Indonesio
¿Qué significa kepompong en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra kepompong en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar kepompong en Indonesio.
La palabra kepompong en Indonesio significa crisálida, pupa, Pupa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra kepompong
crisálidanounfeminine Semua yang kukatakan adalah kau tidak bisa memotong ulat dari kepompong tanpa membunuhnya. Yo... todo lo que digo es que no puedes sacar una oruga fuera de su crisálida sin matarla. |
pupanoun Zoc, aku lihat kepompong muda, manusia mempelajari cari kita menjadi bagian koloni ini, menjadi semut. Yo veo una pupa joven, un humano aprendiendo nuestras costumbres volviéndose parte de esta colonia, volviéndose una hormiga. |
Pupa
Kepompong harus dikumpulkan setiap hari, karena inilah satu-satunya cara untuk menentukan umurnya. Las pupas han de recogerse a diario, pues es la única manera de fijar su edad. |
Ver más ejemplos
Kemudian, ia memintal kepompong sutra yang di dalamnya ia akan berkembang menjadi tabuhan dewasa. Luego teje un sedoso capullo dentro del cual se desarrollará hasta llegar a la fase adulta. |
" Yah, mungkin Anda belum menemukan begitu lagi, " kata Alice, " tapi ketika Anda harus berubah menjadi kepompong - Anda akan suatu hari, kau tahu - dan kemudian setelah itu menjadi kupu- kupu, aku harus pikir Anda akan merasa sedikit aneh, bukan? " " Bueno, tal vez usted no lo ha encontrado todavía, - dijo Alicia -, pero cuando se tiene que convertirse en una crisálida - que algún día, ustedes saben - y después de que en un mariposa, yo creo que se sentirá un poco raro, ¿no? " |
Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan. De oruga a crisálida o pupa, y de ahí a la belleza. |
Aku bisa mendengar protokol pendaratan otomatis dari dalam kepompong saat kita sudah mendekati tujuan. Podré escuchar el protocolo de aterrizaje automatizado desde dentro del capullo a medida que nos acerquemos al destino. |
Mungkin sejenis kepompong. Quizás un tipo de capullo. |
Jutaan kepompong di bawah tanah kini menjadi ngengat yang cantik. Millones de crisálidas que se han desarrollado bajo tierra se convierten en elegantes mariposas nocturnas. |
Kau di dalam kepompong bersamaku? ¿Estás en el capullo conmigo? |
Beberapa spesimen yang berisi telur, larva yang baru keluar, kepompong labah-labah dengan embrio, atau labah-labah yang baru menetas memungkinkan para ilmuwan mempelajari tahap-tahap perkembangan serangga. Los especímenes que muestran huevos, larvas en eclosión, capullos de araña con embriones dentro o arañas recién nacidas permiten a los investigadores estudiar las etapas del desarrollo de los insectos. |
Dia bilang suatu hari seperti kupu-kupu muncul dari kepompong ada sedikit kekurangan akan tumbuh dan berkembang meninggalkanmu dalam keadaan koma. Que el día menos pensado, al igual que un capullo de mariposa Aquel defectito va crecer y a desarrollarse Dejandole en estado de coma. |
Kepik dewasa selanjutnya akan keluar dari kepompong setelah sekitar satu minggu. La polilla adulta emerge de la pupa en alrededor de dos semanas. |
Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera. Luego, cuando emerge de la crisálida como mariposa, deja el hormiguero sana y salva. |
Kepompong harus dikumpulkan setiap hari, karena inilah satu-satunya cara untuk menentukan umurnya. Las pupas han de recogerse a diario, pues es la única manera de fijar su edad. |
Ketika kawanan semut kembali untuk memerah si kepompong, betapa kagetnya mereka sewaktu melihat ada makhluk asing bersayap di sarang mereka —dan segeralah mereka menyerang tamu tak diundang itu. Cuando las hormigas van a ordeñar a la crisálida, se llevan la sorpresa de encontrar en su nido a una extraña criatura alada, a la que atacan de inmediato por considerarla una intrusa. |
Maksudmu kepompong seolah melindungi kita dari dingin? ¿Te refieres a que el capullo nos proteja del frio? |
Apa ia membuat kepompong? ¿Podrían construir un capullo? |
Kepompong ini terbuka. El capullo está abierto. |
Para spiritis menjelaskan bahwa pada waktu mati, jiwa, atau ”roh jelmaan”, meninggalkan tubuh—seperti kupu-kupu yang keluar dari kepompongnya. Los practicantes del espiritismo explican que en el momento de la muerte, el alma, es decir, el “espíritu encarnado”, deja el cuerpo, igual que la mariposa sale del capullo. |
Apakah dibungkus dalam kepompong, sebagai sebuah paket. Estaba envuelta en un capullo, como un paquete. |
Kau berada dalam tahap kepompong yang mana? ¿En qué fase de pupa te encuentras ahora? |
Anda dapat belajar banyak tentang ciptaan yang mengagumkan ini serta siklus hidupnya —metarmorfosis yang dialaminya dari telur yang sangat kecil menjadi ulat lalu menjadi kepompong sampai akhirnya menjadi kupu-kupu. Podemos aprender mucho de esas fascinantes criaturas y de su ciclo de vida, esto es, la metamorfosis del huevo pequeño en oruga, luego en crisálida y finalmente en mariposa completamente desarrollada. |
Dengan cara yang sama, perjuangan seekor kupu-kupu untuk keluar dari kepompong memperkuat kupu-kupu itu untuk kehidupan yang akan dijalaninya. De igual manera, la lucha de una mariposa por escapar del capullo la fortalece para la vida que vivirá. |
Aku akan menyaksikan kupu-kupu keluar dari kepompong. Voy a mirar a mariposas salir de sus capullos. |
Orang-orang di setiap budaya bergerak di dalam kepompong tipu muslihat pemuasan diri pribadi, yakin sepenuhnya bahwa cara mereka memercayai hal-hal, adalah cara sebagaimana adanya hal-hal itu. La gente de cada cultura se mueve dentro de un capullo de satisfacción propia, engañándose a sí misma, totalmente convencida de que su manera de ver las cosas es como éstas son en realidad. |
Orang yang ditelan sejenis... kepompong serangga Un hombre atrapado en una especie de capullo de insecto |
Kepompong sutra Capullos |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de kepompong en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.