¿Qué significa langa en Islandés?

¿Cuál es el significado de la palabra langa en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar langa en Islandés.

La palabra langa en Islandés significa maruca. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra langa

maruca

noun

Ver más ejemplos

Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins.

Puede que durante una caminata larga o al estar pasando juntos un momento tranquilo, usted pueda llegar a saber lo que él está pensando.

Á sjötta áratugnum hættu vottar Jehóva, sem fangelsaðir voru fyrir trú sína í Austur-Þýskalandi undir stjórn kommúnista, á langa einangrunarvist þegar þeir létu hluta Biblíunnar ganga milli fanga til að lesa að næturlagi.

Durante los años cincuenta, en lo que fue la Alemania oriental comunista, los testigos de Jehová que estaban encarcelados por causa de su fe corrían el riesgo de que se les incomunicara durante mucho tiempo por pasarse pequeñas secciones de la Biblia unos a otros para leerlas durante la noche.

Við störðum bara á hann og langa stund sagði enginn neitt

Tan sólo lo miramos y nadie dijo nada en un buen rato

Ef þú hjálpar honum að temja sér að lesa reglulega í Biblíunni á hann eftir að njóta góðs af því um langa framtíð.

Si usted lo ayuda a establecer y mantener un programa de lectura diaria de la Biblia, él seguirá cosechando los beneficios de esta buena costumbre mucho tiempo después de bautizarse.

Hún hafði bara bið og var að horfa upp á langa úða af Ivy sveifla í vindi þegar hún sá röndin á skarlatsklæði og heyrði ljómandi chirp, og þar á ofan vegginn, fram fuglaprik Ben

Acababa de una pausa y estaba mirando un spray largo de la hiedra meciéndose en el viento cuando vio un destello de color escarlata y escuchó un sonido brillante, y allí, en la parte superior de

18 Undirbúðu áhugaverða kynningu: Það er eitt að langa til að koma guðsríkisboðskapnum á framfæri við aðra og annað að hafa sjálfstraust til þess, einkum ef maður er nýr eða hefur ekki farið í boðunarstarfið í langan tíma.

18 Preparar un mensaje atrayente. Una cosa es que alguien desee hablar del mensaje del Reino y otra muy distinta que tenga confianza en su manera de comunicarlo, sobre todo si es nuevo o hace mucho que no sale al servicio.

Okkur ætti að langa til að nota tímann til að biðja til Guðs, líkt og börn sem þreytast aldrei á að leita til föður síns.

Como hijos que nunca se cansan de acudir a su padre, nuestro anhelo debería ser orar con detenimiento a Dios, pasar tiempo orándole.

Er þá átt við „komu“ hans eða er átt við langa nærveru?

¿Aluden a su “venida”, o indican una presencia prolongada?

Eftir svona langa fjarveru er gott að fá þig aftur.

Me alegra volver a verte después de tu larga ausencia.

„Son minn [eða dóttir], gleym eigi kenning minni, og hjarta þitt varðveiti boðorð mín,“ hvetur hinn vitri faðir. Hann bendir síðan á launin: „Því að langa lífdaga og farsæl ár og velgengni munu þau veita þér í ríkum mæli.“ — Orðskviðirnir 3:1, 2.

“Hijo mío [o hija mía], no olvides mi ley, y observe tu corazón mis mandamientos —insta a hacer el padre sabio, quien seguidamente señala las recompensas—, porque largura de días y años de vida y paz te serán añadidos.” (Proverbios 3:1, 2.)

Hann féll ūegar hann bar langa planka í verksmiđjunni.

Cayo cargando maderos en eI aserradero.

hefur líka um langa hríð verið málsvari orðs Guðs og upplag þess er núna 15.730.000 eintök á 80 tungumálum. — Samanber Kólossubréfið 1:23.

también ha defendido la Palabra de Dios por muchos años y tiene una tirada de 15.730.000 ejemplares en 80 idiomas. (Compárese con Colosenses 1:23.)

En í andlegum skilningi hafa margir þeirra lagt langa leið að baki.

Sin embargo, muchos de ellos han viajado una distancia considerable en sentido espiritual.

Hann er međ 80 metra langa rafmagnsgirđingu rétt hjá húsinu.

Tiene 73 m de cerco electrificado a dos pasos de la casa.

Þú yrðir eflaust þakklátur ef einhver gæfi þér fullan poka af perlum, og þig myndi langa til að vita deili á gefandanum til að geta þakkað honum fyrir.

Si alguna vez le entregaran una bolsa llena de perlas, ¿no se sentiría agradecido e intentaría saber quién es el benefactor para darle las gracias?

Þegar á leið miðaldir breytist langa a-hljóðið /aː/ í nútíma å-hljóð ].

Siempre que él llegaba, el tono de voz de (Arik.) se cambiaba.

Hann átti að baki langa og trúfasta þjónustu.

¡Qué magnífico historial de servicio fiel!

Salómon fór með langa bæn við vígslu musterisins í Jerúsalem.

Salomón pronunció una plegaria extensa en la dedicación del templo de Jerusalén.

4 Sigur eftir langa baráttu fyrir dómstólum

4 Un largo litigio culmina en victoria

Í gegnum langa sögu hafa margar innblásnar raddir, þar á meðal þær sem þið heyrið á þessari ráðstefnu, ásamt rödd Thomas S.

Hay una larga historia de voces inspiradas, incluso aquellas que escucharán en esta conferencia y la voz que recién escucharon del Presidente Thomas S.

Moldvarpan er með langa rófu á afturendanum sem er álíka löng og allur búkurinn.

Posee una larguísima cola, tan grande como el resto de las alas.

16 Af hverju ætti þig að langa til að hlýða Jehóva þegar þú ert einn?

16 ¿Qué te ayudará a obedecer a Jehová siempre, incluso cuando estás a solas?

5 Rifjaðu upp ævisöguna „Grateful for a Long Life in Jehovah’s Service“ (Þakklát fyrir langa ævi í þjónustu Jehóva) í Varðturninum á ensku 1. október 1997.

5 Recordemos la biografía que apareció en La Atalaya del 1 de octubre de 1997, cuyo título era: “Agradecida por una larga vida en el servicio de Jehová”.

Þótt við höfum langa reynslu í þjónustu Jehóva kemur það ekki í staðinn fyrir að kynna sér staðreyndir.

Que, sin importar cuántos años llevemos sirviendo a Jehová, es muy importante que tengamos todos los datos antes de sacar conclusiones.

Eftir langa og erfiða nótt sofnaði Lenae dauðasvefni í örmum móður sinnar klukkan hálfsjö að morgni 22. september 1993.

Tras una larga y difícil noche, el 22 de septiembre de 1993 a las seis y media de la mañana, Lenae se durmió en la muerte en los brazos de su madre.

Aprendamos Islandés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de langa en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.

Palabras actualizadas de Islandés

¿Conoces Islandés?

El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.