Hindi
¿Qué significa लौटा देना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra लौटा देना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar लौटा देना en Hindi.
La palabra लौटा देना en Hindi significa devolver, reparar, pagar, arrojar, remitir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra लौटा देना
devolver(give) |
reparar(repay) |
pagar(give) |
arrojar(give) |
remitir(give) |
Ver más ejemplos
वह उस आदमी को लौटा देता है। Pero, en lugar de eso, se la devuelve a su dueño. |
नहीं तो, जीव से निकले लहू को भूमि पर उँडेल देना था, एक अर्थ में इसे परमेश्वर को लौटा देना था। De lo contrario, tenía que derramarse sobre el suelo o, en cierto sentido, devolverse a Dios. |
जब तक कि रूस क्रीमियाई प्रायद्वीप का नियंत्रण यूक्रेन को नहीं लौटा देता, क्रीमिया से जुड़े प्रतिबंधों की कोई राहत नहीं मिलेगी। No habrá alivio de las sanciones relacionadas con Crimea hasta que Rusia devuelva el control de la península de Crimea a Ucrania. |
इसके परिणामस्वरूप, उसका अन्तःकरण उसे परेशान करने लगा, इसलिए उसने चोरी की गई वस्तुओं को उनके मालिकों को लौटा देने का निश्चय लिया। El resultado de su estudio fue que la conciencia empezó a molestarle, así que decidió devolver a sus dueños lo que les había robado. |
वह परमेश्वर से कहता है: “तू मनुष्य को धूल में पुनः लौटा देता है। और कहता है, ‘हे मनुष्य की सन्तान, लौट जाओ।’ Escribió, dirigiéndose a Dios: “Tú haces que el hombre mortal vuelva a la materia triturada, y dices: ‘Vuélvanse, hijos de los hombres’. |
लेकिन, अब उस चोर को अपने किये पर अफसोस हो रहा था और वह चाहता था कि जिसका पैसा है उसे लौटा दे। Sin embargo, al viajero ahora le remordía lo que había hecho y quería devolver el dinero a su dueño. |
उस आदमी की आँखों पर अपने हाथ रखते हुए यीशु उसे उसकी दृष्टि लौटा देता है जिस से वह स्पष्ट रूप से देखने लगता है। Jesús coloca las manos sobre los ojos del ciego y le restaura la vista, y el hombre puede ver claramente. |
मगर आपके पास वह इलाका लंबे समय तक नहीं रहना चाहिए, बल्कि उसे लौटा देना चाहिए ताकि दूसरे प्रचारक उस इलाके में काम कर सकें। Sin embargo, no se quede indefinidamente con él; tiene que devolverlo al cabo de cierto tiempo para que otros también puedan solicitarlo. |
अपने लोगों को ताड़ना देने के बाद, वह उनमें से बचे हुए कुछ लोगों को उस देश में लौटने देता है जो उसने उनके पुरखों को दिया था, ताकि वे वहाँ उसकी सेवा करें। Después de disciplinar a su pueblo, permite que un resto vuelva y le sirva en la tierra que había dado a sus antepasados. |
(आमोस 2:8) जी हाँ, याजक और आम जनता भी निर्गमन 22:26, 27 में दर्ज़ कानून को दरकिनार कर रही है, जहाँ बताया है कि अगर कोई इंसान किसी दूसरे के वस्त्र को गिरवी रखे, तो उसे सूरज ढलने से पहले लौटा देना चाहिए। Está claro que los sacerdotes y el pueblo en general tampoco obedecían la ley que se halla en Éxodo 22:26, 27, donde dice que el vestido tomado en prenda tenía que devolverse antes de que se pusiera el Sol. |
रिचर्ड कहता है: “हमने यहोवा से प्रार्थना की कि वह हमें पैसा लौटाने की हिम्मत दे। Ricardo explica: “Le pedimos a Jehová que nos diera las fuerzas para hacer lo correcto. |
‘कुस्रू बेलन’ में बंधुओं को अपने वतन लौटने की इजाज़त देने की नीति बतायी गयी है En el Cilindro de Ciro se expresa la política de este rey persa de devolver a los cautivos a su país de origen |
