Indonesio
¿Qué significa menebus en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra menebus en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar menebus en Indonesio.
La palabra menebus en Indonesio significa redimir, rescatar, salvar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra menebus
redimirverb Membuat perbatasan bukan berarti menebus nyawa yang hilang. Marcar la frontera no se trata de redimir vidas perdidas. |
rescatarverb Dan jika mereka menebusmu, mereka tidak akan melawan kamu. Y si piden rescate, no tendrás que pelear. |
salvarverb Aku akan menghormatinya untuk menebus jiwaku. Debo honrarle y salvar la mía. |
Ver más ejemplos
Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban. Como discípulos de Jesucristo, debemos hacer cuanto podamos para redimir a otros del sufrimiento y de las cargas. |
Satu keputusan tidak akan dapat menebus kesalahan untuk itu .. no seremos capaces de enmendar eso.. |
Kemudian mintalah mereka untuk berbagi perasaan mereka mengenai bagaimana Pendamaian Yesus Kristus menebus kita dari Kejatuhan. Luego pida que compartan sus sentimientos en cuanto al hecho de que la expiación de Jesucristo nos redime de la Caída. |
Ia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan tindak kekerasan . . . De la opresión y de la violencia les redimirá el alma [...]. |
Putra Allah, Yesus Kristus, menebus dosa-dosa kita dengan mati bagi kita. El Hijo de Dios, Jesucristo, murió para pagar por nuestros pecados. |
Sekarang aku sedang di Roma pada misi putus asa untuk menebus dosa-dosaku.' Ahora me encuentro en Roma en una misión desesperada para corregir mis pecados ". |
Kedengarannya kau sangat ingin menebus dosamu, sayang. Suena como si estuviera empeñado en un camino a la redención, amor. |
Tapi kau mengkhianatiku, untuk itu kau harus menebusnya.. Pero me traicionaste, y por ello lo pagarás. |
Kami berkumpul bersama dari berbagai negara bagian di Kirtland dan pergi untuk menebus Sion, untuk menggenapi perintah Allah kepada kami. Nos congregamos en Kirtland, procedentes de varios estados, y fuimos a redimir a Sión para cumplir el mandamiento que habíamos recibido de Dios. |
Pada malam Paskah ini, semoga pikiran Anda tertuju kepada-Nya yang menebus dosa-dosa kita, yang menunjukkan kepada kita jalan untuk hidup, cara untuk berdoa, dan yang memperlihatkan melalui tindakan-tindakan-Nya Sendiri bagaimana kita dapat melakukan hal itu. Ruego que esta víspera de la Pascua nuestros pensamientos se vuelvan a Él que expió nuestros pecados, que nos mostró la forma de vivir, el modo de orar y que demostró, mediante Sus propios hechos, la forma de hacerlo. |
Anda telah memiliki kuasa untuk ... menebus orang-orang Anda yang telah meninggal. Ustedes han tenido la potestad de... redimir a sus muertos. |
Aku tahu kata-kata yang akan terngiang-ngiang di telingamu dengan lama... dan kau akan ingin menebus apa yang kau pikirkan itu. Sé que esas palabras van a estar en tus oídos, durante un largo tiempo y vas a querer arreglarlo por haberlo pensado. |
Pertimbangan lain yang tidak kalah penting adalah fakta bahwa ekonomi lokal perlu dorongan untuk menebus pendapatan dari industri tekstil yang menurun. Otra consideración importante fue el hecho de que la economía local necesitaba un impulso para compensar la disminución de la industria textil. |
Yesus Kristus Sendiri menetapkan tata cara itu untuk mengingatkan kita apa yang telah Dia lakukan untuk menebus kita dan mengajar kita bagaimana kita dapat memanfaatkan dengan baik Penebusan-Nya dan dengan demikian tinggal bersama Allah kembali. Jesucristo mismo instituyó la ordenanza para recordarnos lo que hizo para redimirnos y para enseñarnos cómo podemos beneficiarnos de Su redención y de ese modo volver a vivir con Dios. |
* Mengapa pekerjaan menebus orang mati hendaknya menjadi prioritas dalam kehidupan kita? * ¿Por qué debe ser la obra de redimir a los muertos una prioridad en nuestra vida? |
* “Rencana mulia” untuk menebus mereka yang mati tanpa menerima berkat-berkat sepenuhnya dari Injil, merupakan “penghiburan besar” bagi Presiden Young. * El “glorioso plan” de redimir a aquellos que han muerto sin haber recibido las completas bendiciones del Evangelio fue “muy reconfortante” para el presidente Young. |
Menebus juga dapat berarti menyelamatkan atau membebaskan, dengan cara membayar tebusan. Redimir también puede querer decir rescatar o liberar, como cuando se paga una fianza. |
aku mencoba untuk menebus kesalahanku Intento compensar mis malas acciones. |
Aku harus menebusnya. Tengo que hacer las paces. |
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.”—Mazmur 72:12-14. De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”. (Salmo 72:12-14.) |
Aku janji, aku akan menebus apa yang kulakukan. Prometo que pagaré por lo que hice. |
Karena kau pasti tak mengizinkanku menebusmu dengannya No podía decírtelo.- ¿ Porqué? |
Lehi mengajarkan, “Dan Mesias datang pada kegenapan zaman, agar dia boleh menebus anak-anak manusia dari kejatuhan” (2 Nefi 2:26). Lehi enseñó: “Y el Mesías vendrá en la plenitud de los tiempos, a fin de redimir a los hijos de los hombres de la caída” (2 Nefi 2:26). |
Teman-temanku mengendarai Porsche dan aku harus menebus kesalahan... Mis amigos tienen Porshes Debo cambiar |
Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka. Únicamente una vida humana perfecta podía pagar el precio del rescate para redimir a la descendencia de Adán de la esclavitud a la que la había vendido su primer padre. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de menebus en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.