¿Qué significa लड़ाई-झगड़ा en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra लड़ाई-झगड़ा en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar लड़ाई-झगड़ा en Hindi.
La palabra लड़ाई-झगड़ा en Hindi significa hacer ruido, todo vale, pachanga, gresca, alboroto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra लड़ाई-झगड़ा
hacer ruido(brawl) |
todo vale(brawl) |
pachanga(brawl) |
gresca(brawl) |
alboroto(brawl) |
Ver más ejemplos
देश में अंदरूनी लड़ाई-झगड़ों की वजह से रातों-रात खलबली मच सकती है। En este mundo inestable, la situación puede cambiar de la noche a la mañana. |
चारों तरफ का माहौल एकदम शांत था, बच्चों के लड़ाई-झगड़े का शोर-शराबा नहीं था। Los alrededores estaban tranquilos, sin el ruido de niños peleando. |
अगर हम दूसरों के लड़ाई-झगड़े में पड़ें तो हमारे साथ कुछ ऐसा ही हो सकता है। Pues si vemos una pelea y nos metemos en ella, nos buscaremos un problema como ese. |
आखिर इतनी सारी खलबली और लड़ाई-झगड़ों की वजह क्या है? ¿Por qué hay tanta confusión y conflictos? |
अमरीका में रहनेवाली तारा कहती है, “स्कूल-बस में लड़ाई-झगड़े होना तो आम बात है। “Muchas veces estallaban peleas en el autobús escolar—cuenta Tara, de Estados Unidos—. |
19 हम किसी भी हालत में लड़ाई-झगड़े का सहारा नहीं लेंगे। 19 No obstante, jamás recurrimos a la agresividad. |
कौन उस दिन को देखने के लिए नहीं तरसता जब लड़ाई-झगड़े बीती बातें बन जाएँगे? ¿Quién no anhela el día en que la guerra sea algo del pasado? |
“लड़ाई-झगड़े के फूटने के पहले ही वहां से हट जाओ!”—नीतिवचन 17:14, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज। “Antes que haya estallado la riña, retírate.” (Proverbios 17:14) |
लड़ाई-झगड़े रोज़ का ढर्रा बन जाते हैं। Las peleas y las riñas se convierten en la rutina diaria. |
धर्म ने अकसर लड़ाई-झगड़े की आग भड़काई है Las religiones han avivado muchos conflictos |
तो अब आप समझे कि क्यों यीशु हमें लड़ाई-झगड़े से दूर रहने के लिए कह रहा था?— ¿Entiendes ahora por qué Jesús no quería que peleáramos?... |
लड़ाई-झगड़ा आज समाज का एक हिस्सा बन गया है। En la sociedad actual, la confrontación está a la orden del día. |
इसलिए वे जानते हैं कि युद्ध, घृणा, हिंसा और लड़ाई-झगड़े, ये सब ज़्यादा दिन नहीं चलनेवाले। Por eso, saben que Jehová Dios pronto acabará con las guerras, el odio, la violencia y las contiendas. |
उस वक्त पैक्स रोमाना (रोमी शांति) कायम होने की वजह से लड़ाई-झगड़े बहुत कम होते थे। Gracias a la pax romana, se vivía una época relativamente pacífica. |
“परिवार में लड़ाई-झगड़ों और ड्रग्स लेने से पैदा होनेवाली समस्याओं का सामना हमें करना पड़ता है।”—अमीरा, मेक्सिको ‘Tenemos que batallar con problemas como la violencia y la drogadicción en el seno familiar.’—AMIRA, DE MÉXICO |
उसी तरह भाई-बहनों में होनेवाले लड़ाई-झगड़े या तकरार सिर्फ बाहरी लक्षण हैं, लेकिन असल वजह कुछ और होती है। De forma similar, una pelea desagradable entre hermanos suele ser la prueba visible de un problema más profundo. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। Seguir este consejo y no alimentar la ira o el resentimiento exige, sin duda, comunicación humilde. |
एक वक्त था जब लोग एक सुखी संसार का ख्वाब देखते थे जहाँ नफरत, लड़ाई-झगड़े और हिंसा का नामो-निशान नहीं होगा। Se han frustrado los sueños de alcanzar un futuro sin odio, conflictos y violencia. |
मगर रिबका याकूब को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि वह बहुत ही शांत बच्चा था और किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। Pero Rebeca amaba más a Jacob, porque era tranquilo y apacible. |
मगर इसका यह मतलब नहीं कि उसके बाद से यूरोप में जितने भी लड़ाई-झगड़े हुए, उसके पीछे धर्म का कोई हाथ नहीं था। Lo dicho no quiere decir que la religión haya perdido toda su influencia en las hostilidades del continente. |
(याकूब 4:1) अगर हम अपनी स्वार्थी इच्छाओं को काबू में रखना सीखें तो अकसर दूसरों के साथ लड़ाई-झगड़े खत्म हो सकते हैं। (Santiago 4:1.) Si reprimimos los deseos egoístas, es posible que evitemos muchas disputas. |
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह इस नतीजे पर पहुँचता है कि “धर्म . . . अकसर लड़ाई-झगड़ों को मिटाने के बजाय आग में तेल डालता है।” No es extraño que concluya que “la religión [...] a menudo aviva las contiendas, en vez de eliminarlas”. |
साफ-सफाई के अलावा हमारा बैरक इसलिए भी मशहूर था कि वहाँ चोरी नहीं होती थी, कोई गाली-गलौज और लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। Y todo el mundo sabía que no solo estaba limpio, sino que allí no se cometían robos, no se decían palabrotas ni se producían peleas. |
नीचे दिए हवाले उन लोगों के हैं जो एक वक्त पर मानते थे कि सिर्फ लड़ाई-झगड़ों से ही राजनैतिक बदलाव लाया जा सकता है। Los siguientes comentarios proceden de personas que creían que la violencia era el único medio para introducir cambios políticos. |
मेरा जन्म उत्तर-पूर्वी फ्राँस के मलूज़ शहर के एक इलाके में हुआ। यह इलाका बहुत बदनाम था, क्योंकि यहाँ बहुत लड़ाई-झगड़े होते थे। Nací en Mulhouse, en el noreste de Francia, y me crié en un violento barrio obrero. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de लड़ाई-झगड़ा en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.