Indonesio
¿Qué significa mengambil dengan paksa en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra mengambil dengan paksa en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mengambil dengan paksa en Indonesio.
La palabra mengambil dengan paksa en Indonesio significa extraer, cortar, quitar, quitarse, peladura. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra mengambil dengan paksa
extraer(tear off) |
cortar(tear off) |
quitar(tear off) |
quitarse(tear off) |
peladura(peel) |
Ver más ejemplos
Darah dari musuh diambil dengan paksa. Y sangre del enemigo tomada a la fuerza. |
Kau tahu, Kelompok Rusia, mereka tak suka saat salah satu pemiliknya diambil dengan paksa. Verás, a los rusos no les gusta que eliminen a uno de los suyos sin permiso. |
Diambil dengan paksa dari rumahku, yang membuatku percaya bahwa makluk luar angkasa memang ada. Se la llevó de casa una fuerza que creí era extraterrestre. |
Diambil dengan paksa dari rumahku, yang membuatku percaya bahwa makluk luar angkasa memang ada Se la llevó de casa una fuerza que creí era extraterrestre |
Diambil dengan paksa dari rumah dan keluarga, mereka dibawa dengan kapal melintasi Atlantik dalam keadaan diperlakukan dengan sangat kejam. Desgajados de sus familias y hogares, fueron enviados a través del Atlántico en condiciones inhumanas. |
Hukum melarang seorang pemberi utang masuk ke rumah orang yang berutang untuk mengambil dengan paksa barang yang digunakan sebagai jaminan pinjaman. Al acreedor se le prohibía entrar en casa de este y tomar en prenda alguna propiedad como garantía de la devolución. |
(Luk 6:29) Bisa jadi ia memaksudkan pakaian yang diambil dengan paksa atau secara ilegal, dan tentunya pakaian luarlah yang terlebih dahulu dilepaskan. Jesús hizo referencia a esta indumentaria cuando dijo: “Al que te quite tu prenda de vestir exterior [hi·má·ti·on], no le retengas siquiera la prenda de vestir interior [kji·tṓ·na]”. (Lu 6:29.) |
Malah, pasukanku akan bersama denganku di Tarsus dengan cara kami untuk mengambil Mesir dengan paksa. Pero mis legiones estarán conmigo en Tarso y tomaremos a Egipto. |
(Amos 2:6) Halnya serupa pada zaman Mikha, sewaktu golongan kaya di Yehuda merampas tanah milik orang-orang yang terlalu lemah untuk membela diri, mengambilnya dengan paksa jika perlu. En la época de Miqueas ocurría más o menos igual, pues los ricos de Judá arrebataban a la gente indefensa sus posesiones, tomándolas por la fuerza si hacía falta (Miqueas 2:2; 3:10). |
Kita bisa mengambil seluruhnya dengan paksa. Tomemos todo a la fuerza, lo que quieren dividir. |
kurasa aku harus mengambilnya darimu dengan paksa, huh? Supongo que tendré que sacártelo a la mala. |
Pikirkan, kita mencoba mengambil kerajaan dengan paksa ketika raja sedang ke Yunani Piense, planeamos tomar la corona por la fuerza cuando el Rey esté en Grecia. |
Dia mencoba mengambil gulungan itu dengan paksa. Trató de tomar el Rollo por la fuerza. |
Kau mengambil semua istrimu dengan paksa, lupakanlah. Tomaste a todas tus mujeres por la fuerza, olvídalo. |
Pak, saya tak bersedia untuk mengambil alih kapal dengan paksa. Señor, no estaba preparado para tomar el barco a la fuerza. |
Pada tahun 1139 Matilda menyeberang ke Inggris untuk mengambil kerajaan dengan paksa, didukung oleh saudara tirinya, Robert dari Gloucester, dan pamandanya, Raja David I dari Skotlandia, sementara Geoffrey fokus pada menaklukkan Normandia. En 1139, Matilde arribó a Inglaterra para tomar el reino por la fuerza, con el apoyo de su medio hermano, Roberto de Gloucester, y su tío, el rey David I de Escocia, mientras que Godofredo V se concentró en la conquista de Normandía. |
Aku dapat perintah untuk ambil alih gedung ini dengan paksa, jika harus. tengo órdenes de tomar este edificio por la fuerza si es necesario. |
Adakalanya, orang yang tidak seiman dengan paksa mengambil alih acara pemakaman Kristen. En ocasiones, los no creyentes han llegado a tomar por la fuerza el control de un funeral cristiano. |
Dia takkan mengambil risiko kecuali dia dipaksa dengan ancaman pisau di lehernya. No correrá ningún riesgo a menos que lo obliguen con un cuchillo en el cuello. |
Walaupun mereka tumbuh dengan cepat selama revolusi, dari 24.000 hingga 100.000 anggota, dan memiliki dukungan yang sama, yaitu 25% dalam Majelis Pemilihan pada November tahun 1917, Bolshevik hanya merupakan partai minoritas saat mereka mengambil alih kekuasaan dengan paksa di Petrograd dan Moskow. A pesar de que el partido creció muy rápidamente de veinticuatro mil a cien mil miembros durante la Revolución rusa, y con el apoyo del 25% de los votos para la Asamblea Constituyente en marzo de 1917, los bolcheviques eran un partido minoritario cuando tomaron el poder por la fuerza en Petrogrado y Moscú. |
Aku suka belajar tanpa paksaan dari hacker yang mengambil uangnya dengan mengedipkan mata dan tersenyum. Me encanta la lección de escrúpulos de la hacker que tomó su dinero con un guiño y una sonrisa. |
Ketika ia melihat bahwa orang-orang Israel terus ”bertambah banyak dan dengan dahsyat berlipat ganda,” ia mulai mengambil tindakan yang bersifat menindas, antara lain dengan kerja paksa, dan mencoba mengurangi jumlah penduduk laki-laki Israel dengan memerintahkan agar semua anak laki-laki yang baru lahir dibunuh. Cuando él ve que los israelitas continúan “multiplicándose y haciéndose más poderosos a muy extraordinaria proporción”, adopta medidas represivas, incluso trabajos forzados, y trata de reducir la población masculina de Israel ordenando la destrucción de todos los varoncitos recién nacidos (1:7). |
Pada 1943, seiring dengan keberadaan Nazi Jerman yang mengambil alih daerah itu dari tentara Itali, dia dipaksa untuk mengundurkan diri karena kekerabatan Yahudinya, dan ditangkap oleh Gestapo. En septiembre de 1943, como Alemania nazi se encargó del ejército italiano, se le obligó renunciar y fue arrestado por la Gestapo. |
Pawai ke Roma bukanlah sebuah penaklukan dengan paksa sebagaimana kemudian diklaim oleh rezim fasis Mussolini sendiri, melainkan sebuah kekuatan awal untuk mengambil kekuasaan di dalam batasan-batasan konstitusional. La marcha sobre Roma no fue la conquista del poder que el fascismo celebró más tarde, sino la fuerza precipitadora detrás de una transferencia de poder dentro del marco de la constitución. |
Tindakan atau praktek mengambil atau mendapatkan sesuatu dari orang yang tidak rela atau enggan, dengan cara ilegal menimbulkan rasa takut melalui paksaan, ancaman, atau penggunaan kekuasaan secara tidak patut. Acto o práctica de tomar u obtener algo de una persona que no está dispuesta a darlo, valiéndose del temor, ya sea por la fuerza, amenazas o cualquier otro uso indebido del poder. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mengambil dengan paksa en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.