Hindi
¿Qué significa मंगेतर en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra मंगेतर en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar मंगेतर en Hindi.
La palabra मंगेतर en Hindi significa prometido, novio, prometida, novia, el prometido. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra मंगेतर
prometido(betrothed) |
novio(betrothed) |
prometida(betrothed) |
novia(betrothed) |
el prometido(betrothed) |
Ver más ejemplos
और मैं Saru और उसके मंगेतर को यह समझाया था । Yo le había explicado esto a Saru y a su prometido. |
लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है। Pero la mayoría de las mujeres —y de los hombres— creen que vale la pena el gasto, sobre todo si el diamante se regala a la esposa o a la prometida como muestra de amor eterno. |
एक साक्षी का 25 साल का बेटा और बेटे की मँगेतर की दो बहनें उसमें मारे गए। Entre ellos se contó un joven de 25 años y las dos hermanas de su novia. |
जब मरियम के गर्भवती होने का पता चलता है, उसका मंगेतर यूसुफ उसे चुपचाप छोड़ना चाहता है। Cuando José, el prometido de María, se dio cuenta de que ella estaba encinta, “tenía la intención de divorciarse de ella secretamente” (1:19). |
आड्रीयान ने फौरन यह वादा किया कि वह अपनी मँगेतर केटी के साथ जूडी से मिलने आएगा और उसके सभी सवालों के जवाब देगा। Adrián rápidamente se ofreció para visitar a Judy —acompañado de su novia, Katie—, y responder a todas sus preguntas. |
मगर मेरा परिवार, मेरे दोस्त, साथ काम करनेवाले और मेरा मँगेतर मेरे फैसले से खुश नहीं थे। No obstante, mi familia, amigos, compañeros y mi prometido no estaban de acuerdo con mi decisión. |
मिसाल के तौर पर, यीशु के दत्तकी पिता, यूसुफ ने किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी जब उसे पता चला कि उसकी मँगेतर, मरियम गर्भवती थी? Por ejemplo, ¿cómo reaccionó José, el padre adoptivo de Jesús, cuando se enteró de que su prometida, María, estaba encinta? |
ऐसा भी हो सकता है कि अपने मंगेतर की गंभीर बात के बारे में पता चलने पर एक व्यक्ति को शायद लगे कि उसे अपनी मंगनी तोड़ देनी चाहिए, भले ही उसका मंगेतर उससे शादी करने को तैयार हो।—जून १५, १९७५ की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) में “पाठकों के प्रश्न” देखिए। Por otro lado, puede ocurrir que la persona que se entere del hecho grave se sienta obligada a poner fin al compromiso aunque la otra persona desee mantenerlo (véase “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 15 de enero de 1976). |
जो मैं पढ़ता उसके बारे में अपनी मँगेतर, क्रे को बताया करता था, मगर शुरू-शुरू में उसने ज़्यादा दिलचस्पी नहीं ली। Le conté a mi novia, Gré, lo que estaba leyendo, pero al principio no le interesó mucho. |
वह अपनी इस प्यारी मंगेतर पर विश्वास करना चाहता था। मगर उसकी बात ही कुछ ऐसी थी, जिस पर विश्वास करना लगभग असंभव था। Deseaba creer en las palabras de su amada, pero nunca antes había ocurrido nada como aquello. |
इसलिए एक साल नामीबिया में सेवा करने के बाद, मैं अपने मँगेतर के पास स्विट्ज़रलैंड चली गयी। Así que un año después me mudé allí y nos casamos. |
एक तरफ वह अपनी प्यारी मँगेतर पर भरोसा करना चाहता था, मगर दूसरी तरफ ऐसा लग रहा था कि मरियम ने उसके साथ विश्वासघात किया है। Desea creer en las palabras de su amada, pero todo parece indicar que ella le ha sido infiel. |
