Islandés
¿Qué significa minnka en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra minnka en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar minnka en Islandés.
La palabra minnka en Islandés significa reducir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra minnka
reducirverb Ef þú átt yfirleitt afgang af blöðunum ættirðu kannski að minnka blaðapöntunina. Si suelen quedarnos ejemplares de las revistas, tal vez debamos reducir el pedido. |
Ver más ejemplos
Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum. Es responsabilidad del superintendente de servicio prever situaciones incómodas y dar las debidas instrucciones para evitarlas. |
& Minnka letur & Disminuir el tamaño de letra |
Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham Use ésto para especificar el rendimiento de su conexión. Dese cuenta de que debe seleccionar la velocidad del enlace más lento-incluso si usted tiene una conexión muy rápida no le ayudará el que el ordenador remoto use un módem lento. Elegir una calidad excesivamente alta puede hacer que los tiempos de respuesta sean más lentos. Elegir una calidad menor incrementara las latencias en conexiones rápidas y será causa de imágenes de menor calidad, especialmente en el modo de 'Baja calidad ' |
minnka óhóflega veraldlega vinnu. No trabajando más horas de las necesarias. |
Ég ætla að minnka Tiki Man svo ég geti alltaf borið hann á mér. Resolví encoger el Tiki Man para tenerlo sempre comigo. |
Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið? En un inicio nos dijimos ¿qué podemos hacer para reducir el factor de elusión? |
Ég fann loks styrkinn til að halda áfram í hamingjunni sem ég uppgötvaði er ég reyndi að minnka sársaukann hjá þeim sem í kringum mig voru. Donde por fin encontré fuerza para seguir adelante fue en la felicidad que descubrí al tratar de aliviar el sufrimiento de los que me rodeaban. |
Ūú ættir kannski ađ minnka borgaraátiđ. Deberías dejar las hamburguesas. |
Miða þær allar að því að auka afköst og minnka kostnað við raðgreiningu. Todo esto retribuirá en menor costo, mejor calidad del producto y eliminación de la caducidad. |
● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti? ● ¿Qué harías para dar la impresión de ser un joven seguro de sí mismo y así reducir la posibilidad de que te agredan? |
Nintendo gerði þetta til að minnka kostnað og aukahluti með að nota sömu hylki í Ameríku og Japan. Esto se hizo así para reducir costos e inventario, usando Nintendo en su lugar las mismas placas base de cartucho tanto en Norteamérica como en Japón. |
Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri. Cuando se produjeron plantas transgénicas que permitían reducir o eliminar la necesidad de pesticidas, parecía que se había encontrado una buena solución. |
„Það er mjög erfitt að finna þróttinn minnka. Es muy duro ver como van disminuyendo mis fuerzas. |
Kannanir gefa vissulega vísbendingu um að árið 2040 nái íbúafjöldi jarðar hámarki og taki síðan að minnka.5 De hecho, las investigaciones científicas indican que para el año 2040, la población mundial alcanzará su punto máximo y comenzará a declinar5. |
Eftir því hvað deginum líður eða hvernig viðrar ýmist bæta þeir sandi á hauginn eða minnka, eða þá grafa í hann loftræstigöng sem þeir síðar loka aftur á réttu augnabliki. Según la hora del día y las condiciones del tiempo, tal vez agreguen arena o quiten un poco de ella, o excaven huecos de ventilación en el montículo, los cuales ellas cierran al tiempo apropiado. |
En svo verð ég að minnka þau en það tekur tíma. Pero tengo que cortarlas, y eso lleva tiempo. |
Ég lét minnka hann. Le hice reducir la medida. |
„Fyrst ég hef séð svo mikilfenglega hluti og Drottinn hefur í lítillæti sínu gagnvart mannanna börnum vitjað manna af svo mikilli miskunn, hví skyldi hjarta mitt þá gráta og sál mín dveljast í dal sorgarinnar, hví skyldi hold mitt tærast upp og styrkur minn minnka vegna þrenginga minna? “Entonces, si he visto tan grandes cosas, si el Señor en su condescendencia para con los hijos de los hombres los ha visitado con tanta misericordia, ¿por qué ha de llorar mi corazón, y permanecer mi alma en el valle del dolor, y mi carne deshacerse, y mi fuerza desfallecer por causa de mis aflicciones? |
Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka. No sorprende, por tanto, la continua mengua en la asistencia a las iglesias. |
Eins og Jóhannes skírari segir: „Hann á að vaxa, en ég að minnka.“ Como explica Juan el Bautizante: “Aquél tiene que seguir aumentando, pero yo tengo que seguir menguando”. |
Allir vilja minnka viđ sig fituna. Todo el mundo dice: " Come menos grasa ". |
Ég héIt við ætluðum að minnka spikið á rassinum Pensaba que ibas a rebajar ese culo tan fofo |
Með fiskeldi er hægt að minnka áhættuna við framleiðslu fiskafurða og hugsanlega draga úr ágangi í villta stofna. Los alimentos pueden preservarse por fermentación, la fermentación hace uso de energía de los alimentos y puede crear condiciones inadecuadas para organismos indeseables. |
Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra? ¿Cuánto le costaría a los 6.000 millones de habitantes del mundo reducir el abismo entre ricos y pobres? |
Þetta var allt til þess að minnka hliðrunarbilið. Así que todo esto fue para disminuir el factor de elusión. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de minnka en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.