Hindi
¿Qué significa माँ का दूध en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra माँ का दूध en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar माँ का दूध en Hindi.
La palabra माँ का दूध en Hindi significa leche materna, leche. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra माँ का दूध
leche materna(mother's milk) |
leche(mother's milk) |
Ver más ejemplos
यह माँ का दूध है। Se trata de la leche materna. |
माँ का दूध सर्वोत्तम है Nada como la leche materna |
जन्म के बाद शिशु को जल्द से जल्द माँ का दूध देना शुरू करना चाहिए। Se debería dar el pecho al bebé lo antes posible después del nacimiento. |
माँ का दूध किसी दूसरे विकल्प से ज़्यादा सस्ता है, ज़्यादा स्वास्थ्यकर है, और ज़्यादा पौष्टिक है। La leche materna es más barata, higiénica y nutritiva que cualquier sustituto. |
न सिर्फ़ माँ का दूध नवजात शिशुओं के लिए सर्वोत्तम आहार है बल्कि सिर्फ़ इसी आहार की उन्हें ज़रूरत है। La leche materna no es solo el mejor alimento para los recién nacidos, sino que también es el único que necesitan. |
अपने सयाने बच्चे के लिए फ़ैसले करना उतना ही अनुपयुक्त होगा जितना कि उसे डकार दिलाना या माँ का दूध पिलाना। El tomar decisiones por sus hijos en esta etapa de la vida sería tan inadecuado como el querer hacerlos eructar o amamantarlos. |
जीवन के पहले चार से पाँच महीनों में माँ का दूध ही शिशु के लिए सर्वोत्तम संभव आहार और पेय है। La leche materna constituye por sí sola el mejor alimento y la mejor bebida posibles durante los primeros cuatro a seis meses de vida del niño. |
सोलह किलोग्राम की यह शिशु वॉलफ़िन स्वस्थ दिख रही थी और उसने सामान्य रूप से माँ का दूध पीना शुरू किया। Kekaimalu era un orfín de 16 kilos, su aspecto era saludable y empezó a mamar normalmente. |
शिशुओं और छोटे बच्चों के लिए माँ का दूध ही सबसे बढ़िया खुराक है और इसमें संक्रमण का भी खतरा नहीं रहता। La leche materna es la mejor y la más segura para los lactantes y los niños de corta edad. |
आज, यह प्रवृत्ति पलटी जा रही है और अधिकांश माताओं को एहसास हो रहा है कि “माँ का दूध ही सर्वोत्तम है।” Hoy día esa tendencia se está invirtiendo a medida que más y más madres se van dando cuenta de que “el pecho es lo mejor”. |
पैदा होने के एक घंटे बाद ही नन्हा जिराफ अपने पैरों के बल खड़ा हो जाता है और अपनी माँ का दूध पीने लगता है। Al cabo de una hora, la pequeña ya está en pie y, poco después, comienza a mamar. |
अनुसंधायक यह भी सुझाव देते हैं कि माँ का दूध पिए हुए शिशु दाँतों की बीमारी, कैंसर, मधुमेह, और एलर्जी की ओर कम प्रवृत्त होते हैं। Los investigadores también dicen que los niños alimentados con leche materna parecen menos propensos a problemas dentales, cáncer, diabetes y alergias. |
उदाहरण के लिए, उस बच्चे के लिए एक शब्द था जो अभी-भी माँ का दूध पीता है और उसके लिए दूसरा जिसका दूध छुड़ाया जा चुका है। Por ejemplo, había un término para el niño de pecho y otro para el que ya había sido destetado. |
युनीसेफ (संयुक्त राष्ट्र बाल निधि) कहती है: “शिशुओं के लिए जीवन के पहले चार से छः महीनों में माँ का दूध ही सबसे बेहतरीन संभव आहार और पेय है।” El UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) dice: “La leche materna por sí sola constituye el mejor alimento y la mejor bebida posibles durante los primeros cuatro a seis meses de vida del niño”. |
