Hindi
¿Qué significa कन्या en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra कन्या en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar कन्या en Hindi.
La palabra कन्या en Hindi significa Virgo, virginidad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra कन्या
Virgoproper |
virginidadnoun (estado en el que un proceso u objeto cualquiera se mantiene sin haber sufrido ninguna alteración desde su origen) |
Ver más ejemplos
धीवर कन्या काली ने ही नाव खेयी। Allá donde la negra carroza te ha llevado. |
विलापगीत 1:15 के मुताबिक, “यहूदा की कुमारी कन्या,” यरूशलेम का जो हश्र हुआ, वह ईसाईजगत के बारे में क्या दर्शाता है? Según Lamentaciones 1:15, ¿qué augura para la cristiandad la suerte que corrió Jerusalén, “la virgen hija de Judá”? |
शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है। Algunos eruditos, quizás por creer que “maravillosas” debe dar a entender que esas cosas eran positivas o buenas, explican que cada una de las cuatro cosas demuestra la sabiduría tras la creación de Dios: la maravilla de cómo puede volar un ave grande, cómo puede moverse la serpiente de un lado de una roca a otro aunque carece de patas, cómo puede mantenerse a flote una nave pesada en un mar turbulento, y cómo puede un joven robusto enamorarse desesperadamente y luego casarse con una doncella bonita, para entonces engendrar una maravillosa criatura humana. |
चतुर कन्या । Chica lista. |
भाई “कन्या के संग पुरुष की चाल” के ख़तरे के बिना भी निष्कपट दिलचस्पी को संतुष्ट कर सकता है। El hermano puede satisfacer cualquier interés genuino que el hombre tenga en la verdad sin que ella se exponga a los peligros de “un hombre físicamente capacitado con una doncella”. |
अविवाहित युवक और युवतियाँ यह देखने के लिए उत्सुक होते हैं कि कन्या के लिए क्या लाया गया है। Los muchachos y muchachas solteros están impacientes por ver lo que le han traído a la novia. |
(उत्पत्ति ३४:११, १२; १ शमूएल १८:२५) प्राचीन समय में और आज यह समझ है कि कन्या-मूल्य उन सेवाओं के अभाव के लिए जो लड़की करती थी और विवाह से पहले उसकी शिक्षा और देखभाल पर लगाए गए समय, शक्ति, और साधन के लिए माता-पिता को दी गयी भरपाई है। (Génesis 34:11, 12; 1 Samuel 18:25.) Entonces se entendía, y aún se entiende así, que el precio de la novia es una compensación que se da a los padres de la joven por la pérdida de sus servicios y por el tiempo, energías y recursos invertidos en su educación y mantenimiento hasta el momento de la boda. |
मज़ा बढ़ाने के लिए, कुछ जातियों में यह प्रबन्ध किया जाता है कि कन्या की कुछ सहेलियाँ उसका रूप धरकर सामने आएँ। Para continuar con la diversión, en algunas tribus se escoge de antemano a unas cuantas amigas de la novia para que se hagan pasar por ella. |
व्यक्ति जहाँ भी रहता हो, शुरू में जो कन्या-मूल्य तय किया गया है—चाहे अधिक हो या कम—वह पूरा चुकाया जाना है। Sin importar dónde se viva, el precio mínimo —sea alto o bajo— debe pagarse en su totalidad. |
यदि [हमारा छोटा बेटा] याकूब भी इन बहुओं के समान इस देश की किसी हित्ती जाति की कन्या से विवाह कर लेगा तो मुझे अपने जीवन में क्या लाभ? मैं मर जाऊंगी।” Si alguna vez [nuestro hijo] Jacob toma esposa de las hijas de Het como estas de las hijas del país, ¿de qué me sirve la vida?” |
और ऐसा हुआ कि कोरियंटम ने अपनी वृद्धावस्था में एक युवा कन्या को पत्नी बना लिया, और उसके बेटे और बेटियां हुईं; इसलिए वह एक सौ बयालीस वर्ष तक जीवित रहा । Y sucedió que Coriántum, en su vejez, tomó a una joven por esposa, y engendró hijos e hijas; y vivió hasta ciento cuarenta y dos años de edad. |
