Hindi
¿Qué significa कर्त्तव्य en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra कर्त्तव्य en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar कर्त्तव्य en Hindi.
La palabra कर्त्तव्य en Hindi significa tarea, deber, obligación, deberes, acción. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra कर्त्तव्य
tarea(duty) |
deber(duty) |
obligación(duty) |
deberes(duty) |
acción(duty) |
Ver más ejemplos
पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८. Al cumplir ella con el papel que la Biblia le asigna de ser ‘ayudante y complemento’ de su esposo, le facilita al esposo amarla.—Génesis 2:18. |
जब एक पति और पत्नी एक दूसरे को समझते हैं और एक दूसरे की कद्र करते हैं और निर्धारित कर्त्तव्यों के अनुसार सहयोग करते हैं तो वे एक सुखी घर बनाने में अपना अपना योगदान देते हैं। Cuando un esposo y una esposa se entienden y aprecian el uno al otro y cooperan en armonía con sus papeles asignados, cada uno contribuye su parte para la edificación de un hogar feliz. |
एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३. Según un escritor bíblico, “este es todo el deber del hombre”. (Eclesiastés 12:13.) |
(मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते। (Mateo 22:37-39.) Sin embargo, la triste realidad es que no todo hijo llega a ser adulto responsable. |
जबकि वे इन भाई-बहनों को बाइबल पर आधारित उनके कर्त्तव्यों से मुक्त तो नहीं कर सकते, ये कलीसियाएँ उनके बोझ को कम करने के लिए बहुत कुछ करती हैं ताकि बच्चों को अपने माता-पिता के लिए अपनी खास नियुक्तियाँ छोड़ने की ज़रूरत न पड़े। Aunque no pueden eximirlos de sus responsabilidades bíblicas, estas congregaciones hacen mucho por aligerar la carga de los hijos de modo que estos no tengan que abandonar su asignación especial. |
सिर्फ पवित्र, धर्मी, और परमेश्वर का भय माननेवाले पुरुष जो उसके प्रति अपने सभी कर्त्तव्य बारीकी से पूरे करते थे। Solo hombres santos, justos y reverentes que observaban cuidadosamente todos los deberes bíblicos para con Dios (Eclesiastés 12:13, 14). |
परमेश्वर के लिए उनका प्यार अब ठंडा पड़ चुका था, इसलिए वे बस अपना कर्त्तव्य समझकर उसकी थोड़ी-बहुत सेवा करते थे। Así les ocurrió a los israelitas que perdieron el amor a Dios, pero seguían sirviéndole solo por cumplir. |
जैसे-जैसे माइक विश्व की यात्रा करेंगे, तब वे अमेरिकी लोगों के हितों का प्रतिनिधित्व करने के लिए स्टेट डिपार्टमेंट का सबसे बड़ा मिशन और सर्वोच्च कर्त्तव्य का निर्वाह करेंगे। Cuando Mike viaje por el mundo, llevará a cabo la mayor misión y el más alto deber del Departamento de Estado: representar los intereses del pueblo estadounidense. |
अंत में सार देते हुए उसने कहा: “सब कुछ सुना गया; अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर; क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।” Resumió sus observaciones así: “La conclusión del asunto, habiéndose oído todo, es: Teme al Dios verdadero y guarda sus mandamientos. |
अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाइए Cumplamos con nuestro deber |
टॉराब्लाँका की जाँच ने दिखाया कि “बच्चे हर दिन टीवी से जो सीखते हैं उसे अपने दैनिक जीवन में लागू करते हैं लेकिन स्कूल से सीखी बातों को नहीं करते, क्योंकि स्कूल को वे कर्त्तव्य भर समझते हैं।” Su investigación indica “que el niño aplica en su vida cotidiana lo que aprende diariamente de la televisión, pero no los conocimientos de la escuela, porque los considera como una obligación”. |
प्रस्तावित ‘कर्त्तव्य घोषणा-पत्र’ में बताये गये कुछ मूल्य सनातन और सार्विक सुनहरे नियम से प्रेरित होकर बनाये गये हैं, जो यीशु ने कुछ दो हज़ार साल पहले दिया था: “इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो।”—मत्ती ७:१२. Con todo, algunos principios de la propuesta Declaración de Deberes se inspiran en la eterna y universal Regla de Oro, que dio Jesús hace dos mil años: “Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos” (Mateo 7:12). |
