¿Qué significa làm việc quá sức en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra làm việc quá sức en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar làm việc quá sức en Vietnamita.
La palabra làm việc quá sức en Vietnamita significa hacer trabajar demasiado, explotar, trabajo excesivo, el trabajo excesivo, agotamiento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra làm việc quá sức
hacer trabajar demasiado(overwork) |
explotar(overwork) |
trabajo excesivo(overwork) |
el trabajo excesivo(overwork) |
agotamiento(overwork) |
Ver más ejemplos
Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ. Que el estrés laboral le afectó. |
- Hắn ta làm việc quá sức và mệt mỏi – thiếu tá nói với tôi. —Está agotado y extenuado —me dijo el comandante. |
Tiên sinh, người làm việc quá sức đó! Anciano, te estas esforzando mucho. |
Anh biết đấy, ông ấy đang làm việc quá sức. Está sobrecargado de trabajo. |
Họ chắc chắn làm việc quá sức và trả lương thấp. Trabajan mucho y ganan poco. |
Hình như anh ta bị mệt do làm việc quá sức. Él parecía estar cansado de trabajar duro. |
Nó làm việc quá sức. Están sobrecargadas. |
Đừng làm việc quá sức mình. No trabajar en exceso. |
Mẹ không được làm việc quá sức. No deberías esforzarte. |
Chắc là làm việc quá sức? ¿Demasiado trabajo, tal vez? |
Làm việc quá sức thật tai hại biết bao! ¿De qué nos serviría matarnos trabajando? |
Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”. Tanto es así que en Japón se refieren a él con el término karoshi, que significa “muerte por exceso de trabajo”. |
Tôi thấy là đã nói nhiều rồi, nhưng vẫn muốn nhắc lại là cô làm việc quá sức rồi đấy Sé que sueno como una canción repetida, pero trabajas demasiado duro |
Là tiếng nói của người nghèo, thám tử làm việc quá sức có thể gọi khi ông ấy hết đầu mối. Ser la voz a la cual el pobre y extenuado detective de homicidios pueda recurrir cuando se queda sin pistas. |
Trong gia đình này làm việc quá sức và kiệt sức, người có thời gian lo lắng nữa về Gregor hơn là hoàn toàn cần thiết? En esta familia con exceso de trabajo y agotado que había tiempo para preocuparse más por Gregor más de lo absolutamente necesario? |
LÀM VIỆC quá sức có thể bị căng thẳng, mà căng thẳng thì gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, đôi khi dẫn đến tử vong. TRABAJAR en exceso puede producir estrés, el cual genera a su vez problemas de salud que en ocasiones provocan la muerte. |
Ngày nay, nhiều người trở nên chán nản vì làm việc quá sức, họ cố theo một nếp sống hàng ngày quá khả năng tinh thần, tình cảm và thể xác của họ. Muchos se deprimen en la actualidad porque son demasiado exigentes consigo mismos y tratan de llevar una actividad diaria que excede su capacidad física, mental y emocional. |
Tôi để cậu ta làm việc hơi quá sức. Lo he tenido trabajando muy duro. |
Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ. Manténgase alejada de las cosas que están por encima de su cabeza, cariño. |
Từ nay, xin đừng để chị nhà làm việc gì quá sức nữa. Le recomiendo que no salga mucho. |
Nhưng những quốc gia khác ở châu Âu, nhất là các nước Bắc Âu, đã cho thấy rằng hoàn toàn có thể có một nền kinh tế tăng trưởng mà không cần làm việc quá sức. Pero otros países de Europa, notablemente los países nórdicos, están demostrando que es posible tener una economía brillante sin ser fanático del trabajo. |
Các món nợ chồng chất có thể gây ra biết bao khổ sở, mất ngủ, làm việc quá sức, vợ chồng cãi vã, thậm chí gia đình đổ vỡ, chưa kể đến các trường hợp bị kiện tụng hoặc vào tù. Dejar que las deudas se acumulen tiene graves consecuencias: angustia, noches sin dormir, trabajo extra, discusiones de pareja y separaciones, por no mencionar posibles demandas e incluso la cárcel. |
Hơn nữa, Đức Chúa Trời cũng chỉ thị rằng phải cho những con bò ăn đầy đủ trong khi làm việc, và không để loài vật làm việc quá sức (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:5; Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4). Dios también indicó que no se debía impedir que un buey comiera mientras trillaba el grano, y a las bestias de carga no se las debía sobrecargar (Éxodo 23:5; Deuteronomio 25:4). |
Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình Tú puedes salvar el mundo |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de làm việc quá sức en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.