Hindi
¿Qué significa महासचिव en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra महासचिव en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar महासचिव en Hindi.
La palabra महासचिव en Hindi significa secretario general, Secretario General. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra महासचिव
secretario general(secretary-general) |
Secretario General(Secretary-General) |
Ver más ejemplos
संयुक्त राष्ट्र के महासचिव की एक रिपोर्ट के अनुसार, ये कार्यक्रम “जोखिम में पड़े लोगों को” सिखाते हैं कि “जिन जगहों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ रहते और काम करते हुए भी वे दुर्घटना से बचने के लिए क्या करें।” Según un informe del secretario general de las Naciones Unidas, dichos programas enseñan “a las poblaciones que se hallan en riesgo [...] a reducir al mínimo las posibilidades de convertirse en víctimas mientras viven y trabajan en zonas minadas”. |
“जीसीसी देशों द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रस्ताव घरेलू मजदूरों के अधिकारों, सुरक्षा, और गरिमा की रक्षा के लिए जरूरी बदलावों की दृष्टि से काफी कम जान पड़ते हैं,” इंटरनैशनल डोमेस्टिक वर्कर्स फेडरेशन (आईडीडब्ल्यूएफ) की महासचिव एलिज़ाबेथ टैंग ने कहा। “Las propuestas presentadas por los países del CCG se quedan muy lejos de los cambios necesarios para proteger los derechos, la seguridad y la dignidad de los trabajadores domésticos”, dijo Elizabeth Tang, secretaria general de la Federación Internacional de Trabajadores Domésticos (IDWF). |
इस समय यह जानना दिलचस्प होगा कि पिछले साल महासचिव की बैठक के बाद हमने पेरिस समझौते से हाथ खींच लिए थे। Ha sido un período interesante ya que, desde la reunión con el Secretario General el año pasado, nos hemos retirado del Acuerdo de París. |
सचिव संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेर्रेस के साथ भी मिलेंगे। El Secretario también se reunirá con el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres. |
अपनी अभी तक की सबसे कठोर भाषा में, महासचिव की रिपोर्ट में हथियारों के आदान-प्रदान और बैलिस्टिक प्रक्षेपास्त्र गतिविधि के उल्लंघन दर उल्लंघन के बारे में बताया गया है। Sin embargo, con el lenguaje más fuerte, el informe del secretario general describe violación tras violación en relación con transferencias de armas y actividades de misiles balísticos. |
विश्व हिन्दी सचिवालय के महासचिव इसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं। El secretario general del PCP es su máximo dirigente. |
१९९५ की अपनी वार्षिक रिपोर्ट में, उस समय के महासचिव ने लिखा कि पीछे हटती “विश्वव्यापी परमाणु विध्वंस की काली छाया, राष्ट्रों के लिए एक-साथ मिलकर संपूर्ण मानवजाति की आर्थिक और सामाजिक प्रगति की ओर कार्य करने” का एक मार्ग खोल रही है। En el informe anual de 1995, el entonces secretario general escribió sobre el desvanecimiento del “espectro del cataclismo nuclear universal” y dijo que esa situación abría el camino para que “las naciones quedaran liberadas para contribuir al progreso económico y social de toda la humanidad”. |
“मानक अनुबंध श्रम क़ानून सुधार के लिए एक विकल्प नहीं हैं, और सिर्फ इनका सहारा लेने से आईएलओ डोमेस्टिक वर्कर्स कन्वेंशन के मानकों को पूरा करने के लिए काफी नहीं है,” आईटीयूसी की महासचिव शैरन बरो ने कहा। “Los contratos estándar no son un sustituto para la reforma de la legislación laboral y por sí solos no cumplen con las reglas del Convenio sobre el Trabajo Doméstico de la Organización Internacional del Trabajo (OIT)”, dijo Sharan Burrow, secretaria general de la CSI. |
वह महासचिव से भी मिलेंगे। Él va a reunirse con el Secretario General. |
हम धन्यवाद करते हैं — (तालियाँ बजती हैं) — हम यह भी मानते हैं कि संयुक्त राष्ट्र को संप्रभुता, सुरक्षा, और समृद्धि को होने वाले खतरे का मुकाबला करने में एक प्रभावी साझेदार बनना होगा, इसकी पहचान करने के लिए मैं महासचिव का धन्यवाद करना चाहूंगा। Agradecemos también – (aplausos) – agradecemos también al Secretario General el reconocimiento de que las Naciones Unidas deben reformarse si quieren ser un socio eficaz para hacer frente a las amenazas a la soberanía, la seguridad y la prosperidad. |
जनवरी के अंत में, चीन सरकार ने वायरस के फैलने को रोकने के लिए एक उग्र अभियान शुरू किया, जिसे चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव शी जिनपिंग द्वारा "लोगों का युद्ध" कहा गया। A finales de enero, el Gobierno chino lanzó una drástica campaña, posteriormente descrita por el secretario general del Partido Comunista chino, Xi Jinping, como una "guerra popular", para contener la propagación del virus. |
१३ संयुक्त राष्ट्र के उत्तरोत्तर महासचिवों ने संयुक्त राष्ट्र को सफल बनाने के लिए परिश्रम किया है, और निःसंदेह कर्त्तव्यनिष्ठा से किया है। 13 Los sucesivos secretarios generales de la ONU han trabajado mucho y con sinceridad, no cabe duda, por conseguir que esta alcance su objetivo. |
वो समाजवादी पार्टी के महासचिव व भारतीय संसद के उपरी सदन राज्य सभा के सदस्य रह चुके हैं। Era una filial provincial del Consejo de la Suprema y General Inquisición española. |
