Hindi
¿Qué significa कहावत en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra कहावत en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar कहावत en Hindi.
La palabra कहावत en Hindi significa proverbio. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra कहावत
proverbionoun इस तरह की आम कहावत को कौन नहीं जानता? ¿Quién no conoce un proverbio tan simple? |
Ver más ejemplos
एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत है: "अगर मकडियों के जाले एकजुट हो जायें, तो वो शेर को भी रोक सकते हैं।" Hay un viejo dicho africano que dice: "Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león". |
(मत्ती ९:३७, ३८) यह कहावत सच्ची है कि हर उम्र में सीखा जा सकता है। (Mateo 9:37, 38.) Es cierto el dicho de que nunca se es demasiado viejo para aprender. |
वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।” Olvidan el dicho: “Si parece que es demasiado bueno para ser verdad, normalmente lo es”. |
एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।” Un viejo refrán dice: “Cuando más veas oscurecer, es que ya quiere amanecer”. |
▪ “क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? ▪ “¿Cree usted que el mundo mejoraría si las personas siguiesen este consejo? |
वह इस कहावत की जीती-जागती मिसाल बना, “जैसा बाप, वैसा बेटा।” Se convirtió en vivo ejemplo del refrán: De tal palo, tal astilla. |
एक फ्रांसीसी कहावत है: “सच्चे मित्रों का सोच एकसमान होता है।” Como dice un proverbio francés: “Solo son amigos de verdad los que piensan en unidad”. |
वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas. |
हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’ Podemos concordar con un adagio de los viticultores húngaros, que dice: Un moho noble promete un buen vino. |
“परमेश्वर सुगंध पसंद करता है” यह मिस्रियों के बीच एक आम कहावत थी। “A LOS dioses les encantan las fragancias.” |
कारण चाहे जो भी हो, जब आप पर ताने-बाने की बौछार होती है, तो आप बाइबल की इस कहावत को सच पाएँगे: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” Sea cual sea la causa, cuando te enfrentes a una avalancha de comentarios desdeñosos y burlones, quizá concuerdes con el proverbio bíblico que dice: “Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada” (Proverbios 12:18). |
थोड़े दिनों बाद, स्कॉट ने टी-शर्ट पर छोटे बाइबल संदेश छापने के लिए एक अनुरेखण यंत्र ख़रीदा—कहावत जैसे: “क्या आपने आज अपनी बाइबल पढ़ी है?,” “जानते हो मैं क्यों मुस्करा रहा हूँ? Poco después, Scott compró una máquina para aplicar a las camisetas calcomanías con mensajes religiosos como “¿Has leído hoy la Biblia?”, “¿Sabes por qué sonrío? |
अतः इससे सम्बन्धित एक कहावत प्रचलित है -"बलि का बकरा"। Y el otro de ellos dice: "Debajo de una encina." |
“सहनशील व्यक्ति कभी मूर्ख नहीं होते, और मूर्ख व्यक्ति कभी सहनशील नहीं होते,” एक चीनी कहावत है। “NUNCA es necio el tolerante, ni tolerante el necio”, dice un proverbio chino. |
मुहावरों और नीति-कथाओं की ब्रूअर्स डिक्शनरी के मुताबिक इससे मिलती-जुलती इब्रानी कहावत है: “अगर एक शब्द की कीमत एक शेकेल है तो चुप रहने की कीमत उससे दुगुनी है।” El libro Glosas de Sabiduría, de Sem Tob (edición de Agustín García Calvo), da su equivalente en hebreo: “Si el hablar vale un siclo de plata, vale el callar un talento de oro”. |
“क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? “¿Cree usted que el mundo sería un lugar mejor si las personas siguieran este consejo? |
एक पश्चिम अफ्रीकी कहावत है, “गर्भावस्था जुआ है और जन्म देना जीवन-और-मृत्यु का संघर्ष है।” “El embarazo es un juego de azar y el parto es una lucha a vida o muerte”, dice un proverbio de África occidental. |
माना जाता है कि यह कहावत किसी पूर्वी देश की कहावत से निकली है। Así reza un antiguo proverbio, al parecer de origen oriental. |
एक जापानी कहावत है, “बूढ़े होने पर बच्चों की सुनो।” “De viejo, obedece a tus hijos”, dice un proverbio japonés. |
बाइबल की कहावतों में बुद्धि की बातें La sabiduría de los proverbios bíblicos |
उस ज़माने की एक जानी-मानी कहावत थी कि ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च ही सबसे बढ़िया धर्म है। Una consigna popular decía que la Iglesia Ortodoxa Griega era la mejor religión. |
उसने उस समय बाइबल की इस कहावत में छिपी बुद्धिमानी का अनुभव किया: “मनुष्य के मन की युक्ति [एक व्यक्ति का लक्ष्य या उद्देश्य] अथाह तो है, तौभी समझवाला मनुष्य उसको निकाल लेता है।” Entonces ella descubrió lo sabio del proverbio bíblico que dice: “El consejo [el propósito o la intención de uno] en el corazón del hombre es como aguas profundas, pero el hombre de discernimiento es el que lo sacará”. |
सदियों से बाज़ की पैनी नज़र को लेकर जो कहावतें बनी हैं, वे यूँ ही नहीं बनीं। Y hay buenas razones por las que la agudeza visual del águila ha sido proverbial durante siglos. |
(नीतिवचन 16:24) गिदोन के किस्से से इस कहावत की सच्चाई को देखा जा सकता है। गिदोन मीठे शब्द बोलकर एप्रैमियों के साथ होनेवाले झगड़े को रोक पाया था। (Proverbios 16:24.) El relato de la ocasión en que Gedeón evitó un conflicto con los efraimitas ilustra la veracidad de este proverbio. |
एक अफ्रीकी कहावत के अनुसार, “हर वृद्ध इंसान जो मरता है एक पुस्तकालय है जो जल जाता है।” Un proverbio africano dice que “cada viejo que muere es una biblioteca que se quema”. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de कहावत en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.