¿Qué significa maður en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra maður en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar maður en Islandés.
La palabra maður en Islandés significa hombre, varón, esposo, Humano. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra maður
hombrenounmasculine Þessi ungi maður hefur mjög gaman af hjólreiðum. Ese hombre joven está muy interesando en el ciclismo. |
varónnounmasculine |
esposonounmasculine Hann var kvæntur maður og átti nokkrar eiginkonur eins og lögmálið leyfði. Estaba casado con varias esposas, como permitía la Ley. |
Humano
|
Ver más ejemplos
En þá fara fram forsetakosningar og góður maður sigrar. Se celebran elecciones; un hombre bueno gana. |
En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir. Ahora bien, todas las cosas —aunque sean buenas— en exceso pueden resultar contraproducentes o dañinas. |
Um hvað snýst þetta, maður? ¿De qué vas, tío? |
Andagetinn maður verður líka að deyja. De igual modo, el ser humano engendrado por espíritu tiene que morir. |
Maður varð að gera það meðan svínið barðist við hundana. Te tienes que meter debajo de ellos, tú sabes, mientras el cerdo pelea con el perro. |
Þannig hefur ‚einn maður drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘ Así, “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”. |
Það er hættulegt að ímynda sér að maður geti komist upp með að sniðganga lög Guðs. ¡Qué peligroso es pensar que podemos desobedecer la ley de Dios y salirnos con la nuestra! |
Þessi bænrækni maður bað án afláts til Jehóva, hvort sem það stofnaði lífi hans í hættu eða ekki. Estuviera su vida en peligro por ello o no, este hombre de oración hacía ruegos a Jehová incesantemente. |
Fallegt skeyti kallar fram jákvæð viðbrögð — skrifarar virðast indælir og sýna manni áhuga þannig að maður er indæll og sýnir þeim áhuga.“ El resultado es un intercambio de reacciones positivas: la gente parece agradable e interesada en ti, así que tú te muestras agradable e interesado en ella”. |
Kristinn maður getur til dæmis verið skapbráður eða viðkvæmur og auðmóðgaður. Por ejemplo, puede que un cristiano tenga mal genio o sea muy susceptible y se ofenda fácilmente. |
„Ég lærði að ef maður reiðir sig algerlega á Jehóva, þá er ekkert ómögulegt,“ sagði hún við mig. — Filippíbréfið 4:13. “Aprendí que si se tiene confianza absoluta en Jehová, no hay nada imposible”, me dijo (Filipenses 4:13). |
Hann er „helgiþjónn [á grísku leitúrgos, „þjónn í þágu almennings,“ NW] helgidómsins og tjaldbúðarinnar, hinnar sönnu, sem [Jehóva] reisti, en eigi maður.“ Es “siervo público [lei·tour·gós] del lugar santo y de la tienda verdadera, que Jehová levantó, y no el hombre” (Hebreos 8:2; 9:11, 12). |
Hvað gerði ungur maður í atvinnumálum og hvers vegna? ¿Qué medidas tomó un hermano joven con respecto a su empleo, y qué lo motivó? |
MERCUTIO Nei, " TIS ekki svo djúpt og vel, né svo breiður og kirkju dyr; en " TIS nóg, " twill þjóna: biðja fyrir mig á morgun, og þú skalt finna mér gröf maður. MERCUCIO No, no es tan honda como un pozo, ni tan ancha como una puerta de la iglesia; pero ́tis suficiente ", sarga de servir: preguntar por mí el día de mañana, y me encontraréis a un hombre grave. |
7 Árið 36 urðu önnur tímamót í prédikunarstarfinu þegar heiðinn maður að nafni Kornelíus tók trú og lét skírast. 7 En el año 36 ocurrió otro suceso significativo, a saber, la conversión y el bautismo de Cornelio, un gentil. |
Góði maður, Indland er breskt Señor, la India es británica |
Að horfa lengra en maður getur séð, kallar á að horfa einbeittum huga til frelsarans. Mirar más allá de lo que se ve requiere centrarse de manera consciente en el Salvador. |
Korintubréf 2:7; Jakobsbréfið 2:13; 3:1) Enginn sannkristinn maður vill líkjast Satan og vera grimmur, harður og miskunnarlaus. Por supuesto, ningún cristiano verdadero quiere imitar a Satanás siendo cruel, duro y despiadado. |
Byam.Þú sagðir að ef maður horfir á lugtina Usted decía que, al mirar la linterna detenidamente |
Þar er hægt að spila drasl sem maður hlustar aldrei á Puedes poner mierdas que jamás escucharías |
Sem maður kynntist Jesús hungri, þorsta, þreytu, angist, sársauka og dauða. Cuando vivió como ser humano, Jesús sintió hambre, sed, cansancio, angustia y dolor, y sufrió la muerte. |
Gengið var fylktu liði með einn af skólakennurum mínum — sem var góður maður — um göturnar eins og ótíndan glæpamann. A uno de mis maestros, que era un buen hombre, lo pasearon por la calle como si fuera un criminal. |
Gamli maður, vertu slanga Viejo, ve a ser una serpiente |
Ég sá líka að Lars var gerbreyttur maður. Mientras tanto, mi ex marido había cambiado por completo. |
9 Sem fullkominn maður hefði Jesús getað hugsað sem svo að hann væri, líkt og Adam, fær um að geta af sér fullkomið mannkyn. 9 Jesús pudo haber pensado en procrear descendientes sin pecado, ya que él era perfecto, tal como lo había sido Adán. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de maður en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.