Islandés
¿Qué significa kynna en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra kynna en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar kynna en Islandés.
La palabra kynna en Islandés significa presentar, representar, retratar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra kynna
presentarverb Nú ætla ég að kynna þig foreldrum mínum. Ahora te voy a presentar a mis padres. |
representarverb Yđar konunglega hátign, má ég kynna Su Alteza Real, permítame presentarle al Sr. Tom Watson, representa a Nueva Zelandia. |
retratarverb |
Ver más ejemplos
12 Sálmur 143:5 gefur til kynna hvað Davíð gerði þegar hættur og miklar prófraunir þrengdu að honum: „Ég minnist fornra daga, íhuga allar gjörðir þínar, ígrunda verk handa þinna.“ 12 El Salmo 143:5 indica qué hizo David cuando lo acosó el peligro y se vio sometido a fuertes pruebas: “He recordado días de mucho tiempo atrás; he meditado en toda tu actividad; de buena gana me mantuve intensamente interesado en la obra de tus propias manos”. |
Mig langar til ađ kynna ūig fyrir Dorothy Ambrose, sem kemur klukkan 15. Deirdre, quiero presentarle a Dorothy Ambrose, mi paciente de las 3:00. |
19 Það að hjólbaugar stríðsvagnsins voru alsettir augum allan hringinn gefur til kynna árvekni. 19 Los ojos todo alrededor de las ruedas del carro de Dios indican vigilancia. |
Sú hugmynd að Guð velji fyrir fram hvaða erfiðleikum við verðum fyrir gefur til kynna að hann hljóti að vita allt um framtíð okkar. La idea de que Dios elige de antemano nuestras pruebas implica que él sabe todo sobre nuestro futuro. |
En ef þú vilt sjá þessa von rætast þarftu að kynna þér fagnaðarerindið vel og rækilega. Sin embargo, para que esa esperanza se haga realidad en su caso, usted tiene que investigar las buenas nuevas y averiguar de qué tratan. |
Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni. Después de presentarlas y destacar brevemente un artículo, saca una Biblia pequeña que lleva en el bolsillo, la abre con decisión y lee un versículo relacionado con el tema que ha resaltado. |
Herrar mínir, leyfiđ mér ađ kynna dķttur mína, Elenu. Caballeros, permítanme presentar a mi hija, Elena. |
(b) Hvernig gaf Jesús til kynna að þessi spádómur Jesaja væri að rætast? b) ¿Cómo indicó Jesús que la profecía de Isaías estaba cumpliéndose? |
Ég vil kynna ykkur fyrir einum. Quiero presentarte a alguien. |
▪ „Við erum að hvetja nágranna okkar til að kynna sér hina stórkostlegu framtíð sem Biblían býður okkur. ▪ “Estoy animando a las personas a conocer el magnífico futuro que la Biblia nos ofrece. |
6 Ein leið til nánari kynna er að greina eiginleika Guðs út frá því sem hann hefur skapað. 6 Un modo de conseguirlo es percibiendo las cualidades de Dios a través de su creación. |
11 Blaðaleið getur verið vaxtarbroddur: Það er vel við hæfi að koma með hvert nýtt tölublað og kynna það fyrir þeim sem hafa þegið blöðin og lesið þau. 11 Las rutas de revistas tienen potencial: Puesto que las revistas se publican quincenalmente, es natural que llevemos los números nuevos a los lectores. |
Leyfist mér að kynna frú Lupone og Listrænu leiklistar les-píurnar hennar! ¡ Permítanme presentarles a la Tropa Viajera de Comedia Danzante de Madame Lupone! |
(Orðskviðirnir 28:13) Ritningin gefur skýrt til kynna að Jehóva fyrirgefi ekki iðrunarlausum og forhertum syndurum. (Proverbios 28:13.) Las Escrituras dicen claramente que Jehová no perdona a los pecadores impenitentes y endurecidos. |
Framkoma þín við fjölskylduna gefur til kynna hvernig þú átt eftir að koma fram við maka þinn. — Lestu Efesusbréfið 4:31. Piensa que tal como tratas a tu familia, así tratarás a tu pareja (lee Efesios 4:31). |
Hann þekkti mig þegar í stað og áður en ég náði að kynna mig spurði hann: „Ertu með einhverjar fréttir frá Egyptalandi?“ Al verme, el hermano Knorr me reconoció de inmediato y, antes de que yo pudiera saludarlo, me preguntó: “¿Qué noticias me traes de Egipto?”. |
Hvað gefa orð Jesú, „nema sakir hórdóms,“ til kynna um hjónabandið? ¿Qué indican respecto al vínculo matrimonial las palabras de Jesús “a no ser por motivo de fornicación”? |
Þegar Biblían segir að dauðinn hafi ‚komið inn í heiminn‘ gefur hún til kynna að upphaflega hafi maðurinn ekki átt að deyja. Al decir que la muerte “entró en el mundo”, la Biblia da a entender que en un principio los seres humanos no tenían que morir. |
Filippíbréfið 1:1 og fleiri ritningarstaðir gefa til kynna að það eigi ekki að vera aðeins einn umsjónarmaður í hverjum söfnuði heldur eigi allir sem uppfylla hæfniskröfurnar að mynda öldungaráð. — Postulasagan 20:28; Efesusbréfið 4:11, 12. En lugar de que un solo hombre supervisara la congregación, Filipenses 1:1 y otros textos indican que quienes llenaban los requisitos bíblicos para ser superintendentes constituían un cuerpo de ancianos (Hechos 20:28; Efesios 4:11, 12). |
Hvað gefum við til kynna með því að láta skírast? ¿Qué demuestra uno cuando se bautiza? |
Það eru fjögur ný afar góð námskeið em ég myndi hvetja allt ungt fólk til að kynna sér og taka þátt í.4 Hay cuatro cursos nuevos y excelentes, y quisiera alentar a todo joven adulto a evaluarlos y asistir a ellos4. |
Eins og Biblían gefur til kynna í 1. Korintubréfi 14:24, 25 þurfa þeir að ‚sannfærast‘ eða jafnvel vera ‚áminntir‘ (NW) af því sem þeir læra. Como indica la Biblia en 1 Corintios 14:24, 25, estas personas quizás tengan que ser ‘examinadas detenidamente’, hasta ‘censuradas’, por lo que están aprendiendo. |
Aðrir kynna áhættuviðskiptin með því að senda trúbræðrum greinar, bæklinga, upplýsingar á Netinu, snældur eða myndbönd. Otros promocionan su negocio enviando a hermanos espirituales cintas, folletos, información por Internet u otros artículos no solicitados. |
Hvað gefur til kynna að „þúsund árin“ séu bókstafleg? ¿Qué indica que “los mil años” han de entenderse literalmente? |
Fólki sem vill þjóna honum er því boðið — og reyndar er það hvatt — til að kynna sér það sem hann hefur opinberað. Por ello se invita, es más, se insta, a quien quiera servirle, a que conozca esa información revelada. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de kynna en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.