¿Qué significa metnaður en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra metnaður en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar metnaður en Islandés.
La palabra metnaður en Islandés significa ambición, aspiración, pretensión, Ambición, vanidad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra metnaður
ambición(ambition) |
aspiración(ambition) |
pretensión(ambition) |
Ambición(ambition) |
vanidad
|
Ver más ejemplos
Í lathing Ég var ánægður með að geta sent heim hver nagli með einum blása á hamar, og það var metnaður minn að flytja plástur úr stjórn við vegg snyrtilegur og hratt. En torneado tuve el placer de ser capaz de enviar a casa cada uña con un solo golpe de la martillo, y fue mi ambición para transferir el yeso de la placa a la pared de forma clara y rápidamente. |
Syndsamlegur metnaður Satans hefur leitt þjáningar og þrengingar yfir allt mannkyn, líkt og konungur Babýlonar þjakaði þjóðir sem hann lagði undir sig. Igual que sucedió con el rey de Babilonia y los pueblos a los que subyugó, la ambición impía de Satanás ha acarreado miseria y sufrimiento a toda la humanidad. |
Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir. Entre los peligros y las distracciones pueden contarse la formación académica y la prosperidad, el poder y la influencia, la ambición e incluso los talentos y los dones. |
Stolt og metnaður varð til þess að hann reyndi að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva. Cegado por el orgullo y la ambición, trató de derrocar al rey que Jehová había nombrado. |
Áður en það gerðist beindist metnaður minn að snjóskíðum og því flutti ég til Evrópu eftir miðskóla til að uppfylla þá þrá mína. Antes de mi conversión, la ambición de mi vida era esquiar así que, cuando acabé la escuela secundaria, me fui a Europa a cumplir ese deseo. |
Metnaður er brennandi löngun í að ná ákveðnu markmiði. Pues bien, la ambición es el deseo ardiente de lograr algún objetivo particular. |
En ég kreisti fram bros vitandi að metnaður minn er miklu meiri en hæfileikarmínir Pero fuerzo una sonrisa, sabiendo que mi ambición superó con mucho a mi talento |
(2) Hvernig náði stolt, metnaður og öfund tökum á þeim? 2) ¿De qué manera permitieron que el orgullo, la ambición y los celos influyeran en ellos? |
'Reeling og Writhing, auðvitað, til að byrja með, " í spotta Turtle sagði; " og þá mismunandi greinum Reikningur - Metnaður, Arnarsson, Uglification og " Tambaleándose y retorciéndose, por supuesto, en primer lugar- respondió la Falsa Tortuga, " y luego las diferentes ramas de la aritmética - Ambición, Distracción, Uglification, y |
Metnaður og stærilæti ávísun á reiði Guðs La altivez y la insolencia acarrean la ira divina |
Metnaður þinn virðist liggja á svipuðum starfsvettvangi og minn svo ég skal segja þér það sama og ég segi öllum nýju stelpunum. Viendo que tienes ambiciones en mi línea de trabajo, deja que te diga lo que les digo a mis chicas nuevas... |
Þegar svo er hefur eigingirni og metnaður foreldranna tekið völdin. En esos casos prevalece el ego y el orgullo de los padres. |
Eigingirni og metnaður kom engli til að blekkja Evu með því að birtast henni sem sannur leiðbeinandi, og fullvissa hana um nokkuð sem gekk þvert á vilja Guðs. Un ángel, movido por ambición egoísta, engañó a Eva al presentarse como verdadera guía y dar a Eva seguridad de algo que estaba en oposición a la voluntad de Dios. |
En Trubar gerði sér ljóst að hann bjó ekki yfir þeirri málakunnáttu sem þurfti til að þýða alla Biblíuna á slóvensku eins og metnaður hans stóð til. Trubar admitía que le faltaban las aptitudes lingüísticas precisas para cumplir su deseo de traducir toda la Biblia al esloveno. |
Tvennt var það sem keyrði Chin Shih Huang Ti áfram — sá metnaður að sameina keisaradæmi sitt og sú eigingjarna þráhyggja að hann væri ódauðlegur. Tsin-che Huang-si era un hombre dominado por su ambición de unir a su imperio y por su obsesión egocéntrica de inmortalidad. |
Stolt og metnaður knúði hann til að reyna að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva Guðs. Motivado por el orgullo y la ambición, intentó derrocar al rey nombrado por Jehová. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de metnaður en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.