मगर इस्राएल के सभी गोत्रों को अपने वतन लौटने की इजाज़त देकर “यहोवा याकूब पर दया करेगा।” Sin embargo, “Jehová mostrará misericordia a Jacob” permitiendo que todas las tribus de Israel retornen a su país (Isaías 14:1). |
यहोवा आपको क्यों ढूँढ़ रहा है और क्यों अपने पास लौटने का न्यौता दे रहा है? ¿Sabe por qué lo está invitando Jehová a regresar a él? |
नौरिंटन अपने जहाज़ पर हमला होते देख अपने दल को वापस लौटने का हुक्म देता है। Rojan cede el control de la nave de regreso a Kirk y restaura a su tripulación. |
जब कि प्रेरित गलील में ही हैं, यीशु उन्हें यरूशलेम लौटने का निर्देश देते हैं। Mientras los apóstoles todavía están en Galilea, Jesús evidentemente les da la instrucción de regresar a Jerusalén. |
और अप्रैल 1945 के आखिर में, रूसी सेना ने कैदियों को अपने-अपने घर लौटने की इजाज़त दे दी। A finales de abril de 1945, el ejército ruso les permitió regresar a sus hogares. |
और तब के हमारे संचार मंत्री ने गर्वित लहजे में उत्तर दिया, की हमारे जैसे विकासशील देश में, संचार एक विलासिता है न की अधिकार, और यह की सरकार बेहतर सेवा देने का कोई दायित्व नहीं है, और अगर माननीय मंत्री महोदय अपने फोन से संतुष्ट नहीं है, तो वे अपना फोन लौटा दे, क्योकि वैसे ही यहाँ पे आठ साल की प्रतीक्षा सूची है भारत में फोन के लिए. Y el por entonces ministro de comunicaciones respondió de manera arrogante que en un país en desarrollo las comunicaciones son un lujo, no un derecho, que el gobierno no estaba obligado a proporcionar un mejor servicio y que si el honorable miembro del parlamento no estaba contento con su teléfono que por favor lo devolviera, ya que había una lista de espera de 8 años para adquirir un teléfono en la India. |
कुछ नियोक्ताओं ने मजदूरों की इच्छा के विरुद्ध उनसे काम निकलवाने के लिए मेहनताना देने, पासपोर्ट लौटाने, या “एग्जिट परमिट” के लिए अनुमति देने से इनकार कर दिया है। Algunos empleadores se han negado a pagar salarios, devolver pasaportes o autorizar los “permisos de salida” para obligar a los inmigrantes a trabajar involuntariamente. |
(इब्रानियों 3:14) यीशु ने अपने चेलों को शैतान की दुष्ट दुनिया में वापस न लौटने की चेतावनी देने के बाद, इस सवाल का जवाब दिया। (Hebreos 3:14.) Jesús contestó esa pregunta justo después de advertir a los discípulos contra regresar al mundo malvado de Satanás. |
हमारे घर से जाते वक्त पादरी ने कहा कि वह ग्वेन के लिए प्रार्थना करेगा और उसके सवालों का जवाब देने लौटेगा, मगर वह कभी नहीं लौटा। Al partir, el párroco dijo que rezaría por Gwen y que regresaría para contestarle sus preguntas, pero nunca regresó. |
प्रचारक लौटकर इस प्रश्न का उत्तर देने का वादा करता है, परमेश्वर क्यों दुःख को अनुमति देता है? El publicador promete volver para contestar la pregunta ¿por qué permite Dios el sufrimiento? |
जब आप लौटते हैं, तो अपना परिचय देने के बाद, आप शायद कह सकते हैं: Al regresar, puede presentarse y decir: |
उसने उन्हें सच्चाई का पता लगाने के इस ख़ास कार्य का नेतृत्व करने और लौट कर उसे रिपोर्ट देने का अधिकार दिया।—उत्पत्ति १८:१-३, २०-२२. Les dio la autoridad de realizar esta investigación de los hechos y presentarle un informe después. (Génesis 18:1-3, 20-22.) |
रियो दे जेनेरो शहर लौटने पर, उन्होंने बाइबल की आशा के बारे में दूसरों को बताया, जिसके बारे में उन्होंने हाल ही में सीखा था। Cuando regresaron a Río de Janeiro, hablaron con otros de su nueva fe. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de लौटा देना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.