उसने अपनी मंगेतर को साक्षी देनी शुरू कर दी, और उसने भी बाइबल शिक्षाओं को मानना शुरू कर दिया। Comenzó a dar testimonio a su novia y ella también aceptó las enseñanzas de la Biblia. |
मरियम का मँगेतर यूसुफ, मरियम के गर्भवती होने की खबर सुनकर उसे तलाक देने की सोच रहा था। लेकिन, स्वर्गदूत ने उसे बताया कि यह जन्म एक चमत्कार यानी परमेश्वर की मदद से होनेवाला है। Un ángel habló con José del nacimiento milagroso que tendría lugar y le indicó que no se divorciara de María, como había pensado hacer al enterarse del embarazo. |
मगर मैं, इतना सब कुछ जानते हुए भी अपनी मँगेतर से न नहीं कह सका! Aun así, no pude negarme. |
(लैव्यव्यवस्था 17:10-14; प्रेरितों 15:28, 29) ऑपरेशन के बाद डॉक्टर ने कहा कि मेरी मँगेतर के ठीक होने की उम्मीद है मगर साथ ही उसने मुझे सावधान किया कि उसका ट्यूमर दोबारा वापस आ सकता है। Luego de la operación, los doctores fueron prudentemente optimistas respecto a las perspectivas de mi novia, pero no descartaron la posibilidad de que sufriera una recaída. |
हम चाहते है सभी लडकिया ,उनके माता पिता, उनके मंगेतर यह जाने योनी परदा का यह सत्य उसकी रचना तथा कार्य वे यह भी जाने की योनी परदा होने का सबूत कौमार्य होना नही. Queremos que cada niña, padre y futuro esposo sepa qué es el himen y cómo funciona. |
उसने ये सवाल नहीं पूछे कि अगर वह गर्भवती हुई तो ज़माना क्या कहेगा या फिर उसका मँगेतर क्या सोचेगा। No preguntó qué pensarían los vecinos al notar su embarazo, ni cómo se vería afectada la relación con su prometido. |
और दुल्हन पाने के लिए, दुल्हे से यह वादा करने की अपेक्षा की जाती है कि वह अपनी मँगेतर के छोटे भाई का भावी वधू-मूल्य भी देगा। Y a fin de conseguir a su novia, tal vez se espere que el novio prometa hacerse cargo de la dote futura que deba pagar un hermano menor de su prometida. |
मंगेतर जो जानना चाहता है या उसे जो जानने का हक है, उसके बारे में उसके साथी को सच-सच बताना चाहिए। Tienen que hablar con sinceridad sobre lo que la otra persona desea saber o tiene el derecho de conocer. |
जब वह (1953 में) न्यू यॉर्क के अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन से लौटकर अपने मंगेतर बिल रॉबर्ट के साथ मुझसे मिलने आयी, तो मैंने उन्हें बताया कि मैंने बाइबल का अध्ययन किया है। Cuando ella y su prometido, Bill Roberts, regresaron de la asamblea internacional que tuvo lugar en Nueva York en 1953, les dije que había tomado clases de la Biblia. |
शायद एक आदमी को सिफिलिस, जननांगों की बीमारी, HIV या कोई और छूत की बीमारी हो और उसने यह बात अपनी मँगेतर से छिपाकर उससे शादी कर ली हो। Un hombre pudiera casarse sin revelarle a su pareja que tiene sífilis, herpes genital, VIH u otra enfermedad contagiosa grave. |
समय आने पर, ये भविष्यवाणियाँ इस्राएल के देश में रहनेवाले यूसुफ और उसकी मंगेतर मरियम पर पूरी हुईं। Con el tiempo, estas revelaciones centraron la atención en José y María, una pareja comprometida que vivía en Palestina. |
उस हादसे के फौरन बाद, उस नौजवान की माँ और उसकी मँगेतर, प्रचार काम में जुट गए। Tanto esta como la madre del muchacho eran Testigos, y no tardaron en salir al ministerio. |
उनकी शादी से पहले उसके मँगेतर ने उससे वादा किया था कि वह शादी के बाद भी यहोवा की उपासना करती रह सकती है। Cuando eran novios, él le prometió que podría seguir con su religión. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de मंगेतर en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.