और उसके बाद, अदीस अबाबा सम्मेलन के वर्ष में, संयुक्त राष्ट्र के महासचिव ने "संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में, कर सहयोग पर एक अंतर-सरकारी समिति" की आवश्यकता का समर्थन किया। Y luego, durante el año que culminó con la conferencia de Addis Abeba, el secretario general de la ONU avaló la necesidad de “una comisión intergubernamental sobre cooperación fiscal, bajo los auspicios de las Naciones Unidas”. |
महासचिव बूत्रोस बूत्रोस-गॉली ने स्वीकार किया कि “संसार सामाजिक और नैतिक संकट से पीड़ित है जो अनेक समाजों में ज़रूरत से ज़्यादा है।” El secretario general Boutros Boutros-Ghali reconoció que “el mundo atraviesa una crisis que en muchas sociedades es de proporciones inmensas”. |
संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून की मेजबानी में इस सप्ताह जलवायु शिखर सम्मेलन का आयोजन सरकार, व्यवसाय, और नागरिक समाज के नेताओं को इकट्ठा करके कार्रवाई की गति में तेजी लाने के उद्देश्य से किया गया था। La cumbre del clima celebrada esta semana y organizada por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, fue encaminada a aumentar el impulso a actuar reuniendo a los dirigentes de los gobiernos, de las empresas y de la sociedad civil. |
सम्मेलन के महासचिव, विलियम वॆन्डली ने स्वीकार किया कि “संसार के विभिन्न भागों में संघर्षों में धर्म अत्यधिक अंतर्ग्रस्त हैं।” William Vendley, secretario general de la conferencia, reconoció que “las religiones están muy involucradas en los conflictos de diversas partes del mundo”. |
परमाणु निरस्त्रीकरण के महासचिव केट हडसन ने डिफेंडर 2020 अभ्यास की आलोचना की: "वर्तमान सार्वजनिक-स्वास्थ्य संकट में, यह न केवल अमेरिका और कई यूरोपीय देशों के सैनिकों के जीवन को बल्कि इसमें भाग लेने वाले देशों के निवासियों को भी खतरे में डाल रहा है जहाँ वे काम कर रहे हैं।" ईरानी सरकार वायरस से बहुत प्रभावित हुई है, जिसमें लगभग दो दर्जन संसद के सदस्य संक्रमित हैं और साथ ही पंद्रह अन्य वर्तमान या पूर्व राजनीतिक लोग भी हैं। La secretaria general de la Campaña para el Desarme Nuclear, Kate Hudson, criticó el ejercicio Defender 2020: "En la actual crisis de la salud pública, pone en peligro las vidas no solo de las tropas de los Estados Unidos y los distintos países europeos que participan, sino también las de los habitantes de los países en los que operan". El Gobierno iraní se vio muy afectado por el virus, con alrededor de dos docenas de miembros del Parlamento infectados, además de otras quince figuras políticas actuales y anteriores. |
उसी दिन, टेड्रोस ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस "प्रतिक्रिया में संपूर्ण संयुक्त राष्ट्र प्रणाली की शक्ति" प्रदान करने के लिए सहमत हुए थे। El mismo día, Tedros afirmó que el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, había acordado aportar el "poder de todo el sistema de las Naciones Unidas en la respuesta". |
UBS के महासचिव फरगस मैकडॉनल्ड ने कहा कि लक्ष्य तो यह है कि “परमेश्वर के वचन को लोगों की मातृ भाषा में उपलब्ध” कराएँ। Fergus Macdonald, secretario general de dicha institución, dijo que su objetivo es que “la gente tenga acceso a la Palabra de Dios en su lengua materna”. |
संयुक्त राष्ट्र महासचिव की 2013 की रिपोर्ट "सभी के लिए गरिमा का जीवन" में यह सुनिश्चित करने के लिए सार्वभौमिक कार्यक्रम के लिए आह्वान किया गया है कि कोई भी छूट न जाए। El informe del 2013 del secretario general de las Naciones Unidas "Una vida digna para todos" reclama una agenda universal a fin de asegurar que nadie quede a la zaga. |
यह महासचिव की चौथी रिपोर्ट थी जिसमें ईरान द्वारा संयुक्त राष्ट्र प्रस्ताव 2231 के अनुपालन करने या अनुपालन न करने के बारे में विस्तृत जानकारी है। Este fue el cuarto informe del secretario general que detalla el cumplimiento iraní —o el incumplimiento— de la Resolución 2231 de la ONU. |
कुछ टिप्पणीकारों का मानना है कि इस कदम का उद्देश्य चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव शी जिनपिंग को कोरोनावायरस प्रकोप पर जनता के गुस्से से बचाना था। Algunos comentaristas creen que esta medida se tomó para proteger al secretario general del Partido Comunista Chino, Xi Jinping, de la ira pública por el brote de coronavirus. |
जापान और उत्तर कोरिया के बीच 2002 की बातचीत में, प्रधान मंत्री कोइज़ुमी और महासचिव किम जोंग-आईएल ने जापान जाने के लिए abductees की अनुमति देने के लिए सहमति व्यक्त की। En 2002 las negociaciones entre Japón y Corea del Norte, el primer ministro Koizumi y el secretario general Kim Jong-il aceptaron conceder a los secuestrados permiso para viajar a Japón. |
मानव अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र विश्व सम्मेलन में मानव अधिकारों के लिए सहायक महासचिव इब्राहीम फोल ने कहा, “मानव अधिकारों के लिए आदर मानवजाति के भावी कल्याण के लिए महत्त्वपूर्ण है।” Nunca antes la Tierra había producido tanto alimento para dar de comer a la humanidad; no obstante, jamás ha afligido el hambre a una porción tan grande de la familia humana. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de महासचिव en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.