एक नौजवान छल से, चिकनी-चुपड़ी बातों से, और चालाकी से एक कन्या के मासूम स्नेह को विनम्रता से जीत सकता है। Un joven tal vez utilice engaño, melosidad y medios astutos para conseguir el cariño de una virgen inocente. |
जब सौदेबाज़ी चल रही होती है, कन्या उपस्थित नहीं होती परन्तु पास ही से देख रही होती है। La novia no está presente en las negociaciones, pero las observa desde un lugar cercano. |
आकूति की कन्या का नाम दक्षिणा था। Su nombre original era Barracas al Sud. |
उत्तरी घाना में, कन्या-मूल्य में नमक, कोला फलियाँ, गिनी मुर्गी, भेड़, और गाय-भैंस भी हो सकती हैं। En el norte de Ghana, el precio de la novia puede incluir sal, nueces de cola, gallinas de Guinea (o pintadas), ovejas e incluso ganado. |
कन्या बड़ी होकर बेहद रूपवान थी। Hong fue una persona muy culta. |
मृत्यु के पश्चात जो भी हो | अगर एक आत्मघाती विस्फोटक को जन्नत में ७२ कन्याएं मिल भी जाएं, तब भी उसकी यह जिंदगी, यह शक्सियत - काफी बदकिस्मत शक्सियत - उसके दिमाग की ही उपज़ है | Lo que suceda después de la muerte, incluso si el suicida tiene 72 vírgenes en el más allá, en esta vida, su personalidad, su personalidad más bien desafortunada es producto de su cerebro. |
कन्या के माता-पिता अपने दामाद को देखने की माँग करते हैं। Los padres de la novia exigen ver al novio. |
कन्या का प्रवक्ता कन्या-मूल्य की वस्तुओं की सूची देता है ताकि सब पुष्टि कर सकें कि वे आ गयी हैं। El portavoz de la novia enumera los artículos que componen el precio de la novia, de manera que todos puedan verificar que no falta ninguno. |
कप्र: काश कन्या यहाँ होती। Representante de la novia: Quisiéramos que la novia estuviera aquí. |
बाइबल हमें बताती है कि धर्म-परायण शुलेमी कन्या ने गंभीरता से अपनी सखियों से कहा कि उसमें ‘जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाएँ न जगाएँ।’ La Biblia nos dice que la piadosa sulamita les encargó solemnemente a sus compañeras ‘no despertar ni excitar amor en ella sino hasta que este se sintiera inclinado’ (Cantar de los Cantares 2:7). |
क्या नीतिवचन ३०:१९ के लेखक ने सचमुच यह महसूस किया कि जिस तरह एक पुरुष एक कन्या को चालाकी से बहकाता है वह “बहुत विचित्र” (NW) है? ¿Opinaba en verdad el escritor de Proverbios 30:19 que la manera como un hombre seducía astutamente a una doncella era ‘demasiado maravillosa’? |
' 'एक गवाह मौत' हाशिए पर पड़ी गांव की दलित कन्या की अकेली-अकेली मौत की संस्मरणात्मक कहानी है। «Fallece la fiscal de sala de Violencia contra la Mujer, Soledad Cazorla». |
(नीतिवचन ३०:१५, १६) फिर उसने यह सूची दी: “तीन बातें मेरे लिये बहुत विचित्र हैं, वरन चार हैं, जो मेरी समझ से परे हैं: आकाश में उकाब पक्षी का मार्ग, चट्टान पर सर्प की चाल, समुद्र में जहाज़ की चाल, और कन्या के संग पुरुष की चाल।”—नीतिवचन ३०:१८, १९, NW. (Proverbios 30:15, 16.) Luego presentó esta lista: “Hay tres cosas que han resultado demasiado maravillosas para mí, y cuatro que no he llegado a conocer: el camino del águila en los cielos, el camino de la serpiente sobre una roca, el camino de una nave en el corazón del mar y el camino de un hombre físicamente capacitado con una doncella”. (Proverbios 30:18, 19.) |
कन्या का प्रतिनिधि अब सब देखनेवालों के सामने उससे पूछता है कि क्या लायी गयी वस्तुओं को स्वीकार किया जाना चाहिए। El representante de la novia le pregunta entonces a ella, ante todos los presentes, si deben aceptarse los regalos. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de कन्या en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.