विशेषज्ञ कहते हैं कि माँ का दूध “सर्वोत्तम स्वास्थ्य आहार” है, जो शिशु को “संगत वृद्धि के लिए ज़रूरी, एकदम ठीक मात्रा में प्रोटीन, वसा, लैक्टोस, विटामिन, खनिज और सूक्ष्म मात्रिक तत्त्व” देता है। En opinión de los expertos, la leche materna constituye “el alimento natural por excelencia”, pues brinda a los recién nacidos “exactamente las concentraciones de proteínas, grasas, lactosa, vitaminas, minerales y oligoelementos que necesitan para su crecimiento armonioso”. |
हम नग्नता के प्राकृतिक और डाक्यूमेंट्री (जैसे मां का दूध पीते बच्चे की इमेज) चित्रण के साथ-साथ नग्नता का स्पष्ट शैक्षिक, वैज्ञानिक या कलात्मक उद्देश्य पेश करने वाले चित्रण की ही इजाज़त देते हैं. Se admiten representaciones documentales y naturalistas de desnudos (como una imagen de un bebé mamando), o que tengan un propósito claramente educativo, científico o artístico. |
विशेषज्ञों का कहना है कि बच्चों के लिए माँ का दूध सबसे अच्छा होता है, क्योंकि माँ के दूध में रोगाणु नहीं होते साथ ही वह बच्चे को बीमारियों से लड़ने की ताकत देता है। Se recomienda la lactancia materna, en especial porque la leche de la madre es estéril y rica en anticuerpos. |
हम नग्नता को प्राकृतिक और डाक्यूमेंट्री के तौर पर दिखाने (जैसे मां का दूध पीते बच्चे की इमेज) के साथ-साथ नग्नता को एक स्पष्ट, शैक्षिक, वैज्ञानिक, या कलात्मक उद्देश्य के लिए दिखाने की अनुमति देते हैं. Se admiten representaciones documentales y naturalistas de desnudos (como una imagen de un bebé mamando), o que tengan un propósito claramente educativo, científico o artístico. |
तथापि, हाल ही की दशाब्दियों में, माँ का दूध पिलाने के अभ्यास में तीव्रता से कमी आयी है, अंशतः इसका कारण विज्ञापन है जिसके कारण लोग सोचते हैं कि माँ का दूध आधुनिक टेक्नोलॉजी के शिशु नुसखों से निम्न है। Sin embargo, la costumbre de amamantar ha decaído mucho en décadas recientes, en parte por causa de la publicidad que ha hecho creer a muchos que la leche materna es inferior a los preparados infantiles elaborados por la tecnología moderna. |
जब मां शिकार करती है तो वे एक आश्रय के अंदर रह सकते हैं या साथ आ सकते हैं, अक्सर मां की पीठ पर सवारी करते हुए. इस समय के दौरान वे अपनी मां का दूध पीना जारी रखते हैं। Cuando la madre está de caza que pueden permanecer en el interior de un refugio o acompañarla, a menudo a caballo en la espalda de su madre. |
‘यह विशेषकर महत्वपूर्ण था कि माँ का पहला दूध लिया जाए,’ ब्रीस समझाती है, ‘क्योंकि यह बच्चे में रोगप्रतिकारकों को पहुँचाता है।’ “Era sumamente importante conseguir la primera leche de la madre —explica Breese—, pues aporta anticuerpos a la cría.” |
एक कारण है कि पाउडर का दूध, माँ के दूध से पौष्टिकता में निम्न होने के अलावा, अकसर अस्वच्छ पानी मिलाकर ज़्यादा पतला किया जाता है और फिर ऐसी दूध की बोतलों में दिया जाता है जिनको रोगाणुरहित नहीं किया गया होता है। Una razón es que la leche en polvo, aparte de no ser tan nutritiva como la materna, a menudo se diluye en exceso en agua no potable y se administra en biberones no esterilizados. |
यह दस्तूर तब भी अपनाया जाता था जब माँ अपने बच्चे को दूध नहीं पिला सकती थी या जब बच्चे की माँ का पता नहीं होता था। Esta costumbre también era común cuando la madre no podía amamantar a su hijo o cuando no se sabía quién era ella. |
एक माँ क्यों अपने बच्चे को दूध पिलाती है और उसकी हर ज़रूरत का खयाल रखती है? ¿Por qué amamanta una madre a su niño y sacia todas sus necesidades? |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de माँ का दूध en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.