a otros les sobra. |
याकूब ने अनाथों और विधवाओं के अलावा उनके लिए भी बड़ी चिंता दिखाई जो गरीब थे और दाने-दाने को मोहताज हो गए थे। Además de mencionar a los huérfanos y las viudas, Santiago también demostró que se preocupaba profundamente por otras personas pobres y sumidas en la miseria (Santiago 2:5, 6, 15, 16). |
ना ही आप यह कल्पना कर सकते हैं कि इनमें से कोई राजा अपनी प्रजा के गरीब-मोहताज लोगों की झुग्गी-झोपड़ियों में जाकर उनकी हिम्मत बँधाता हो। Tampoco es posible concebir que fueran a los humildes hogares de los ciudadanos afligidos para levantarles el ánimo. |
हममें से ज़्यादातर लोग अल्बर्ट श्वाईट्ज़र और ऐसे ही बहुत-से लोगों के बारे में क्या कहेंगे जिन्होंने अपनी ज़िंदगी गरीबों और मोहताजों की मदद करने और उनका इलाज करने में लगा दी? ¿Qué pensamos, la mayoría, sobre Albert Schweitzer y otros profesionales de la medicina que dedicaron la vida a atender a los desfavorecidos? |
यहूदिया में रहनेवाले बहुत-से यहूदी मसीही शायद काफी गरीब थे, इसलिए अकाल के वक्त वे खाने-कपड़े के लिए मोहताज हो गए। Este era el caso de muchos cristianos de Judea que pertenecían a las capas sociales más humildes. |
यहोवा किसी इंसान की वफादारी का मोहताज नहीं, वह अपने मकसद को किसी-न-किसी तरह पूरा कर ही लेता है। Para cumplir su voluntad, Jehová no depende de seres humanos imperfectos, quienes pueden ser hoy leales y mañana no. |
“बुज़ुर्ग लोग सोचते हैं कि बुढ़ापे में धीरे-धीरे कमज़ोर होना, दूसरों के मोहताज हो जाना, या अस्पताल में भर्ती होने की नौबत आने से पहले ही खुद को खत्म कर दें तो अच्छा हो।” “El miedo a la decadencia física, así como al internamiento que esta pudiera conllevar, a veces basta para desencadenar la respuesta suicida de algunos ancianos”. |
हमारी माली हालत ठीक नहीं थी, और मैं न सिर्फ खाने-कपड़े की मोहताज थी बल्कि माँ-बाप के प्यार की भी भूखी थी। La situación económica era difícil, pero no solo pasé privaciones materiales, sino que tampoco recibí la atención y el amor que normalmente uno esperaría de sus padres. |
अब जब वह कौड़ी-कौड़ी का मोहताज था तब वे भी उससे “घृणा” करने लगे। Ahora que se había quedado sin dinero era para ellos como un “objeto de odio” (Proverbios 14:20). |
ऐसे में, क्या आप में से कोई ऐसे हालात में रहना चाहेगा जहाँ लोग दाने-दाने के लिए मोहताज हों? Siendo así, ¿quién querría pasar hambre? |
यह सच है कि बीनने के लिए इन मोहताज लोगों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी, मगर कम-से-कम उन्हें दूसरों के आगे हाथ तो नहीं फैलाना पड़ता था।—लैव्यव्यवस्था 19:9, 10; व्यवस्थाविवरण 24:19-22; भजन 37:25. Claro está, exigía trabajo arduo de parte de estos, pero gracias a ella, no tenían que mendigar (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-22; Salmo 37:25). |
बाकी सारे दाने-दाने के लिए मोहताज़ होकर मर गए। Los demás habían muerto de hambre. |
खाने की कमी की वजह से करोड़ों लोग अपनी जान गवाँ बैठे हैं या दाने-दाने को मोहताज़ हैं। Decenas de millones de personas han sufrido mucho o hasta han muerto por la falta de alimentos. |
हर साल बेशुमार लोग दान-संस्थाओं को अरबों रुपए दान करते हैं, इस उम्मीद से कि उनके पैसे किसी तरह मोहताजों के काम आएँगे। Todos los años hay infinidad de personas que destinan miles de millones de dólares a causas que consideran nobles. |
और मैने महसूस किया है कि राजनैतिक समझ बूझ भी किसी आइडिया या तथ्य या संख्याओं की मोहताज़ नहीं होती। Y de lo que me he dado cuenta es de que la persuasión política no comienza con ideas, hechos o datos. |
(याकूब 4:13-16) दौलतमंद होने से एक इंसान काफी हद तक दूसरों का मोहताज नहीं रहता, मगर उसके आगे हमेशा यह खतरा बना रहता है कि वह परमेश्वर के बजाय धन-दौलत पर भरोसा करने लगेगा।—नीतिवचन 30:7-9; प्रेरितों 8:18-24. Puesto que parece que el dinero nos transmite cierta sensación de independencia, quienes lo tienen se enfrentan constantemente al peligro de confiar en él y no en Dios (Proverbios 30:7-9; Hechos 8:18-24). |
सन् १८७७ में उस देश में बहुत भयानक सूखा पड़ा था जिसमें करीब ५,००,००० लोग दाने-दाने के मोहताज होकर अपनी जान गवाँ बैठे। En 1877, la peor sequía en la historia de la nación mató de hambre a medio millón de habitantes. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de मोहताज en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.