Islandés
¿Qué significa ljúka en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra ljúka en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ljúka en Islandés.
La palabra ljúka en Islandés significa finalizar, terminar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra ljúka
finalizarverb AđmírálI, viltu líta á bođin hérna, og ráđleggja mér hvernig best er ađ ljúka ūessu? Almirante, me gustaría que revisara estos partes y me dé su opinión sobre cómo finalizar la operación. |
terminarverb Segðu vini eða yfirmanni að þú ætlir að ljúka ákveðnu verki fyrir ákveðinn tíma. Dígale a algún amigo o supervisor cuándo piensa terminar cierto proyecto. |
Ver más ejemplos
Vissirðu að í sumum löndum er algengt að ljúka skólanum á fimm til átta árum? ¿Hasta cuándo crees que deberías seguir estudiando? |
Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna. Si no se completa en 12 horas, se perderán años de investigación. |
Hann üarf bara aó hugsa um üaó eitt aó ljúka verkinu og koma aftur lifandi. Tiene que pensar en su misión y en volver vivo. |
Jæja, drengir. Öllu gķđu hlũtur ađ ljúka. Bueno, chicos todo lo bueno se acaba. |
Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu. El propósito del juego es desarrollar este personaje adquiriendo la experiencia, el dinero, las armas o los poderes mágicos que sean necesarios a fin de cumplir la misión. |
Ég er ađ ljúka málinu. Estoy terminando el trabajo. |
Ég var ao ljúka vio upphafsraeou mína. ¡ He terminado con mi declaración! |
Eigum viđ ađ ljúka ūessu? ¿Entonces acabamos con esto? |
En ég kom ekki hingađ til ađ ljúka neinu. Yo no vine a terminar nada. |
11 Og allt starf þitt skal héðan í frá helgað Síon, af allri sálu þinni. Já, þú skalt ætíð ljúka upp munni þínum fyrir málstað minn, og aóttast ekki hvað bmaðurinn getur gjört, því að ég er cmeð þér. 11 Y toda tu obra será en Sion, con toda tu alma, desde ahora en adelante; sí, siempre abrirás tu boca por mi causa, no atemiendo lo que pueda hacer el bhombre, porque yo estoy ccontigo. |
Sá feiti ætti ađ ljúka verki sínu bráđlega. El gordito debe haber terminado en estos momentos |
Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum. Se les otorgó una gran perspicacia para entender la Palabra de Dios, pues se les facultó para ‘discurrir’ respecto a ella y, con la guía del espíritu santo, desentrañar secretos guardados desde la antigüedad. |
Þegar Jesús sagði að lærisveinarnir myndu ekki ljúka prédikun sinni ‚áður en Mannssonurinn kæmi‘ var hann að spá því að lærisveinar hans myndu ekki ná að prédika stofnsett ríki Jehóva Guðs um allan heim áður en hinn dýrlegi konungur, Jesús Kristur, kæmi til að fullnægja dómi hans í Harmagedón. Por eso, cuando Jesús dijo que sus discípulos no completarían su circuito de predicación “hasta que llegue el Hijo del hombre”, estaba diciéndonos, proféticamente, que sus discípulos no completarían el circuito de toda la tierra habitada con la predicación del Reino establecido de Dios antes que el glorificado Rey Jesucristo llegara como el funcionario encargado por Jehová para ejecutar Su juicio en Armagedón. |
42 Og fyrir hverjum, sem á dyrnar knýr, mun hann upp ljúka. En hinir avitru og hinir lærðu og þeir, sem ríkir eru og bútblásnir af lærdómi sínum og visku sinni og auði sínum, já, það eru þeir, sem hann fyrirlítur. Og varpi þeir ekki þessum hlutum burt og líti á sjálfa sig sem cheimskingja frammi fyrir Guði og komi niður í djúp dauðmýktarinnar, mun hann ekki ljúka upp fyrir þeim. 42 Y al que llamare, él abrirá; y los asabios, y los instruidos, y los que son ricos, que se binflan a causa de su conocimiento y su sabiduría y sus riquezas, sí, estos son los que él desprecia; y a menos que desechen estas cosas, y se consideren cinsensatos ante Dios y desciendan a las profundidades de la dhumildad, él no les abrirá. |
Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára. Si empieza a trabajar cuando pasa a las Mujeres Jóvenes a los 12 años y continúa a ese paso, terminará a los 16. |
Þeir eru ,gyrtir sannleika um lendar sér‘ af því að þeir sækja styrk og kraft í orð Guðs til að ljúka verkinu sem þeim er falið. Mantienen sus “lomos ceñidos con la verdad”, es decir, se conservan fuertes mediante la Palabra de Dios a fin de completar su misión (Efe. |
Ūú verđur ađ ljúka ūví fyrir fimmtudag. Lo has de tener listo el jueves que viene. |
Á öðrum ljúka ruminating tar var enn frekar adorning það með hans Jack- hníf, laut aftur og iðinn að vinna í burtu í bil á milli fætur hans. En un extremo una tar rumiando fue todavía más, que adornan con su navaja de bolsillo, agachándose y trabajando diligentemente lejos en el espacio entre las piernas. |
19 Því að ég mun senda þjón minn til yðar sem blind eruð; já, sendiboða til að ljúka upp augum hinna blindu og opna eyru hinna daufu — 19 Porque enviaré mi siervo a vosotros que sois ciegos; sí, un mensajero para abrir los ojos de los ciegos y destapar los oídos de los sordos; |
Verkefninu sem ūiđ vinniđ ađ er ađ ljúka, ekki satt? Estáis cerca de eso que queréis conseguir, ¿no? |
Má ég ljúka með sögu um 73. ára gamla ekkju sem við hittum á ferð okkar um Filippseyjarnar. Permítanme concluir con el relato de una viuda de 73 años a la que conocimos en el viaje a Filipinas: |
Um það leyti sem seinni heimsstyrjöldinni var að ljúka gerðu grískir kommúnistar uppreisn gegn ríkisstjórninni og hrundu af stað grimmilegri borgarastyrjöld. Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, los comunistas griegos se rebelaron contra el Gobierno y comenzó una feroz guerra civil en el país. |
(Matteus 24:13) Laun þeirra sem ljúka hlaupinu eru eilíft líf! Para los que terminan con éxito la carrera, el premio es la vida eterna. |
Luis er nú að ljúka háskólanámi og vinnur fullan vinnutíma. Luis ya está por terminar la universidad y tiene un trabajo de tiempo completo. |
Dragðu með hægri takkanum til að setja fyrsta stýripunkt eða vinstrismelltu til að ljúka Botón derecho para establecer el primer punto de control o botón izquierdo para terminar |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ljúka en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.