Indonesio
¿Qué significa menyambut en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra menyambut en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar menyambut en Indonesio.
La palabra menyambut en Indonesio significa acoger, dar la bienvenida, responder. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra menyambut
acogerverb Mereka disambut baik, karena ada banyak pekerjaan yang menunggu. En vista del gran trabajo que había por delante, fueron muy bien acogidos. |
dar la bienvenidaverb Sebelum kita mulai yoganya, mari kita sambut Eveleigh yang bergabung dikelas yoga prenatal kita. Antes de comenzar nuestras asanas, demos la bienvenida a Eveleigh en nuestra clase de yoga prenatal. |
responderverb Ada total 272 orang yang menyambut, termasuk para mahasiswa serta para pejabat negara dan kota praja. Respondieron 272 personas en total, entre ellos estudiantes y autoridades estatales y municipales. |
Ver más ejemplos
Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga. No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido. |
Setibanya di Bombay, mereka disambut oleh musim hujan. Llegaron a Bombay en la temporada de las lluvias monzónicas. |
Yefta bernazar bahwa jika Allah memungkinkan dia menaklukkan bangsa Amon yang menindas, orang pertama yang keluar dari rumahnya untuk menyambut dia akan ’dipersembahkan sebagai korban bakaran’, atau dipersembahkan kepada Allah. Jefté le prometió a Dios que le ofrecería como ‘ofrenda quemada’, es decir, le sacrificaría, la primera persona de su casa que saliera a su encuentro si le concedía subyugar a los ammonitas. |
Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan. Los testigos de Jehová han comprobado que produce mucho gozo ayudar a las personas receptivas, aunque reconocen que son pocas las que emprenderán el camino que lleva a la vida (Mateo 7:13, 14). |
Tempat-tempat lain juga menyambut baik perhatian yang diberikan terhadap kebutuhan unik dari orang tunarungu. También en otros lugares hay una buena respuesta a la atención que se presta a las necesidades singulares de los sordos. |
(Matius 6:9, 10) Seraya kaum terurap menceritakan kepada orang lain tentang perbuatan-perbuatan Allah yang menakjubkan, kumpulan besar menyambutnya dalam jumlah yang terus bertambah. (Mateo 6:9, 10.) A medida que los ungidos informan a otros acerca de las obras maravillosas de Dios, la gran muchedumbre responde en cantidades cada vez mayores. |
Ada yang diusir oleh anggota keluarga karena menyambut dan bertindak berdasarkan ”Injil Kerajaan ini”. Algunas personas han sido repudiadas por miembros de su familia por haber aceptado “estas buenas nuevas del reino” y obrado en armonía con ellas. |
Orang-orang yang menyambut berita tersebut dapat menikmati kehidupan yang lebih baik sekarang, sebagaimana bisa dibuktikan oleh jutaan orang Kristen sejati. Gracias a sus enseñanzas, millones de cristianos verdaderos ya disfrutan de una vida mejor. |
Gunjingan menyambutmu bergema di seluruh Dubai! ¡ Las comentarios de su recibimiento se están haciendo eco a través de Dubái! |
Yesus menyambutnya dengan mengulangi dua perumpamaan yang bersifat nubuat tentang Kerajaan Allah, yang diucapkannya dalam perahu di Laut Galilea kira-kira satu tahun sebelumnya. En respuesta, Jesús repite dos ilustraciones proféticas acerca del Reino de Dios que había dado desde una barca en el mar de Galilea alrededor de un año antes. |
Sekarang, dia tidak disambut seperti yang dia harapkan. Ahora, el no fue saludado como esperaba. |
Negara-negara disambut oleh Organisasi Perdagangan Dunia, bahkan jika mereka tidak mematuhi prinsip-prinsip yang ditetapkan sekalipun. Los países fueron aceptados por la Organización Mundial del Comercio, incluso si no respetaban sus principios establecidos. |
Seraya ratusan dari antara mereka meninggalkan arena, mereka dan hadirin saling menyambut dengan melambai-lambaikan tangan mereka. A medida que centenares de ellos abandonaban el estadio, intercambiaban saludos con el auditorio agitando las manos. |
Sebelum kita mulai yoganya, mari kita sambut Eveleigh yang bergabung dikelas yoga prenatal kita. Antes de comenzar nuestras asanas, demos la bienvenida a Eveleigh en nuestra clase de yoga prenatal. |
”Sambutlah Satu Sama Lain” “Recíbanse con gusto unos a otros” |
Puluhan ribu menyambut nasihat di Pengkhotbah 12:1, ”Ingatlah akan Penciptamu pd masa mudamu.” Decenas de miles están aceptando el consejo de Eclesiastés 12:1: “Acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador en los días de tu mocedad”. |
8: 1-4) Sewaktu lebih dari 200.000 orang Korea kehilangan rumah mereka sebagai akibat dari banjir pada tahun 1984, Saksi-Saksi Yehuwa di Republik Korea menyambut dengan begitu murah hati kebutuhan saudara-saudara mereka, sehingga kantor cabang harus membuat pengumuman bahwa bantuan tidak dibutuhkan lagi. 8:1-4.) Cuando más de doscientos mil coreanos quedaron sin hogar debido a una inundación en 1984, los testigos de Jehová de la República de Corea respondieron con tanta generosidad que la sucursal tuvo que avisar que ya no se necesitaba ayuda. |
Meski ia ikut serta secara hors concours, ia mendapat sambutan hangat dari pers Prancis. Aunque participó fuera de concurso, recibió muy buenas críticas por parte de la prensa francesa. |
Berbagai Macam Orang Menyambut Personas de toda clase responden al mensaje |
Sambutlah Kepala Suku baru. Alaben todos a la nueva jefa. |
Dalam sambutannya dia juga mengkaji ulang tujuan LDS Charities: untuk meringankan penderitaan, memupuk kemandirian, dan menyediakan kesempatan untuk pelayanan bagi keluarga-keluarga semua bangsa. También subrayó el propósito explícito de LDS Charities, la organización benéfica SUD: Mitigar el sufrimiento, fomentar la autosuficiencia y ofrecer oportunidades de prestar servicio para familias de todas las nacionalidades. |
Semuanya sambutlah juara bertahan nasional tiga kali, Damas y caballeros, su tres veces campeón nacional, |
Sambutan ini melebihi segala perkiraan yang masuk akal. Tal respuesta fue superior a lo que se creía posible. |
Artikel-artikel ini akan mengingatkan Saudara tentang perlunya bersemangat, menunjukkan kepada Saudara caranya meningkatkan ”seni mengajar”, dan membesarkan hati Saudara dengan memperlihatkan bahwa banyak orang masih menyambut pekerjaan pengabaran. El primero nos recordará por qué debemos predicar con entusiasmo; el segundo explicará cómo mejorar nuestro “arte de enseñar”, y el tercero nos animará al mostrarnos que todavía hay mucha gente que está respondiendo al mensaje. |
Meskipun demikian, orang-orang menyambut kabar baik. Con todo, las personas reaccionaban bien a las buenas nuevas. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de menyambut en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.