Indonesio
¿Qué significa menggigil en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra menggigil en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar menggigil en Indonesio.
La palabra menggigil en Indonesio significa temblar, escalofrío, tiritar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra menggigil
temblarverb Dia mencibir pada bola yang ada di sudut kandangnya, dan cuma menggigil. Se acurrucaba en una esquina de su jaula y temblaba. |
escalofríonoun Tidak ada rasa takut di matanya atau menggigil dalam tubuhnya, dan pukulan nya tak tertandingi! No hay miedo en sus ojos o escalofrío en su cuerpo y sus golpes son inigualables. |
tiritarverb Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan. Después de media hora de esa actividad, él comenzó a tiritar. |
Ver más ejemplos
Aku menggigil ketika jari-jari saya menyentuh leher lembut Sentí un escalofrío cuando mis manos tocaron su suave cuello |
Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan. Después de media hora de esa actividad, él comenzó a tiritar. |
Pada hari keberangkatan kedua kali suaminya ke Inggris, Vilate Kimball demikian lemah, menggigil karena demam malaria, sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun selain dengan lemah menjabat tangan suaminya waktu dia masuk dengan air mata ucapan selamat tinggal. El día del segundo viaje de su marido a Inglaterra, Vilate Kimball estaba tan débil y temblaba tanto debido a las fiebres palúdicas, que no pudo hacer más que darle débilmente la mano a su marido cuando él fue a despedirse con lágrimas en los ojos. |
Lihatlah Dia Menggigil melihat kematiannya. Mirad cómo tiembla al contemplar su muerte. |
Aku merasa menggigil. Creo que he sentido un escalofrío. |
”Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.” “Oí, y mi vientre empezó a agitarse; al sonido mis labios temblaron; podredumbre empezó a entrar en mis huesos; y en mi situación estuve agitado, para esperar calladamente el día de angustia, para su subida al pueblo, para hacer él incursión contra ellos” (3:16). |
Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau. Tuvieron que soportar muchas dificultades, como ataques recurrentes de paludismo, con sus síntomas de escalofríos, sudores y delirio. |
Ikan menggigil. El pescado da escalofríos. |
Dia mencibir pada bola yang ada di sudut kandangnya, dan cuma menggigil Estaba tan deprimida |
Kau menggigil. Estás temblando. |
aku menggigil setiap kali aku berpikir tentang hal itu. Se me eriza la piel cada vez que pienso en ella. |
Saat itu sangat dingin, dan Anda berdiri pada hari hujan itu saat itu gerimis, dingin dan menggigil, dan Anda berdiri di, katakanlah, Yokneam. Hace mucho frío, y es uno de esos días de lluvia, está lloviznando, hace frío y uno está en, digamos, Yokneam. |
Orang-orang berlarian ke luar rumah dan tetap di sana, sambil menggigil karena dinginnya cuaca dan guncangan bumi. Todos salieron corriendo y se quedaron afuera, temblando de frío y de miedo. |
Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau. Me daban unos escalofríos horribles y la fiebre me hacía delirar. |
Dan jika kamu mempehatikan lingkungan yang didesain di sekitar kita dengan sudut pandang seperti itu, bertanya, "Apa visi kehidupan yang baik yang produk, desain kita tampilkan kepada kita?", lalu kamu akan sering menggigil, karena betapa kecilnya harapan kita kepada orang lain, atau sebenarnya betapa kecil harapan kita pada hidup kita dan pandangan kita tentang kehidupan yang baik. Y si se fijan en el ambiente diseñado a nuestro alrededor desde esa perspectiva, preguntándose: “¿Cuál es la visión de la buena vida que nuestros productos y diseños nos presentan?”, a menudo nos estremecemos a causa de lo poco que esperamos de los demás, de lo poco que, al parecer esperamos de nuestra vida y cómo es la buena vida. |
Tak lama kemudian, sekitar sepuluh dari kami benar-benar kehilangan arah dalam kegelapan, basah kuyup hingga ke kulit kami akibat semak-semak yang basah dan kami menggigil kedinginan. Al poco rato, diez de nosotros andábamos a tropezones en la oscuridad, empapados hasta los huesos por el roce con la maleza mojada y temblando de frío. |
Banyak menggigilkan, seperti yang Anda lihat, dilemparkan ke dalam awan debu, Gran cantidad de residuos envueltos en una nube de polvo. |
Aku menggigil, tiba-tiba aku kedinginan. Temblé, pues de repente me había quedado helado. |
Hei, kau menggigil. Ey, estás tiritando. |
Ia menggigil gemetar. Estaba temblando. |
Uraian yang menghancurkan hati ini menggambarkan perjalanannya menyebarangi sungai Mississippi di musim dingin yang menyengat, dengan pakaian yang tipis dan menggigil kedinginan, memegang bayi perempuannya saat dia pergi ke kantor persepuluhan di Nauvoo untuk minta kentang. Una descripción conmovedora la retrata cruzando el río Mississippi en el frío invierno, pobremente vestida y temblando de frío, abrazando a su hijita mientras se dirigía a la oficina de diezmos de Nauvoo a pedir unas pocas papas. |
Sembunyikan di balik batu dan menggigil ketika ksatria dari perjalanan Vale oleh? ¿Esconderse detrás de las rocas y temblar cuando los caballeros del Valle cabalgan por aquí? |
Demam yang sangat tinggi, sakit kepala dan menggigil akan mulai, tidak lama kemudian disusul dengan kejang dan rasa sakit yang menusuk di tulang belakang. Se empieza con fiebres muy altas, dolores de cabeza y escalofríos, seguidos en breve por convulsiones y unos dolores punzantes en la espina dorsal. |
Pasien kebanyakan menggigil, mual, iskemia, sepertinya terkejut. Paciente ingresa con escalofríos, náusea, isquemia, en shock. |
"Ia menggigil dan Mary berseru, ""Kau kedinginan.""" Se estremeció y Mary exclamó: —Tienes frío. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de menggigil en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.