समर्पण और परमेश्वर के प्रति हमारा सम्पूर्ण कर्त्तव्य La dedicación y nuestro deber para con Dios |
यह सच है कि बाइबल कहती है कि परमेश्वर की सेवा करना हमारा कर्त्तव्य है और वह हमें कुछ आज्ञाएँ देता है और हमें उसकी माँगें पूरी करनी हैं। Es cierto que la Biblia usa términos como deberes, mandamientos y requisitos al hablar del servicio a Dios (Eclesiastés 12:13; Lucas 1:6). |
यदि आप वास्तव में परिवार में ईश्वर द्वारा निर्धारित अपने कर्त्तव्य को पूरा करने का प्रयत्न करें तो आपके पति के लिए अपने कर्त्तव्य निभाने को आरंभ करना संभाव्य होगा।—कुलुस्सियों ३:१८, १९. Si usted realmente se esfuerza por cumplir con su papel asignado por Dios en la familia, su esposo probablemente empiece a asumir el que le corresponde.—Colosenses 3:18, 19. |
फिर भी बाइबल कहती है: “बच्चो, यह तुम्हारा मसीही कर्त्तव्य है कि तुम अपने माता-पिता के आज्ञाकारी रहो क्योंकि ऐसा करना उचित है।” Sin embargo, la Biblia dice: “Hijos, es su deber cristiano obedecer a sus padres, porque esto es lo correcto.” |
आइए हम भी परमेश्वर के प्रति अपना “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” निभाने के लिए ऐसा ही दृढ़ संकल्प करें।—सभोपदेशक 12:13. Que nosotros también estemos igualmente resueltos a cumplir con ‘todo nuestro deber’ para con Dios (Eclesiastés 12:13). |
और हाँ, सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाने का मतलब यह नहीं है कि हमें कर्त्तव्यों की एक लंबी लिस्ट तैयार करनी है। No, no es cuestión de confeccionar una lista de deberes. |
एक पूर्ण कर्तव्य है जैसे कि कभी झूठ न बोलने का कर्त्तव्य, हमेशा सच को धारण करे रखना; एक अपूर्ण कर्त्तव्य है जैसे की दान करने का कर्त्तव्य जिसे किसी विशेष समय और स्थान के अनुसार लागू किया जा सकता है। Un deber perfecto, como el deber de no mentir, es siempre verdadero; uno imperfecto, como donar a la caridad, puede flexibilizarse y aplicarse en un tiempo y espacio particulares. |
यहूदी, परमेश्वर के समर्पित लोग थे, इसलिए उनका “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” था, ‘परमेश्वर का भय मानना और उसकी आज्ञाओं का पालन करना।’—सभोपदेशक 12:13. Como pueblo dedicado a Dios, “todo [su] deber” era “teme[r] al Dios verdadero y guarda[r] sus mandamientos” (Eclesiastés 12:13). |
८ इसका यह अर्थ है कि पतियों के रूप में अपना कर्त्तव्य पूरा करने के लिये पुरुषों को मसीह की प्रधानता को स्वीकार करना चाहिये। 8 Esto significa que para cumplir o desempeñar su papel como esposos los hombres tienen que aceptar la jefatura de Cristo como cabeza. |
जैसे लैवियों को सब्त के दिन अपनी पवित्र सेवा जारी रखने की अनुमति दी गई थी, वैसे ही यीशु न्यायसंगत रूप से मसीहा के तौर पर अपने परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्यों को परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन किए बिना कर सकता था।—मत्ती १२:५. Tal como a los levitas se les permitía seguir realizando su servicio sagrado en sábado, Jesús podía efectuar legítimamente los deberes que Dios le había asignado como Mesías sin violar la Ley divina. (Mateo 12:5.) |
पति का कर्त्तव्य EL PAPEL DEL ESPOSO |
पहले से ही एक व्यक्ति के बाइबल पर आधारित कर्त्तव्य होंगे जो इस फेर-बदल को नामुमकिन कर देते हैं। Tal vez se tengan obligaciones bíblicas que no lo permitan. |
अगर हम यहोवा परमेश्वर के प्रति अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाएँगे तो हमें कौन-सी आशीष मिलेगी? ¿Qué podemos esperar si cumplimos todo nuestro deber para con Jehová Dios? |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de कर्त्तव्य en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.