¿Qué significa lævís en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra lævís en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar lævís en Islandés.
La palabra lævís en Islandés significa astuto, pillo, listo, pícaro, astuta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra lævís
astuto(crafty) |
pillo(crafty) |
listo(crafty) |
pícaro(crafty) |
astuta(crafty) |
Ver más ejemplos
Bókin Secrets of Strong Families segir að sá „tími, athygli og orka,“ sem vinnan krefst, geti líka verið „lævís óvinur“ sem grefur undan samheldni hjóna. El libro Secrets of Strong Families (Los secretos de las familias fuertes) explica que “el tiempo, la atención y las energías” que se dedican a satisfacer las exigencias del trabajo pueden convertirse también en un “enemigo sutil” que erosiona la relación conyugal. |
Mundu ađ drottningin er lævís. Ahora, no olvides, mi querida... |
Oft kemur hann eins og lævís höggormur og jafnvel sem fráhverfur ‚ljósengill.‘ Muchas veces se presenta como una ‘serpiente astuta’ y aun como un apóstata “ángel de luz”. |
Satan er lævís. Satanás es astuto. |
Lævís vélabrögð Satans Las artimañas sutiles de Satanás |
Önnur lævís hætta er sú að tilhneigingin til að spila fjárhættuspil verði að hreinni áráttu, ástríðu eða fíkn. Otro peligro insidioso es el de que el juego se convierta prácticamente en una obsesión. |
Satan er lævís. Satán es muy listo. |
(Matteus 26:41) Ein leið til að standast freistingu er sú að vera vakandi fyrir því að hún er lævís og getur birst í mörgum myndum. Otro modo de superar la tentación es permanecer alerta a las diversas formas que esta puede asumir y ser sensible a sus sutilezas. |
Ūú hefur kannski breyst en ūú ert lævís mara Satans enn. Tu nombre quizá ha cambiado pero sigues siendo la súcubo de Satán. |
15 Að veita óverðugum hollustu er önnur lævís óhollusta. 15 Otra forma sutil de deslealtad es la lealtad equivocada. |
Ef við látum okkur annt um samband okkar við Jehóva Guð ættu þessi umhugsunarverðu orð að aftra okkur frá því að leggja á ráðin um það sem valdið getur skaða eða vera lævís á nokkurn annan hátt. Si apreciamos nuestra relación con Jehová Dios, estas palabras que inducen a la reflexión deberían disuadirnos de tramar algo para perjudicar a nuestro semejante o de actuar con sinuosidad. |
Við okkur blasir stöðugur þrýstingur og lævís áhrif, sem rífa niður það sem er siðsamlegt og reyna að festa í sessi innantóma lífsspeki og breytni veraldlegs samfélags. Nos enfrentamos a la presión persistente y las influencias insidiosas que destruyen aquello que es decente y tratan de reemplazarlo con las filosofías y prácticas superficiales de una sociedad secular. |
En við þurfum að heyja harða baráttu til að tryggja að slíkur lævís áróður hafi ekki áhrif á hjörtu okkar! ¡Y con cuánta intensidad tenemos que luchar para asegurarnos de que esa propaganda malsana no afecte nuestro corazón! |
Lævís býr Satan sér ljósengilsmynd Día tras día intenta Satán |
Eitt af hinum undarlegu sérkennum ágirndarinnar er það hversu lævís hún er — jafnvel menn sem eru að jafnaði sáttir við hlutskipti sitt í lífinu eru gripnir ágirnd ef óvænt tækifæri bjóðast. Una extraña característica de la codicia es lo engañosa que es... hasta personas que normalmente están satisfechas con lo que tienen en la vida manifiestan codicia si se les presenta de momento la oportunidad para ello. |
Satan er lævís. Satanás es sutil. |
Hann var myndarlegur, vel gefinn, ákveðinn og lævís stjórnmálamaður en ef til vill ekki eins heillandi og Júlíus Cæsar eða Marcus Antonius. Era inteligente, decisivo, y un político sagaz, pero quizás no tan carismático como Julio César, y en ocasiones tomó decisiones influenciado por su tercera esposa, Livia. |
Hóflaus eftirlátssemi við sjálfan sig getur haft lævís en þó skaðleg áhrif bæði líkamlega og siðferðilega. Satisfacer nuestros caprichos de forma incontrolada puede afectarnos de un modo sutil pero devastador, tanto en sentido físico como moral. |
Hún er lævís svikalķmur og mér ber ađ upplũsa hve ágjörn og fláráđ hún er. Ella es una pretenciosa, avara y es mi deber sacarla a la luz como lo que realmente es: una mentirosa. |
AIDS er lævís morðingi. El SIDA es un asesino insidioso. |
17 Satan þekkir veikleika hins fallna holds og vélabrögð hans eru lævís. 17 Satanás conoce las debilidades de la carne caída, y por ello, sus maquinaciones son insidiosas. |
9 Lævís brögð. 9 Tretas astutas. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de lævís en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.